Sylvania 6720FDE Consulte la figura 6 de la página, Notas, Consulte la figura 7 de la página

Page 54

PARA INSERTAR LAS PILAS

1)Abra la cubierta del compartimiento de las pilas empujando la cubierta del mando a

distancia en el sentido de la flecha.

2)Inserte 2 pilas "AA" en el compartimiento de las pilas, en el

sentido indicado por las marcas de polaridad (+/-).

3)Vuelva a poner la cubierta.

MODO DE ENTRADA EXTERNA

Al usar una señal de entrada externa (otra videograbado- ra o una videocámara), conecte los cables de salida de audio/vídeo del equipo externo a las tomas AUDIO L/R IN/ VIDEO IN de su televisor/DVD/videograbadora. Luego, presione los botones CHANNEL K/L hasta que aparezca "AUX" en la pantalla.

CONEXIÓN A UN AMPLIFICADOR

ESTÉREO EQUIPADO CONTOMAS DE ENTRADA DIGITAL, PLATINA MD O PLATINA DAT (Para DVD)

Utilice un cable digital coaxial de audio de venta en el comercio especializado para hacer las conexiones de audio. Conexión a un amplificador equipado con tomas de entrada digital, platina MD o platina DAT.

Consulte la figura 6 de la página 13

NOTAS:

La fuente de audio de un disco grabado en formato de sonido envolvente Dolby Digital de 5,1 canales no se puede grabar como sonido digital mediante una plati- na MD o DAT.

Asegúrese de desconectar la alimentación de todos los componentes del sistema antes de conectar otro componente.

Consulte los manuales de instrucciones de los compo- nentes que va a conectar al televisor/DVD/videograbadora.

Ajuste la función Dolby Digital a OFF para salida de audio en el modo de configuración. La reproducción en un televisor/DVD/videograbadora utilizando ajustes incorrectos puede generar ruido y distorsión, y también puede causar daños a los altavoces.

CONEXIÓN A UN DECODIFICADOR

DOLBY DIGITAL (para DVD)

Si utiliza este televisor/DVD/videograbadora para reproducir un disco DVD grabado en formato de sonido envolvente Dolby Digital de 5,1 canales, el televisor/DVD/videograbadora emitirá un flujo de datos DOLBY DIGITAL desde su toma de salida de audio digital COAXIAL. Si conecta el reproductor a un decodificador Dolby Digital, podrá disfrutar de una tonalidad más convincente y real, con un sonido envolvente potente y de alta calidad similar al de los cines.

Utilice cables digitales coaxiales de audio disponibles en el comercio especializado para hacer las conexiones de audio.

Consulte la figura 7 de la página 14

NOTAS:

Asegúrese de desconectar la alimentación de todos los componentes del sistema antes de conectar otro componente.

Consulte los manuales de instrucciones de los componentes que va a conectar al televisor/DVD/videograbadora.

Si conecta un decodificador Dolby Digital, ajuste la función DOLBY DIGITAL a ON para salida de audio en el modo de configuración.

A menos que se haga la conexión a un decodifi- cador Dolby Digital, ajuste la función Dolby Digital a OFF para salida de audio en el modo de configuración. La reproducción en un televisor/DVD/videograbadora utilizando ajustes incorrectos puede generar ruido y distorsión, y también puede causar daños a los altavoces.

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. “Dolby” y el símbolo de la D doble son marcas de fábrica de Dolby Laboratories.

SECCIÓN DE TV/VCR

PREPARACIÓN PARA LA

UTILIZACIÓN

SELECCIÓN DE IDIOMA

TV/VCR

1Enchufe el cordón de alimentación

del televisor/videograbadora

Enchufe el cordón de alimentación del televisor/videograbadora en una toma de CA estándar.

NOTA:

Si aparecen algunas cifras en la esquina de la pan- talla, pulse el botón POWER sin desenchufar el cordón de alimentación.

Asegúrese de que ...

Pulse el botón POWER para encender el televisor/videograbadora.

NOTA: Esta función afecta sólo el idioma en el menú de la pantalla y no la fuente de audio.

2Seleccione “LANGUAGE”

Pulse el botón SETUP en el mando a distancia. Pulse el botón K o L para señalar “LANGUAGE”.

3Seleccione “ENGLISH”, “ESPAÑOL” o “FRANÇAIS”

Seleccione “ENGLISH”, “ESPAÑOL” o “FRANÇAIS” con el botón ENTER.

4Salga del modo de idioma

Pulse el botón SETUP en el mando a distancia para volver al modo del televisor.

– 54 –

ES

0C28

Image 54
Contents Supplied Accessories OWNER’S ManualImportant Safeguards S2 8 9 8 a Important Copyright Information PrecautionsLaser Safety RADIO-TV InterferenceSymbols Used in this Manual LocationwarningAvoid the Hazards Electrical Shock and Fire Table of Contents Features TV/VCR ModeDVD Mode Remote Control Operating Controls and FunctionsTV/VCR/DVD Rear Panel VHF/UHF Separate Antennas Preparation for USEANTENNA/CABLE Connection Cable Without CONVERTER/ Descrambler BOXExternal Input Mode Connecting to External Input JacksInstalling the Batteries To Record a SCRAMBLED/UNSCRAM- Bled ChannelPCM/BITSTREAM Connecting to a Dolby Digital Decoder for DVD Manual Clock Setting SET UP for USEClock SET UP Auto / Manual Selecting the LanguageAuto Clock CH Search Automatic Clock SettingTo Change Clock Setting Please NoteTo Cancel the DAYLIGHT-SAVING Time DAYLIGHT-SAVING TimeChannel SET UP Deleting or Adding ChannelDegaussing TV OperationWatching a TV Program Picture ControlClosed Caption System To Cancel the Closed Caption SystemWhen the Closed Caption Mode is on CAPTION1, CAPTION2Chip SET UP Chip SET UPChip SET UP SUB Ratings Mpaa Rating SET UP Change Access CodeChanging V-CHIP Blocked PRO- Gramming STEREO/SAP Checking the Selected MTS ModeMTS RECORDING/MONITOR Mode SelectionSelecting the MTS System To Select Hifi ModeTo Select Mono Mode To Select STEREO, SAP, or MonoVideo Cassette Playback Special Playback To Cancel the Rental ModeTo Cancel the Repeat Play Mode Rental PlaybackSearch Zero ReturnTime Search Real Time Tape Counter Special FeaturesIndex Search Auto REWIND-EJECTRecording Normal RecordingSkipping Unwanted Scenes During Recording Pushes Display Recording length You can not copy a DVD to a videotapeTimer Automatic Timer RecordingChannel CH61 Tape Speed SP Timer Program Extension To Cancel AN Automatic Timer RecordingTo Correct a Program Hints for Automatic Timer Recording Sleep TimerAuto Return OFF mode Counter mode Clock mode Clock/Counter mode On Screen DisplayCable Channel Designations Playable Discs Disc Types DVDAudio CD Disc Menu General FeaturesBasic Playback Title MenuStep by Step Playback ResumePause Fast FORWARD/REVERSE SearchTrack Search Time Search Marker Setup ScreenSearch Function Title / Chapter SearchSpecial Playback Function RepeatprogramRandom Playback Playing a MP3 Disc MP3 Playback Track SelectionProgram Changing the Settings ON-SCREEN Information For DVD-Vs For audio CDsChanging the DVD Setup Items Language SettingDisplay Setting Audio SettingsWhen playing disc with copyright Protection Parental Control Parental LevelTroubleshooting Guide Problem Corrective ActionTV/VCR/DVD Closed Caption Problem Possible Remedy DVD Mode Maintenance Disc HandlingElectrical Specifications SpecificationsGeneral Specifications Other SpecificationsConsulte la figura 1 de la página Controles DEOperación Y Funciones Consulte la figura 2 de la páginaTelevisión POR Cable SIN Caja DE CONVERTIDOR/DECODIFICADOR Preparación Para LA UtilizaciónAntenas Separadas DE VHF/UHF Para Grabar UN Canal CODIFICADO/DECODIFICADOConsulte la figura 7 de la página Consulte la figura 6 de la páginaNotas NotaAjuste DE Canal Macion DE CADuration TelPlease do not Ship Your Unit to the Teterboro Address