Silvercrest KH6509, KH 6508 manual .. Commande du menu OSD, .. Réglages de langue

Page 15

3Familiarisez-vous ensuite avec la commande du menu OSD en vous conformant aux instructions suivantes :

.. Commande du menu OSD

Pour appeler le menu OSD du lecteur de DVD ...

4Appuyez une fois sur la touche « Setup » de la télécom- mande. Le menu OSD avec ses points de menu apparaît à l’écran du téléviseur :

Language

Video

Audio

MoreAud

Parental

 

 

 

 

 

5Le point de menu « Langue » est automatiquement sélec- tionné. Les touches de commande et de la télécom- mande vous permettent maintenant de sélectionner les différents point de menu et de les appeler en appuyant sur la touche « OK » de la télécommande. Ensuite, le sous- menu du point de menu sélectionné est affiché.

6Le sous-menu contient des sous-points de menu qui peu- vent être sélectionnés au moyen des touches de com- mande et et appelés en appuyant sur la touche « OK ». Ensuite, les options pouvant être sélectionnées pour le sous-point de menu que vous avez choisi sont affichées.

7Vous pouvez faire défiler les différentes options sélec- tionnables d’un sous-point de menu en actionnant des touches de commande et de la télécommande.

8Si vous souhaitez repasser dans le menu supérieur, ap- puyez sur le bouton de commande jusqu‘à ce que le sous-menu ait disparu.

.. Réglages de langue

Le point de menu « Langue » est automatiquement sélec- tionné en premier. Appuyez une fois sur la touche « OK ». Le menu « Langue » avec les sous-points suivants et les réglages actuels sélectionnés pour chaque sous-point de menu est affiché :

OSD Menu

English

Ici, vous réglez la langue dans laquelle le menu OSD doit être affiché à l’écran du téléviseur.

Subtitle English

Ici, vous réglez la langue dans laquelle les sous-titres doivent être affichés à l’écran du téléviseur pendant la reproduction d’un film.

Remarque :

Pendant la lecture d’un DVD, les sous-titres ne peu- vent être visualisés dans la langue choisie que lorsque cette langue est disponible sur le DVD/VCD/S-VCD comme sous-titrage.

Si cela n’est pas le cas, les sous-titres ne sont pas affi- chés ou des sus-titres divergeant de ceux réglés sont affichés pendant la lecture du DVD/VCD/S-VCD.

Dans le cas de la plupart des DVD/VCD/S-VCD, des informations relatives aux sous-titres éventuellement disponibles sont indiquées sur la pochette du DVD.

➧Veuillez lire à ce sujet également le chapitre 11.1 « Affi- cher/supprimer les sous-titres ».

Audio English

Ici, vous réglez la langue dans laquelle le film doit être re- produit.

Remarque :

Les films ne peuvent être reproduits dans la langue que vous avez sélectionnée que lorsque cette langue est disponible sur le DVD/VCD/S-VCD.

Si cela n’est pas le cas, le film sera reproduit dans une langue qui se trouve sur le DVD/VCD/S-VCD.

Dans le cas de la plupart des DVD/VCD/S-VCD, des informations relatives aux langues de reproduction disponibles se trouvent sur la pochette du disque.

➧Veuillez lire à ce sujet également le chapitre 11.1. « Mo- difier la langue de reproduction ».

SilverCrest KH 6508/KH 6509 

Page 14 Page 16
Image 15
Page 14 Page 16
Contents KH /KH  Lecteur de DVD Mode d’emploi Page … au dos de l’appareil Eléments de commande, indicateurs et prises …Sur la télécommande Sur l’appareilRenseignez Intégralement cette partie et joignez-la à l‘appareilIndex  KH 6508/KH 6509 SilverCrest Fonctions générales du lecteur de DVD Elimination de dérangements et d’erreurs Glossaire/IndexSilverCrest KH 6508/KH 6509  Sortie audio Utilisation et fonctionnement Volume de livraisonCaractéristiques techniques Sortie vidéoAvertissement Télécommande.. Utilisation de la télécommande Mise en place du lecteur de DVD/ consignes de sécurité.. Raccordement à un téléviseur par le câble Scart/RVB .. Remplacement des pilesRemarque Raccordement du lecteur de DVD à un téléviseurSilverCrest KH 6508/KH 6509  Pour ce faire … KH 6508/KH 6509 SilverCrest Raccordement du lecteur de DVD à un projecteur vidéoRaccordement de composants audio au lecteur de DVD Signaux dits « YPbPr » images complètes/Progressive ScanPour raccorder une chaîne HiFi .. Raccordement d’une chaîne HiFiRaccordement par un câble coaxial Raccordement par le biais d‘un câble optiqueRemarque Giques KH 6508/KH 6509 SilverCrest .. Commande du menu OSD .. Réglages de langueSilverCrest KH 6508/KH 6509  .. Réglages vidéo Réglage du format d’image KH 6508/KH 6509 SilverCrest Réglage du standard de télévision Réglage de la sortie vidéoSilverCrest KH 6508/KH 6509  Réglage de Prologic Stopper la lecture du DVDRégler l‘affichage JPG .. Réglages audioRéglage des données de haut-parleur Régler le mode EQRégler le délai centre/arrière Réglages des haut-parleursAnalogique au moyen de câbles cinch aux pries cinch Après avoir sélectionné un réglage pour « Arrière » KH 6508/KH 6509 SilverCrest SilverCrest KH 6508/KH 6509  Mise en service du lecteur de DVDRemarques . Insertion du DVDCartes mémoire CompactFlash CF I/CF AvertissementCartes mémoire SmartMedia SM Remarque  VoltSilverCrest KH 6508/KH 6509  Cartes mémoire MemoryStick MS KH 6508/KH 6509 SilverCrest SilverCrest KH 6508/KH 6509  Reproduction de DVD, VCD ou S-VCD KH 6508/KH 6509 SilverCrest Reproduction de DVD, VCD ou S-VCDSans fonction Resume Interrompre la lecture PauseArrêter la lecture Stop Avec fonction ResumeIntroduction du numéro de titre par les touches numériques Playback Control PBC pour les VCD/S-VCDSauter au début d’un chapitre Skip Sélection directe des chapitresSilverCrest KH 6508/KH 6509  Fonction de recherche SearchRecherche rapide en avant/en arrière Est affiché à l’écran du téléviseurReproduction lente en avant/arrière ralenti Avance image par image StepAgrandissement de l’image Zoom Reproduction programmée Program Modifier la perspective de la caméra AngleVisualiser/supprimer les sous-titres Modifier la langue de reproduction KH 6508/KH 6509 SilverCrest De commande et appuyez une fois sur la touche « OK »Exemple de programmation Visualiser les informations du disqueSilverCrest KH 6508/KH 6509  Activation de différents modes de reproductionReproduction aléatoire Reproduction répétéeRépétition de séquences a B Fonction Bookmark KH 6508/KH 6509 SilverCrest SilverCrest KH 6508/KH 6509  Lecture de CD audioLecture de CD audio . Fonctions lors de la lecture d’un CD audio KH 6508/KH 6509 SilverCrest Sélection d’un titre selon la position de temps Sauter au début du titre SkipSélection directe des titres Sélection de passages d’un titre par la position de tempsSélection d’un titre par le numéro de titre Recherche rapide en avant/arrière KH 6508/KH 6509 SilverCrest Visualiser les informations du CD Activer différentes modes de reproductionSilverCrest KH 6508/KH 6509   KH 6508/KH 6509 SilverCrest SilverCrest KH 6508/KH 6509  WMADans le menu CD-R, vous voyez … Lorsqu’il n’existe pas de dossier KH 6508/KH 6509 SilverCrest SilverCrest KH 6508/KH 6509  En bas, la barre de sélection du modeInterrompre la reproduction Pause Arrêter la reproduction Stop KH 6508/KH 6509 SilverCrest Sélection du mode de répétition Sélection de titres par la fonction de recherche SearchSilverCrest KH 6508/KH 6509  Disc Normal  KH 6508/KH 6509 SilverCrestSilverCrest KH 6508/KH 6509  Lorsqu’il n’existe pas de dossiers KH 6508/KH 6509 SilverCrest Commande et appuyez une fois sur la touche « OK »SilverCrest KH 6508/KH 6509  Reproduction de CD JpegReproduction de CD Jpeg Lorsque des dossiers existent Lisez directement l’étape KH 6508/KH 6509 SilverCrest SilverCrest KH 6508/KH 6509  En bas, la barre de sélection de modeTourner les images Arrêter l’affichage PauseInterrompre l’affichage de l’image Stop Sauter à l’image suivante/précédente SkipSilverCrest KH 6508/KH 6509  Sélection du mode d’affichageAffichage programmé des images Program ’image actuellement sélectionnée est affichée une fois KH 6508/KH 6509 SilverCrest SilverCrest KH 6508/KH 6509   KH 6508/KH 6509 SilverCrest Fonctions générales du lecteur de DVDArrêter le son de reproduction Mute Réglage du volume sonore de reproductionFonctions générales du lecteur de DVD GradateurFront Large Center Off Rear Off Subwoofer Off Remise du lecteur DVD aux réglages départ usineMise hors circuit du lecteur de DVD Veuillez également tenir compte du fait queSilverCrest KH 6508/KH 6509  Nettoyage du lecteur de DVDMise au rebut Mise au rebut des piles KH 6508/KH 6509 SilverCrest Elimination de dérangements et d’erreursDérangement/Erreur Cause possible/Elimination Elimination de dérangements et d’erreursVées Pas de sonTion Ges dans le menu OSDAvertissement  KH 6508/KH 6509 SilverCrest Glossaire/IndexQu’est-ce que l’on entend par titres et chapitres ? Glossaire/IndexQu’est-ce que l’on entend par DVD, VCD et S- VCD ? Playback Control PBCDolby Digital . DécodeurDolby Surround Dolby PrologicQu’est-ce l’on entend par dossier ? CD audioNero Digital DivX KH 6508/KH 6509SilverCrest SilverCrest KH 6508/KH 6509  Remarques importantes relatives à la garantieKompernaß GmbH Burgstraße 21 D-44867 Bochum, Allemagne
Top Page Image Contents