Chief Manufacturing installation instructions RÉF. Pièces MSP-DCCLCDS, Avant DE Commencer

Page 48

I N S T R U C T I O N S D ’ I N S T A L L A T I O N

RÉF. PIÈCES MSP-DCCLCDS

Fixation statique de l’écran plat

La fixation statique de l’écran plat est une solution d’installation à déconnexion rapide pour les écrans plats.

La fixation statique permet à l’utilisateur d’installer l’écran en position fixe sur le mur. Après avoir fixé les supports à votre écran, installez la fixation de manière sécuritaire sur un mur, bloquez l’écran et fixez les câbles audio/vidéo.

AVANT DE COMMENCER

ATTENTION : Pour ne pas endommager la fixation, ce qui pourrait affecter voire annuler la garantie de l’usine, lisez attentivement les instructions et étudiez les illustrations avant de procéder à l’installation de fixation. Prêtez une attention particulière à la section « Avertissements et Précautions Importants » sur la page 2.

En cas de défault découvert après les premiers 21 jours offerts par Dell pour la satisfaction de la clientèle, Chief Mfg. s’engage à, selon son choix, réparer ou remplacer le produit sans frais sous condition qu’il soit renvoyé pendant la période couverte par la garantie. Prenez note des informations pour Chief Mfg. stipulées ci-dessous.

CHIEF MANUFACTURING INC.

8805-000127 (Rév. B)

+1 800-582-6480+1 952-894-6280 FAX +1 952-894-6918

2005 Chief Manufacturing

8401 EAGLE CREEK PARKWAY

www.chiefmfg.com

SAVAGE, MINNESOTA 55378 États-Unis chiefeurope@chiefmfg.com

01/06

 

 

Image 48
Contents MSP-DCCLCDS Before YOU BeginTools Required for Installation Important Warnings and CautionsWall Mount Plate Parts Description QTYInspect the Unit Before Installing Install Interface Brackets On DisplayInstall Wall Plate Lag Bolt Installation Instructions Option aConcrete Installation Instructions Option B Steel Stud Installation Instructions Option C Install Display Install the display as followsDisplay Removal Instructions Remove Security HardwarePieza #MSP-DCCLCDS Antes DE Comenzar¡ADVERTENCIAS Y Precauciones Importantes Herramientas Necesarias Para LA InstalaciónPiezas DE LA Placa Soporte DE Pared Ítem Descripción CantInspeccione LA Unidad Antes DE Instalarla Instale LOS Brazos Intermediarios EN LA PantallaInstale LA Placa DE Pared Figura 3. Instalación mediante pernos para maderaInstrucciones de instalación sobre concreto opción B Instrucciones de instalación en columnas de acero opción C Instale LA Pantalla Figura 9. Asegure la pantallaInstrucciones DE Remoción DE LA Pantalla Figura 10. Retire los herrajes de seguridadInstallation S a N L E I T U N G TEILE-NR. MSP-DCCLCDS VorbereitungenInhalt Wichtige Warnhinweise UND VORSICHTSMAßNAHMENTeile DER Wandplatte WandplattePrüfen DER Einheit VOR DER Installation Einbauanleitung für Stiftschrauben Option a Installationsanleitung für Stahlträger Option C Einbau DES Displays Anleitung ZUM Abnehmen DES Displays MSP-DCCLCDS Peça N.º MSP-DCCLCDS Base estática de painel de tela plana Antes DE ComeçarAlertas E Cuidados Importantes Ferramentas Necessárias Para a InstalaçãoConteúdo Peças DA Placa DE Suporte DE Parede Descrição QTDInspecione a Unidade Antes DE Instalar Instale OS Suportes DE Interface no MonitorInstale a Placa DE Parede Instruções de instalação com parafusos de olhal opção aInstruções de instalação em concreto opção B Instruções de instalação em traves de aço opção C Figura Furo de 13 mmInstale O Monitor DE Tela Plana Figura 9. Monitor seguroInstruções DE Remoção do Monitor DE Tela Plana Figura 10. Remova as ferragens de segurançaT R U Z I O N I D I Install a Z I O N E Operazioni PreliminariAttrezzi Necessari PER Linstallazione Avvertenze E Precauzioni ImportantiIndice Parti Della Piastra a Parete Figura 1. Parti della piastra a pareteIspezionare Lunità Prima Dellinstallazione Installazione Delle Staffe Dinterfaccia SUL DisplayInstallazione Della Piastra Parete Installazione con tirafondo per legno opzione aInstallazione su muro in calcestruzzo opzione B Spezzare LE Estremità Plastica Installazione DEL Display Figura 9. Fissare il displayRimozione DEL Display Figura 10. Rimozione degli elementi di sicurezzaMSP-DCCLCDS RÉF. Pièces MSP-DCCLCDS Avant DE CommencerOutils Nécessaires À L’INSTALLATION Avertissements ET Précautions ImportantsPièces Pour LA Plaque DE Fixation Murale Élément Description QTÉInspection DE L’UNITÉ Avant ’INSTALLATION Installation DES Supports ’INTERFACE SUR L’ÉCRANInstallation DE LA Plaque Murale Installation des boulons tire-fondInstructions d’installation sur béton option B Instructions pour installation sur poteaux en acier option C Installation DE L’ÉCRAN Sécuriser l’écranInstructions DE Désinstallation DE L’ÉCRAN Enlever la quincaillerie de sécuritéInstructions d’installation Modèle MSP-DCCLCDS