NAD HTR-3 owner manual Overview of the HTR, Getting Familiar with the HTR

Page 3

OVERVIEW OF THE HTR 3

Controls up to 8 devices.

44 function keys.

Learns up to 352 commands.

Records up to 44 macros with a maximum of 64 commands each.

Configurable punch-through.

Key illumination with programmable timeout.

Upgradable.

Contains pre-programmed library of NAD remote codes.

The NAD HTR 3 is ready to operate NAD components right out of the box, but it is really eight remotes in one. Each of the 8 DEVICE SELECTOR keys at the top of the handset can call up a new “page” of remote control codes to be transmitted by the remaining 44 keys. You may “teach” codes from any infrared- remote controlled component, regardless of brand, to any or all of these.

Obviously, the most logical system is that you teach the codes from your DVD player to the [DVD] DEVICE SELECTOR “page,” your television’s codes to the [TV] “page” and so on, but there is no required scheme: You may load any commands to any key on any page (see “Learning Codes From Other Remotes,” below).

The HTR 3 is already pre-programmed with a full complement of NAD receiver commands on its [AMP] DEVICE SELECTOR page, and as well as with library commands to operate most NAD- brand DVD or CD components on the corresponding DEVICE SELECTOR “pages.”These default commands are permanent: Even if you teach the HTR 3 new commands to take their place, the underlying library commands remain in place and can easily be recalled should you add an NAD component to your system later (see “Delete Mode”, below).

GETTING FAMILIAR WITH THE HTR 3

The HTR 3 is divided into two main sections. Eight DEVICE SELECTOR keys at the top—[AMP], [DVD,] [TV,] and so on—set the handset’s remaining keys to a “page” of commands to control a particular component. A DEVICE SELECTOR key determines only what component the HTR 3 will command; it does not perform any function on the component. All of the remaining keys are function keys that can “learn” control codes from virtually any infrared remote controller, allowing you to teach the codes of your equipment, regardless of brand, to the HTR 3.

All of the function keys on the [AMP] DEVICE SELECTOR “page” are pre-programmed to control NAD amplifiers, preamplifiers and receivers. The HTR 3 can also command many other NAD components, from its [DVD], [CD], [TUNER] and [CUSTOM] pages.

It is important to note that certain HTR 3 keys perform different functions depending on the selected DEVICE SELECTOR “page.” The color of the DEVICE SELECTOR key-labelling corresponds to the labelling of the function keys. Most centrally, the black [AMP] DEVICE SELECTOR “page” corresponds to the black as well as white input-select labelling above the numeric keys: When the HTR 3’s [AMP] DEVICE SELECTOR page is active; these keys select the amplifier or receiver inputs. Similarly, the purple [DVD] DEVICE SELECTOR “page” corresponds to several purple labels, the green [TV] page to green labels, and so on.



ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

ITALIANO

SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH

РУССКИЙ

R3_eng_OM_v02.indd 3

7/8/07 22:03:26

Image 3
Contents HTR Page Getting Familiar with the HTR Overview of the HTRCancel Operation Learning Codes from Other RemotesPunch Through Recording Macros Copy a Command from Another KEYMacro Commands Press AMP again to exit the learning modeButton Illumination Timeout Factory ResetExecuting Macros Flashes Delete ModeCommand Type Loading CODE-LIBRARIESNAD-brand component Search ModeChecking CODE-LIBRARY Number Summary of the HTR 3 ModesMode Page VUE D’ENSEMBLE DE LA HTR Apprendre À Connaître LA HTRÉvolutive Centimètres de l’autre Apprentissage des Commandes d’autres télécommandesAnnulation de l’Opération Accès DirectNota Copie d’une Commande depuis une autre touche Macro-commandesEnregistrement de Macros Exécution des Macros Mode d’Effacement Temps d’éclairage des touchesRétablissement des valeurs d’origine remise à zéro Clignotements Chargement de Bibliothèques de CommandesCommande programmée apprise Type de commandeMode Recherche Commande par secondeCommandes HTR Contrôle du Numéro de la Bibliothèque de Commandes Résumé des modes de la télécommande HTRAppuyer pendant 3 secondes Page Para Familiarizarse CON EL HTR Resumen DEL HTR· Pulse otra vez DVD para salir del modo de aprendizaje Aprendizaje de códigos desde otros mandos a distanciaOperación de cancelación Acceso directoCopia de una orden desde otra tecla Grabación de Modelos Ordenes Modelo MacroEjecución de modelos Tiempo límite de encendido de teclasReposición al estado de fábrica Tipo de orden Modo de borradoCarga de bibliotecas de códigos ParpadeosComponente de la marca NAD Números de la biblioteca de Modo de búsquedaSegundos Verificación del número de la biblioteca de códigosResumen de los modos del HTR Teclas a pulsar duranteR3spaOMv02.indd Channel Volume Acquisire Dimestichezza CON L’HTR Generalità SULL’HTR· Premere nuovamente DVD per uscire dal modo Learning Apprendimento dei codici da altri telecomandiAnnullare l’operazione Punch-ThroughCopiare un comando da un altro tasto Comandi Macro Registrazione delle macroEsecuzione delle macro Timeout dell’illuminazione dei tasti Azzeramento di fabbricaModo Delete Lampeggia Caricamento delle librerie dei codiciModo Tasti da premere Modo Search RicercaVerifica del numero della libreria dei codici Riepilogo dei modi dell’HTROberer Bereich mit ON/OFF, Macro und acht Gerätetasten DIE HTR 3 IM Detail DIE HTR 3 IM ÜberblickHinweis Lernen von Codes anderer FernbedienungenKonfiguration abbrechen Punch Through DurchschaltenMakrobefehle Kopieren eines Befehls von einer anderen TasteAusführen von Makros Aufzeichnen von MakrosLeuchtdauer der Tastenbeleuchtung Zurücksetzen auf WerkseinstellungLöschmodus NAD-Gerät Laden von Code-BibliothekenSuchmodus BlinkenSekunden lang Prüfen der Code-Bibliotheks-NummerZusammenfassung der HTR-3-Modi ModusR3dutOMv02.indd DE HTR 3 Leren Kennen HTR 3-FUNCTIESVoorbeeld Pauzeren van dvd leren Codes van andere afstandsbedieningen lerenBewerking annuleren Punch through DoorslagMacro-opdracht Een opdracht van een andere toets kopiërenMacro’s uitvoeren Macro’s opnemenTimeout toetsverlichting Op fabriekswaarden terugstellenWismodus Codebibliotheken laden Component van NADOpdrachtsoort Seconden ZoekmodusCodebibliotheeknummer controleren Overzicht van de HTR 3 modiR3sweOMv02.indd LÄR Känna DIN HTR ÖversiktHUR DU LÄR in Koder Från Andra Fjärrkontroller Hur du avbryterPrioritetsfunktionen Inspelning av makron Exempel Prioritet för AMP Surr Mode i DVD-lägetKopiera kommandon från en annan knapp MakrokommandonKnappbelysnings tid Hur du använder MakronKommandotyp Återställning till fabriksinställningenRaderingsläge Inläsning av KartotekNAD-apparat SöklägeKontrollera kartoteksnummer Summering av FunktionerFunktion Tangent att trycka Sekunder Channel Volume Общее Описание пульта HTR Краткая Характеристика Пульта HTRОбучение пульта HTR 3 командам других пультов ДУ Отмена обучения· Нажмите кнопку DVD еще раз для выхода из режима обучения · Нажмите кнопку AMP еще раз для выхода из режима обучения Сквозные функцииКопирование команд других кнопок ПримечаниеПрограммирование макрокоманд МакрокомандыОтключение подсветки кнопок Выполнение макрокомандВосстановление заводских установок Режим удаленияДля входа в режим удаления команд одновременно нажмите Вспышки Загрузка библиотек командТип команды Исходная команда Скопированная командаКомпонент марки NAD Коды библиотек команд для Поиск кодаПульта ДУ HTR Помощью функции поиска, которая заключается в следующемПроверка кода библиотеки команд Сводная информация о режимах пульта ДУ HTRРежим Нажимать и удерживать в Течение 3 секунд HTR3 Manual 08/07 R3engOMv02.indd