Emerson EWC0903 owner manual Para Grabar UN Canal, Codificado/Descodificado

Page 29

CONEXIONES DE ANTENA/CABLE

Desde el cable coaxil o caja de emisiones vía satélite de 75 ohm del sistema de Cable

Caja de CATV

OUT

IN

o caja de emi-

 

siones vía satélite

 

(no incluído)

 

Desde el

 

sistema de Cable

 

Antena combinada de

Antena Dipolar

VHF/UHF

(incluído)

(no incluído)

 

 

Antena VHF

Adaptador de

(no incluído)

acoplo (incluído)

 

o

Antena UHF

 

 

(no incluído)

 

 

 

Combinador de

 

 

o

VHF/UHF

 

 

 

(no incluído)

Cable coaxil

ANT.

 

 

de 75 ohm (no

o

 

 

incluído)

 

 

 

 

 

o

Cable bifilar plano

CONEXION DE LA ANTENA BIPOLAR

NOTA: Con esta unidad SÓLO se podrá grabar y ver

1. Introduzca la varilla de la antena bipolar (incluído)

un mismo canal al mismo tiempo.

CABLE CON CONVERTIDOR/DESCODI-

en el orificio destinado para la antena, en la parte

FICADOR O CONVERTIDOR DE EMI-

trasera de la TV/VCR.

 

2. Conecte el cable bifilar plano de la antena bipolar

SIONES VÍA SATÉLITE

al adaptador de acoplo (incluído) de 300/75 ohm.

Si su servicio de televisión por cable le suministra un

3. Enchufe el adaptador de acoplo al terminal ANT de

convertidor, o si usted utiliza un sistema de emi-

la TV/VCR, como lo muestra el dibujo.

siones vía satélite, usted podrá utilizar las conexiones

Para obtener una mejor recepción, extienda la antena

básicas.

de varilla y regule su longitud y posición. (Evite

Utilizando estas conexiones, usted también podrá

tocar su parte superior mientras hace los ajustes.)

grabar canales codificados. Sin embargo, la selección

NOTAS: Si es difícil obtener una buena recepción

de los canales deberá hacerse con el convertidor de

con la antena de interiores, se recomienda usar una

televisión por cable con el convertidor de emisiones

antena de exteriores. Antes de instalar una antena de

vía satélite. Esto significa que los canales no podrán

exteriores al aparato, se debe desconectar la antena

ser cambiados con el mando a distancia del televi-

de interiores.

 

 

sor/videograbadora. La grabación inatendida se limita

 

 

ANTENA COMBINADA DE VHF/UHF

a un canal cada vez.

PARA GRABAR UN CANAL

Una antena de combinación de 75 ohm para

CODIFICADO/DESCODIFICADO

1. Ajuste el selector de canales del

VHF/UHF puede ser conectada al terminal ANT.

televisor/videograbadora al canal de salida del con-

 

 

ANTENAS SEPARADAS DE VHF/UHF

vertidor de televisión por cable o del convertidor

de emisiones vía satélite. (Ej.: CA3)

En algunos lugares será necesario utilizar una antena

2. Seleccione el canal que desee grabar de su conver-

tidor de televisión por cable o del convertidor de

exterior.

 

 

emisiones vía satélite.

 

 

CABLE SIN CONVERTIDOR/DESCODIFI-

Aviso a los instaladores de sistemas CATV:

CADOR

 

Este aviso se incluye para que los instaladores de

Utilice esta conexión si su sistema de televisión por

sistemas CATV tenga en cuenta el Artículo 820-40

del NEC, que proporciona consejos para hacer una

cable se conecta directamente a su

conexión apropiada a tierra y, en particular, especi-

televisor/videograbadora sin convertidor.Utilizando

fica que el cable de tierra deberá conectarse a un

esta conexión usted podrá:

 

 

sistema de puesta a tierra del edificio tan cerca del

1)Utilizar el mando a distancia del

punto de entrada del cable como sea posible.

televisor/videograbadora para seleccionar canales.

 

 

2)Programar uno o más canales sin codificar para

 

 

realizar la grabación automática con temporizador.

 

 

 

- 29 -

ES

0M21

Image 29
Contents EWC0903 Important Safeguards S2 8 9 8 a Location PrecautionsAvoid the Hazards Electrical Shock and Fire Important Copyright InformationIndice Table of ContentsSupplied Accessories FeaturesOperating Controls and Functions Remote ControlRear View Connections Preparation for USEANTENNA/CABLE Mobile Connection Installing the BatteriesExternal Input Mode Channel SET UP for First Time SET UP for USEClock SET UP Auto / Manual Manual Clock SettingPlease Note Automatic Clock SettingTo Change Clock Setting Auto Clock CH Channel SET UP AgainDeleting or Adding Channel Selecting the Language To Cancel the DAYLIGHT-SAVING TimeDAYLIGHT-SAVING Time TV Operation Game ModeWatching a TV Program Picture ControlNormal Playback PlaybackAuto Repeat Playback Still Picture SearchPicture Search Zero ReturnTo Cancel the Rental Mode Tracking AdjustmentRecording Vertical Hold ControlSkipping Unwanted Scenes During Recording Normal RecordingChannel CH61 Tape Speed SP Timer RecordingPushes Display Recording length To set another program, repeat steps 2 to To Correct a ProgramAuto Return Hints for Automatic Timer RecordingWake UP Timer To Cancel the Wake UP Timer Sleep TimerTo Cancel the Sleep Timer Copying a Video TapeMaintenance Special FeaturesOn Screen Display Real Time Tape CounterTV/VCR Troubleshooting GuideProblem Corrective Action General Specifications SpecificationsElectrical Specifications Other SpecificationsControles DE Operación Y SUS Funciones Panel Trasero Aviso a los instaladores de sistemas Catv Para Grabar UN CanalCODIFICADO/DESCODIFICADO Notas Dor de cigarrillosAutopreseleccion Preparación DE Canales POR Primera VEZPlease do not Ship Your Unit to the Teterboro Address Funai CorporationTel