Chief Manufacturing MSP-DCCLCDS Installazione DEL Display, Figura 9. Fissare il display

Page 45

Istruzioni di installazione	MSP-DCCLCDS

INSTALLAZIONE DEL DISPLAY

Installare il display nel modo seguente:

1.Collocare il display sulla piastra a parete (10) fissando i ganci delle staffe (20 e 30) sulla parte superiore della piastra a parete.

2.Fissare il display facendo scorrere i fermi su ciascun lato verso l'interno (figura 9).

3.Se lo si desidera, installare viti autofilettanti (70) e/o lucchetti (non forniti) per maggiore sicurezza (figura9).

(70) facoltativo

Figura 9. Fissare il display

8

Image 45

Contents Before YOU Begin MSP-DCCLCDSImportant Warnings and Cautions Tools Required for InstallationDescription QTY Wall Mount Plate PartsInstall Interface Brackets On Display Inspect the Unit Before InstallingLag Bolt Installation Instructions Option a Install Wall PlateConcrete Installation Instructions Option B Steel Stud Installation Instructions Option C Install the display as follows Install DisplayRemove Security Hardware Display Removal InstructionsAntes DE Comenzar Pieza #MSP-DCCLCDSHerramientas Necesarias Para LA Instalación ¡ADVERTENCIAS Y Precauciones ImportantesÍtem Descripción Cant Piezas DE LA Placa Soporte DE ParedInstale LOS Brazos Intermediarios EN LA Pantalla Inspeccione LA Unidad Antes DE InstalarlaFigura 3. Instalación mediante pernos para madera Instale LA Placa DE ParedInstrucciones de instalación sobre concreto opción B Instrucciones de instalación en columnas de acero opción C Figura 9. Asegure la pantalla Instale LA PantallaFigura 10. Retire los herrajes de seguridad Instrucciones DE Remoción DE LA PantallaVorbereitungen Installation S a N L E I T U N G TEILE-NR. MSP-DCCLCDSWichtige Warnhinweise UND VORSICHTSMAßNAHMEN InhaltWandplatte Teile DER WandplattePrüfen DER Einheit VOR DER Installation Einbauanleitung für Stiftschrauben Option a Installationsanleitung für Stahlträger Option C Einbau DES Displays Anleitung ZUM Abnehmen DES Displays MSP-DCCLCDS Antes DE Começar Peça N.º MSP-DCCLCDS Base estática de painel de tela planaAlertas E Cuidados Importantes Ferramentas Necessárias Para a InstalaçãoConteúdo Descrição QTD Peças DA Placa DE Suporte DE ParedeInstale OS Suportes DE Interface no Monitor Inspecione a Unidade Antes DE InstalarInstruções de instalação com parafusos de olhal opção a Instale a Placa DE ParedeInstruções de instalação em concreto opção B Figura Furo de 13 mm Instruções de instalação em traves de aço opção CFigura 9. Monitor seguro Instale O Monitor DE Tela PlanaFigura 10. Remova as ferragens de segurança Instruções DE Remoção do Monitor DE Tela PlanaOperazioni Preliminari T R U Z I O N I D I Install a Z I O N EAttrezzi Necessari PER Linstallazione Avvertenze E Precauzioni ImportantiIndice Figura 1. Parti della piastra a parete Parti Della Piastra a PareteInstallazione Delle Staffe Dinterfaccia SUL Display Ispezionare Lunità Prima DellinstallazioneInstallazione con tirafondo per legno opzione a Installazione Della Piastra PareteInstallazione su muro in calcestruzzo opzione B Spezzare LE Estremità Plastica Figura 9. Fissare il display Installazione DEL DisplayFigura 10. Rimozione degli elementi di sicurezza Rimozione DEL DisplayMSP-DCCLCDS Avant DE Commencer RÉF. Pièces MSP-DCCLCDSAvertissements ET Précautions Importants Outils Nécessaires À L’INSTALLATIONÉlément Description QTÉ Pièces Pour LA Plaque DE Fixation MuraleInstallation DES Supports ’INTERFACE SUR L’ÉCRAN Inspection DE L’UNITÉ Avant ’INSTALLATIONInstallation des boulons tire-fond Installation DE LA Plaque MuraleInstructions d’installation sur béton option B Instructions pour installation sur poteaux en acier option C Sécuriser l’écran Installation DE L’ÉCRANEnlever la quincaillerie de sécurité Instructions DE Désinstallation DE L’ÉCRANInstructions d’installation Modèle MSP-DCCLCDS