Pioneer CDJ-2000, Multi Player operating instructions Fonctionnement du pad Needle Search

Lecture avec scratching [VINYL]

Lorsque le mode jog est réglé sur le mode VINYL, les morceaux peuvent être lus selon le sens et la vitesse de rotation de la molette jog obtenue en faisant tourner le haut de la molette jog et en appuyant dessus.

1 Appuyez sur [JOG MODE].

Réglez le mode de jog sur VINYL.

2 Pendant la lecture, appuyez sur le haut de la molette jog.

La lecture ralentit puis s’arrête.

3Faites tourner la molette jog dans le sens et à la vitesse souhaités.

Le son change selon le sens et la vitesse de rotation de la molette jog obtenue en faisant tourner le haut de la molette jog et en appuyant dessus.

4 Levez la main du haut de la molette jog.

La lecture normale se poursuit.

Ajustement de la charge appliquée lors de la rotation de la molette jog

Tournez [JOG ADJUST].

La charge devient plus lourde quand la rotation s’effectue dans le sens horaire et plus légère quand elle s’effectue dans le sens antihoraire.

Ajustement du délai d’arrêt de la lecture lorsque le haut de la molette jog est pressé

Tournez [VINYL SPEED ADJUST TOUCH/BRAKE].

La vitesse augmente quand la rotation s’effectue dans le sens horaire et elle diminue quand elle s’effectue dans le sens antihoraire.

!Lorsque le mode jog est réglé sur VINYL, la vitesse à laquelle la lecture s’ar- rête après un appui sur [PLAY/PAUSEf] change simultanément.

Ajustement de la vitesse de reprise de la lecture normale lorsque le haut de la molette jog est relâché

Tournez [VINYL SPEED ADJUST RELEASE/START].

La vitesse augmente quand la rotation s’effectue dans le sens horaire et elle diminue quand elle s’effectue dans le sens antihoraire.

!Lorsque le mode jog est réglé sur VINYL, la vitesse à laquelle la lecture reprend après un appui sur [PLAY/PAUSEf] change simultanément.

Fonctionnement du pad [NEEDLE SEARCH]

!Le pad [NEEDLE SEARCH] ne peut être utilisé que dans les cas suivants :

—En pause

—Lorsque la molette jog est pressée et le mode jog réglé sur VINYL

!Touchez le pad [NEEDLE SEARCH] avec un doigt pour reproduire facilement le son à la position où le pad est touché. Bougez le doigt tout en touchant le pad pour arriver rapidement à la position souhaitée.

!Pour plusieurs fonctions du CDJ-2000, ce pad permet aussi de saisir des caractères.

Lecture à partir de la position où le pad a été touché

Touchez le pad [NEEDLE SEARCH].

Le morceau est lu à partir de la position où le doigt est levé du pad. La position de lecture actuelle sur l’affichage d’adresse de lecture passe directement à la posi- tion où le pad a été touché.

!La position de lecture peut être déplacée en touchant le pad et déplaçant en même temps le doigt dessus. Notez qu’à ce moment, la position sur l’affi- chage d’adresse de lecture peut ne pas être indiquée correctement et le son peut ne pas être lu correctement.

Saisie de caractères

Saisie de caractères de recherche avec les touches [SEARCH]

1 Touchez le pad [NEEDLE SEARCH].

Français

Le caractère directement au-dessus de la position touchée est agrandi.

2 Levez le doigt du pad [NEEDLE SEARCH].

Le caractère agrandi est saisi.

!Pour saisir d’autres caractères à ce point, recommencez comme indiqué ci-dessus.

!Les caractères alphabétiques A – Z et numériques 0 – 9 ainsi que certains symboles peuvent être saisis. Les caractères pouvant être saisis peuvent être changés en appuyant juste en dessous de [ABC] ou [123].

! Lorsque est saisi, un seul caractère est supprimé. En le saisissant de nouveau, il est possible de supprimer les caractères de manière consécutive.

Utilisation du CDJ-2000 avec d’autres appareils

Lancement de la lecture avec le fader d’une table de mixage DJ (Lancement par le fader)

1Raccordez le CDJ-2000 à une table de mixage DJ Pioneer avec le câble de commande fourni.

Pour les instructions sur le raccordement, reportez-vous à la page 12, Style de base.

2Déplacez le fader ou le crossfader du canal sur la table de mixage DJ.

La pause est annulée sur le lecteur DJ et le morceau est lu instantanément. Reportez-vous aussi au mode d’emploi de la table de mixage DJ raccordée.

!Lorsque le fader ou le crossfader du canal est ramené à sa position originale, la lecture revient au point de repère posé et le lecteur se remet en pause (Repèrage arrière).

Lecture en relais sur deux lecteurs DJ

1 Raccordez le CDJ-2000 et une table de mixage DJ.

Pour les instructions sur le raccordement, reportez-vous à la page 13, Raccordements pour la lecture en relais.

2Mettez le crossfader de la table de mixage DJ à la position centrale.

3Tournez auto cue sur les deux lecteurs DJ.

Les indicateurs auto cue des lecteurs DJ s’éclairent.

4 Démarrez la lecture sur cet appareil.

Le premier morceau sur cet appareil est lu, et lorsque la lecture est terminée, elle commence automatiquement sur l’autre lecteur DJ. Cet appareil localise le début du morceau suivant et se met en pause. Cette opération se répète et la lecture en relais s’effectue entre le deux lecteurs DJ.

!Le support peut être changé et un point de repère posé sur le lecteur DJ en attente.

!Si l’alimentation d’un des lecteurs DJ est coupée pendant la lecture, la lec- ture peut démarrer sur l’autre lecteur DJ.

!Le lancement par le fader n’est pas disponible pendant la lecture en relais.

!Si les deux lecteurs DJ ne sont pas raccordés à la même table de mixage DJ, la lecture en relais peut être impossible.

Fr 19