Omnimount UAM, OM10072, L27-1002790 -manual-120707vB テレビ, オプション

	Step 4
EN	Use spacers for recessed mounting holes or to access A/V inputs
ES	Use los espaciadores para agujeros de montaje empotrados o para acceder a las entradas de A/V
FR	Utilisez les entretoises sur les trous de montage encastrés ou pour accéder aux entrées A/V
DE	Verwenden Sie Abstandhalter für zurückversetzte Montagebohrungen oder um A/V-Eingänge zu erreichen
NL	Gebruik afstandshouders voor verzonken montageopeningen of voor toegang tot A/V-ingangen
IT	Usare distanziatori per i fori di montaggio incassati o per accedere a componenti A/V
PL	Użyj dystansów w przypadku otworów montażowych lub w celu uzyskania dostępu do wejść A/V
CZ	Použijte distanční podložky pro zahloubené otvory pro držák a pro přístup k vstupům zvuku a videa
HU	A süllyesztett szerelőlyukakhoz és A/V-bemenetekhez használjon távtartókat.
GK	Χρησιμοποιήστε διαστολείς για οπές στήριξης σε εσοχή ή για πρόσβαση στις εισόδους A/V
PT	Utilizar anilhas para furos de montagem em ressaltos ou para aceder às entradas A/V
DA	Brug afstandsskiver i indfræsede monteringshuller eller til A/V-indgange
FI	Käytä välilevyjä upotetuissa kiinnitysrei'issä tai A/V-sisääntuloihin
SV	Använd distansbrickor för infällda monteringshål eller för att komma åt A/V ingångar
RO	Utilizaţi distanţiere pentru găurile de montare din spaţiile scobite sau pentru acces la intrările A/V
BL	Използвайте разстоянията за вдлъбнатини по стената или за достъп до A/V входове
ET	Kasutage nõgusate paigaldusaukude puhul või A/V sisendile ligipääsuks vahepukse
LV	Lietojiet starplikas padziļinājumā esošajiem montāžas caurumiem vai lai piekļūtu audiovideo ieejām
LT	Nišos skylėms arba norėdami pasiekti A / V įvestis, naudokite tarpiklius
SL	Distančnike uporabite za vgreznjene luknje za pritrditev ali za dostop do vhodov A/V
SK	Použite distančné podložky na zapustené otvory pre držiak a na prístup k vstupom zvuku a videa
RU	В случае, если крепежные отверстия утоплены, или для доступа к аудио- и видеовходам используйте втулки
TR	Oyuk montaj delikleri için veya A/V girişlerine erişmek için ara halkalarını kullanın
NO	Bruk avstandsstykker for innfelte monteringshull eller for å få tilgang til A/V-inngangene
AR	ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا ﻞﺧاﺪﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ وأ ةﺮﺋﺎﻐﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا بﻮﻘﺛ ﻊﻣ تاﺪﻋﺎﺒﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا
CN	如果安装孔是埋入式孔，或要接入 A/V 输入，请使用垫圈
JP	埋め込まれた取り付け穴またはA/V入力へのアクセスには、スペーサを使用します。

1

M-N M-M

P-B

M-N M-M

2

EN	Television	GK	Τηλεόραση	LT	Televizorius
ES	Televisión	PT	Televisão	SL	Televizija
FR	Télévision	DA	TV	SK	Televízia
DE	Fernseher	FI	Televisio	RU	Телевизор
NL	Televisie	SV	TV	TR	Televizyon
IT	Televisore	RO	Televizor	NO	Fjernsynsapp
					arat
PL	Telewizor	BL	Телевизия	AR	نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ
CZ	Televize	ET	Televiisor	CN	电视
HU	Televízió	LV	Televizors	JP	テレビ

EN	Optional	GK	Προαιρετικό	LT	Pasirinktinis
ES	Opcional	PT	Opcional	SL	Izbirno
FR	Optionnel	DA	Valgfrit	SK	Voliteľné
DE	Optional	FI	Valinnainen	RU	Дополнитель
					но
NL	Optioneel	SV	Valfri	TR	İsteğe Bağlı
IT	Opzionale	RO	Opţional	NO	Valgfritt
PL	Opcjonalne	BL	Допълнителен	AR	يرﺎﻴﺘﺧا
CZ	Volitelné	ET	Valikuline	CN	可选
HU	Választható	LV	Pēc izvēles	JP	オプション
					P16