Pioneer CDJ-2000 Acerca del software controlador, Instalación del software controlador

Page 173

2Informarle por correo electrónico de asuntos relacionados con el producto y enviarle información de acontecimientos

3Reflejar sus opiniones, recogidas en sondeos, en la planificación de

productos

Su información personal se mantendrá estrictamente confidencial, cumpliendo así la política de privacidad establecida por nuestra compañía.

Puede informarse de nuestra política de privacidad en el sitio de asistencia para el rekordbox.

!Cuando haga alguna pregunta acerca del rekordbox, no olvide enviarnos la información del nombre del modelo, las especificaciones (unidad de procesamiento central, capacidad de memoria y aparatos periféricos conectados), y la versión del sistema operativo de su ordenador, así como una descripción específica del fallo del sistema.

Para preguntar acerca de la configuración de su ordenador con aparatos periféricos que no sean de nuestra marca y la asistencia técnica correspondiente, póngase en contacto con cada fabricante o concesionario.

!El rekordbox está sujeto a mejoras para perfeccionar su funcionamiento y rendimiento. El programa de mejoras se puede descargar del sitio de asistencia. Le recomendamos encarecidamente que actualice su software con frecuencia para que su sistema disponga siempre de las actualizaciones más recientes.

Acerca del software controlador

Este software controlador es un controlador ASIO exclusivo que se usa para enviar señales de audio desde el ordenador. Para usar el CDJ-2000 conectado a un ordenador en el que se ha instalado Windows, instale de antemano el soft- ware controlador en el ordenador.

Cuando use un ordenador que tenga instalado el sistema operativo MAC, use el software controlador estándar del sistema operativo.

Contrato de Licencia del Software

Lea cuidadosamente las disposiciones del Contrato de Licencia del Software (la página 23) antes de instalar o usar el software controlador. Usar el software controlador implica que usted está de acuerdo con el Contrato de Licencia del Software.

Cuidados para la instalación

!Antes de instalar el software controlador asegúrese de apagar esta unidad y desconectar el cable USB de esta unidad y de su ordenador.

!Si conecta esta unidad a su ordenador sin instalar primero el software con- trolador puede que se produzca un error en su ordenador dependiendo del ambiente del sistema.

!Si ha interrumpido el proceso de instalación mientras éste se ejecutaba, empiece de nuevo desde el principio siguiendo el procedimiento siguiente.

!Lea cuidadosamente las disposiciones del Contrato de Licencia del Software antes de instalar el software controlador para uso exclusivo con esta unidad.

!Antes de instalar el software controlador, termine de ejecutar todos los demás programas en su ordenador.

!El software controlador es compatible con los sistemas operativos siguientes.

Windows Vista® Home Basic/Home Premium/Ultimate/Business

Windows® XP Home Edition/Professional (SP2 o posterior)

El software controlador no es compatible con un sistema operativo de 64 bits OS (Windows® XP Professional x64 edition y Windows Vista® 64 bits).

!El CD-ROM incluido contiene programas de instalación en los 12 idiomas siguientes:

Inglés, francés, alemán, italiano, holandés, español, portugués, ruso, chino simplificado, chino tradicional, coreano y japonés

Si el idioma de su sistema operativo no es uno de los listados más arriba, seleccione [English (Inglés)] siguiendo las instrucciones de la pantalla.

Instalación del software controlador

!Lea cuidadosamente “Cuidados para la instalación” antes de instalar el soft- ware controlador.

!Para instalar o desinstalar el software controlador necesitará la autorización del administrador de su ordenador. Inicie la sesión como el administrador de su ordenador antes de proseguir con la instalación.

1 Inserte el CD-ROM incluido en la unidad de CD del ordenador.

El menú del CD-ROM se visualiza.

!Si el menú del CD-ROM no aparece cuando se inserta el CD-ROM, abra la unidad de CD desde [Equipo (o Mi PC)] en el menú [Iniciar], y luego haga doble clic en el icono [CD_menu.exe].

2Cuando se visualiza el menú del CD-ROM, seleccione [CDJ- 2000/CDJ-900: Instale el software del controlador musical], y luego haga clic en [Iniciar].

Para cerrar el menú CD-ROM, haga clic en [Salir].

3 Siga con la instalación según las instrucciones de la pantalla.

Si aparece [Seguridad de Windows] en la pantalla mientras se realiza la insta- lación, haga clic en [Instalar este software de controlador de todas formas] y continúe con la instalación.

!Cuando lo instale en Windows XP

Si aparece [Instalación de hardware] en la pantalla mientras se realiza la instalación, haga clic en [Continuar] y continúe con la instalación.

!Cuando termina la instalación del programa aparece un mensaje de terminación.

Conexión del CDJ-2000 y un ordenador

1Conecte esta unidad a su ordenador con un cable USB.

2Pulse [POWER].

Conecte la alimentación de esta unidad.

 

! El mensaje [Instalando software de controlador de dispositivo] puede apa-

 

recer cuando se conecta el CDJ-2000 al ordenador por primera vez o cuando

 

se reconecta al puerto USB del ordenador. Espere a que aparezca el mensaje

Español

[Los dispositivos están listos para usarse].

 

! Cuando lo instale en Windows XP

 

— [¿Desea que Windows se conecte a Windows Update para buscar el

 

software?] puede aparecer durante la instalación. Seleccione [No por el

 

momento] y haga clic en [Siguiente] para continuar la instalación.

 

— [¿Qué desea que haga el asistente?] puede aparecer durante la insta-

 

lación. Seleccione [Instalar automáticamente el software (recomen-

 

dado)] y haga clic en [Siguiente] para continuar la instalación.

 

— Si aparece [Instalación de hardware] en la pantalla mientras se realiza

 

la instalación, haga clic en [Continuar] y continúe con la instalación.

 

Ajuste del tamaño de la memoria intermedia (Windows)

Esta unidad funcione como un aparato de audio conforme a las normas ASIO.

Haga clic en el menú [Iniciar] de Windows >[Todos los programas]>[Pioneer]>[Pioneer CDJ]>[Utilidad de configuración ASIO del Pioneer CDJ].

Es 25

Image 173
Contents CDJ-2000 Page Contents Before start FeaturesRekordboxTM  SD & USB ExportWave Display Discs/files playable on the CDJ-2000 Before you startWhat’s in the box About MP3 files About USB devicesAbout AAC files About WAV filesRear Panel Part Names and FunctionsFront Panel Control PanelAbout ejecting discs by force Power wON vOFFAudio OUT L/R Control Kensington security slot Link USBJog dial display section Main unit displayBasic style Using in combination with rekordboxConnections Connections for relay play Using other brands of DJ softwarePlayback Using the PRO DJ Link functionLoading discs Loading SD memory cardsPlayback Setting Loop Setting CueStoring cue and loop points Setting Hot CueOperating the Needle Search pad Operating the jog dialOperating the CDJ-2000 in combination with other devices Using the Browse buttonUsing the TAG List button Using the information jump function Using the Info buttonChecking the details of loaded tracks Displaying details of tracks loaded in other DJ playersUsing the MENU/UTILITY button Changing the settingsSoftware end user license agreement About the rekordbox softwareUsing the support site Installing rekordboxConnecting the CDJ-2000 and computer Installing the driver softwareAdjusting the buffer size Windows About the driver softwareOperating DJ software by Midi interface Checking the version of the driver softwareChecking the latest information on the driver software Additional information TroubleshootingProblem Check Remedy Error code Error type Description of error Error messagesAbout the liquid crystal display List of icons displayed on the main unit display sectionHandling discs Disclaimer SpecificationsPage Comment lire ce manuel SommaireCaractéristiques Informations préliminaires Exportation SD & USB  Exportation rekordbox LinkCarte SON Contenu du carton d’emballage Avant de commencerDisques/fichiers pouvant être lus sur le CDJ-2000 Disques lisiblesPropos des appareils USB Propos des cartes mémoire SDPropos de fichiers MP3 Propos des fichiers AACPropos de rekordbox Propos des fichiers WAVPropos de fichiers Aiff Face avant Panneau de commande Panneau de commandeNoms et fonctions des éléments Panneau arrièrePropos de l’éjection forcée de disques Face avantAudio OUT L/R la AC in la Control la Fente de sécurité Kensington Link la USB laSection d’affichage de la molette jog Écran de l’appareil principalUtilisation en association avec rekordbox RaccordementsStyle de base Raccordements pour la lecture en relais Utilisation d’un logiciel DJ d’une autre marqueInsertion de disques LectureInsertion d’une carte mémoire SD Insertion d’un dispositif USBLecture Pose d’une boucle Pose d’un repèrePose d’un repère instantané Fonctionnement de la molette jog Sauvegarde de points de repères et de boucleRappel de points de repères ou de boucle sauvegardés Recherche de trame VINYL・CDJUtilisation du CDJ-2000 avec d’autres appareils Fonctionnement du pad Needle SearchUtilisation de la touche Browse Utilisation de la touche Info Utilisation de la touche TAG ListUtilisation de la touche MENU/UTILITY Changement des réglagesPropos du logiciel rekordbox Précautions à prendre lors de l’installationAccord de licence du logiciel Précautions concernant les droits d’auteurUtilisation du site d’assistance Installation de rekordboxPropos du logiciel Installation du piloteRaccordement de la CDJ-2000 et de l’ordinateur Réglage de la taille de la mémoire tampon WindowsExploitation du logiciel DJ par l’interface Midi Vérification de la version du piloteEn cas de panne Problème Vérification SolutionInformations supplémentaires Problème Vérification Propos de l’écran à cristaux liquidesMessages d’erreur Manipulation des disques Précautions d’emploiSpécifications Avis de non responsabilitéPage Page Zum Lesen dieser Anleitung Inhalt SD & USB-Export Vor der InbetriebnahmeMerkmale WAVE-DISPLAY Lieferumfang Bevor Sie beginnenAuf dem CDJ-2000 abspielbare Discs/ Dateien Abspielbare Discs Vorsichtshinweise zur Verwendung von SD- Speicherkarten Über SD-SpeicherkartenÜber MP3-Dateien Über USB-GeräteÜber AAC-Dateien Über WAV-DateienBedienpult Bezeichnungen und Funktionen der KomponentenRückseite Frontplatte BedienpultÜber das zwangsweise Ausschieben von Discs FrontplatteAudio OUT L/R Seite AC in Seite Control Seite Kensington-Diebstahlsicherung Link Seite USB SeiteJog-Dial-Anzeige-Abschnitt Hauptgerät-DisplayVerwendung von in Kombination mit rekordbox AnschlüsseBasic-Stil Anschlüsse für Relais-Wiedergabe Verwendung anderer Marken von DJ-SoftwareEinlegen von Discs WiedergabeEinsetzen von SD-Speicherkarten Laden von USB-GerätenWiedergabe Einstellung Loop Einstellung CueSpeichern von Cue- und Loop-Punkten Einstellen von Hot CueBedienung der Jog-Scheibe Betrieb des CDJ-2000 in Kombination mit anderen Geräten Bedienung des Needle SEARCH-PadWiedergabe von der Position, bei der das Pad berührt wurde Eingabe von ZeichenVerwendung der Taste Browse Verwendung der Taste Info Verwendung der Taste TAG ListVerwendung der Taste MENU/UTILITY Ändern der EinstellungenÜber die rekordbox-Software Vorsichtshinweise zur InstallationSoftware-Lizenzvereinbarung Hinweise zum UrheberrechteVerwendung der Support-Site Installieren von rekordboxÜber die Treiber-Software Installieren der TreibersoftwareVerbinden des CDJ-2000 mit dem Computer Einstellen der Puffergröße WindowsPrüfen der Version der Treibersoftware Verwendung anderer Marken von DJ- SoftwarePrüfen der neuesten Informationen über die Treibersoftware Bedienung der DJ-Software über MIDI-SchnittstelleStörungssuche Problem Prüfen AbhilfeZusätzliche Informationen Liste von Icons in der Display-Sektion des Hauptgeräts Über das LC-DisplayFehlermeldungen Handhabung von Discs VorsichtshinweiseTechnische Daten HaftungsausschlussPage Page Come leggere questo manuale IndiceCaratteristiche Prima di cominciareDisplay Wave Contenuto della confezione Prima di iniziareDischi/file riproducibili sul CDJ-2000 Dischi riproducibili Precauzioni per l’uso delle schede di memoria SD Informazioni sulle schede di memoria SDFile MP3 Informazioni sui dispositivi USBFile AAC File WAVPannello di controllo Nome delle varie parti e funzioniPannello posteriore Pannello anterioreSlot di sicurezza Kensington Link a pagina USB a pagina Espulsione forzata del discoAudio OUT L/R a pagina AC in a pagina Control a pagina Sezione display della manopola Display unità principaleUso in combinazione con rekordbox CollegamentiStile di base Collegamenti per la riproduzione correlata Uso di software DJ di altre marcheInserimento di dischi RiproduzioneInserimento delle schede di memoria SD Inserimento di dispositivi USBRiproduzione Impostazione di Loop Impostazione di punti CueImpostazione di punti Hot Cue Funzionamento della manopola Riproduzione correlata su due lettori DJ Funzionamento del comando Needle SearchIntroduzione di caratteri Uso del pulsante TAG List Uso del pulsante BrowseUso del pulsante Info Uso del pulsante MENU/UTILITY Modifica delle impostazioniIl software rekordbox Precauzioni per l’installazioneContratto di licenza d’uso del software Precauzioni sui copyrightUso del sito di supporto Installazione di rekordboxRegolazione delle dimensioni del buffer Windows Installazione del driverInformazioni sul driver Collegamento del CDJ-2000 al computerUso del software DJ via interfaccia Midi Controllo delle dimensioni del driverControllo dell’ultima versione del driver Informazioni aggiuntive DiagnosticaProblema Controllare Rimedio Il display a cristalli liquidi Messaggi di erroreProblema Controllare Trattamento dei dischi Precauzioni per l’usoDati tecnici Page Page Opmerkingen over deze handleiding InhoudKenmerken Alvorens te beginnenGeluidskaart Inhoud van de doos Voordat u begintDiscs/bestanden die afspeelbaar zijn op de CDJ-2000 Afspeelbare discs Voorzorgen bij het gebruik van SD-geheugenkaarten Omtrent SD-geheugenkaartenOmtrent MP3-bestanden Omtrent USB-apparatenOmtrent AAC-bestanden Omtrent WAV-bestandenAchterpaneel Overzicht van de bedieningstoetsenVoorpaneel RegelpaneelKensington-beveiligingsgleuf Link bladzijde USB bladzijde Omtrent het geforceerd uitnemen van discsAudio OUT L/R bladzijde AC in bladzijde Control bladzijde Instelknop-aanduidingsdeel HoofdbeeldschermGebruik in combinatie met rekordbox AansluitingenBasisstijl Aansluitingen voor doorlopende weergave Gebruik van andere merken DJ-softwareLaden van discs AfspelenLaden van SD-geheugenkaarten Aansluiten van USB-apparatenAfspelen Instellen van een Loop Instellen van een CueOpslaan van cue- en lus-punten Instellen van een hot-cueBediening met de instelknop Gebruik van de BROWSE-toets Bediening van het Needle SEARCH-vlakOpzoeken van muziekstukken Search Gebruik van de TAG LIST-toetsGebruik van de verspringfunctie Gebruik van hotcue-banksGebruik van de INFO-toets Gebruik van de MENU/UTILITY-toets Instellingen aanpassenOmtrent de rekordbox-software Voorzorgen bij het installerenLicentie-overeenkomst voor deze Software Waarschuwingen betreffende auteursrechten Installatieprocedure Macintosh Installeren van rekordbox Installatieprocedure Windows Gebruik van de ondersteuningswebsiteOmtrent het stuurprogramma Installeren van het stuurprogrammaAansluiten van de CDJ-2000 op een computer Aanpassen van de buffercapaciteit WindowsBediening van de DJ-software via een MIDI- interface Controleren welke versie van het stuurprogramma u heeftProbleem Controle Oplossing Aanvullende informatieVerhelpen van storingen Probleem Controle Omtrent het LCD-schermFoutmeldingen Behandeling van de discs Voorzorgen bij het gebruikSpecificaties Beperkte aansprakelijkheidPage Page Cómo leer este manual ContenidoCaracterísticas Antes de empezar a usar la unidadFlame Step Contenido de la caja Antes de comenzarDiscos/archivos reproducibles en el CDJ Discos que se pueden reproducir Cuidados al usar tarjetas de memoria SD Acerca de las tarjetas de memoria SDAcerca de los archivos MP3 Acerca de los aparatos USBAcerca de los archivos AAC Acerca de los archivos WAVPanel trasero Nombres y funciones de los controlesPanel frontal Panel de controlRanura de seguridad Kensington Link la página USB la página Acerca de la expulsión a la fuerza de los discosAudio OUT L/R la página AC in la página Control la página Sección de visualización del dial jog Pantalla de la unidad principalUso en combinación con rekordbox ConexionesEstilo básico Conexiones para la reproducción con relevo Uso de otras marcas de software de DJCarga de discos ReproducciónCarga de tarjetas de memoria SD Carga de aparatos USBReproducción Configuración de bucle Configuración de cuePara guardar cue y puntos de bucle Configuración de hot cueOperación del dial jog Uso del botón Browse Utilización de la barra Needle SearchBúsqueda de pistas Search Uso del botón TAG ListUso de la función de salto Uso de bancos de hot cueUso del botón Info Uso del botón MENU/UTILITY Cambio de los ajustesContrato de Licencia del Software Acerca del software rekordboxCuidados para los derechos de autor Cuidados para la instalaciónUso del sitio de asistencia Instalación rekordboxInstalación del software controlador Acerca del software controladorConexión del CDJ-2000 y un ordenador Ajuste del tamaño de la memoria intermedia WindowsOperación del software DJ mediante interfaz Verificación de la versión del software controladorInformación adicional Solución de problemasProblema Verificación Remedio Acerca de la pantalla de cristal líquido Mensaje de errorManejo de los discos Cuidados para el usoEspecificaciones Descargo de responsabilidadPage Page Как следует читать данное руководство СодержаниеRekordboxTM СвойстваSound Card Диски/файлы, воспроизводимые на CDJ Комплект поставкиВоспроизводимые диски Воспроизведении CD Меры предосторожности по использованию карт памяти SD Картах памяти SDФайлах МР3 Об устройствах USBФайлах ААС Файлах WAVПанель управления Панель управленияИндикатор PLAY/PAUSEfи PLAY/PAUSEfстр Индикатор CUE и CUE стрФронтальная панель Задняя панельПринужденном извлечении дисков Audio OUT L/R стр AC in стр Control стрРаздел дисплея поворотного переключателя Дисплей основного блокаИспользование в комбинации с rekordbox Основной стильПодключения для последовательного воспроизведения Использование программного обеспечения DJ других марокЗагрузка карт памяти SD Загрузка дисковЗагрузка устройств USB Использование функции PRO DJ LinkВоспроизведение Настройка Петли Настройка МеткиСохранение метки и точек петли Настройка Метки быстрого доступаУправление поворотным переключателем Управление CDJ-2000 в комбинации с другими устройствами Управление контактной площадкойВвод символов Воспроизведение с места прикосновения контактной площадкиИспользование кнопки TAG List Использование кнопки BrowseДобавление дорожек в список тэгов Использование кнопки InfoЗагрузка дорожек из списка тэгов Удаление дорожек из списка тэговИзменение настроек Использование кнопки MENU/UTILITYСписок настроек Установка автоматического режима ожиданияЛицензионное Соглашение с конечным пользователем Программном обеспечении rekordboxПредупреждения по авторским правам Меры предосторожности по установкеИспользование сайта поддержки Установка rekordboxСледуя инструкциям на экране установите rekordbox Вставьте поставляемый CD-ROM в CD дисковод компьютераУстановка програмного драйвера Программном драйвереПодключение CDJ-2000 и компьютера Регулировка размера буфера WindowsУправление программным обеспечением DJ через интерфейс Midi Проверка версии программного драйвераПроверка самой последней информации о программном драйвере Неисправность Проверьте Способ устранения Возможные неисправности и способы их устраненияКод ошибки Тип ошибки Описание ошибки Причина и действие Жидкокристаллическом дисплееСообщения об ошибках Обращение с дисками Предостережения по использованиюТехнические характеристики Ограничение ответственностиPrinted Imprimé au
Related manuals
Manual 10 pages 17.82 Kb Manual 198 pages 10.1 Kb

CDJ-2000, Multi Player specifications

The Pioneer CDJ-900 is a versatile DJ multi-player designed to elevate the performance of both the amateur and professional DJ. Renowned for its innovative technology and user-friendly interface, the CDJ-900 quickly became a staple in clubs and festivals worldwide, making it an essential tool for those serious about their craft.

One of the standout features of the CDJ-900 is its ability to play a wide range of audio formats. Supporting WAV, AIFF, MP3, and AAC files, this multi-player ensures that DJs have the flexibility to work with their preferred sound quality. The CDJ-900 also boasts a high-resolution, 7-inch color LCD screen, providing a clear and navigable interface that enhances visual performance. This display allows DJs to access essential information such as waveforms, BPM, and track info at a glance.

The CDJ-900 incorporates a USB port that allows for direct mixing from USB devices, eliminating the need for CDs or laptops, which streamlines performances and liberates DJs from cumbersome setups. This USB connectivity also enables the use of multiple USB devices, so DJs can easily switch between different playlists on the fly.

Built with an advanced digital signal processor (DSP), the CDJ-900 features superior sound quality that caters to the demands of live performances. With its advanced quantized loop function, DJs can create seamless loops in real time, providing creative opportunities during performances. In addition to this, the multi-player includes a slip mode that allows for non-destructive scratching, enabling the DJ to compose intricate soundscapes without losing the original track.

Additionally, the CDJ-900 includes features like beat sync, which can automatically adjust the tempo of tracks for perfect alignment. This feature is particularly useful during live sets, ensuring that transitions are smooth and harmonically compatible.

The build quality of the CDJ-900 is another aspect that is highly regarded. Constructed with durable materials, this unit stands up to the rigors of extensive travel and repeated use, which is essential for professional settings. The ergonomically designed interface and well-placed controls also ensure that DJs can perform with speed and precision.

In summary, the Pioneer CDJ-900 is a powerful multi-player packed with features that cater to the needs of today’s DJs. Its versatility, sound quality, and intuitive design make it an excellent choice for anyone looking to elevate their DJing experience. Whether performing live or practicing in the studio, the CDJ-900 remains a top-ranking choice for musicians around the globe.