KiSS Networked Entertainment DP-1500S paketinhalt, kassens indhold, übersicht, oversigt, 1500s

Kreuzkabel

Krydskabel

KiSS DP-1500

TV/TV

Wählen Sie Ihren TV-Typ.Vælg fjernsynstypen.

Audio/Lyd

KiSS PC-Link Software CD KiSS PC-Link Software

Netzkabel Strøm Kabel

SCART-Kabel

Nur in Europa erhältlich Scart Kabel

Leveres kun i Europa

3a. Anschluss an Switch Tilslutning til en switch

neuen KiSS DP-1500s 1500s nutzenkönnen, achten Sie stets darauf, dass die neueste aktuellenFirmware erhalten Sie, wenn Sie die Taste Setup oben links auf dem Bildschirm angezeigt. Die neueste www.kiss-technology.com. installeret,så du kan udnytte alle de nyeste funktioner på din firmware kan du se ved at trykke på knappen Installation venstre hjørne af skærmen. Den seneste firmware kan

paketinhalt...

kassens indhold...

übersicht...

oversigt...

vorderseite

frontpanel

fernbedienung

fjernbetjening

	1	1.	Ein/Aus	1.	Afbryder
		2.	Öffnen/Schließen	2.	Åbn/Luk
		3.	Titel/Menü	3.	Titel/Menu
		4.	Menü	4.	Menu
		5.	Zurück	5.	Tlbage
		6.	Pfeil oben	6.	Pil op
		7.	Pfeil links	7.	Pil til venstre
		8.	Eingabe	8.	Enter
2 3 4	5	9.	Pfeil rechts	9.	Pil til højre
6		10.	Pfeil unten	10.	Pil ned
		11.	Rückauf	11.	Tilbagespoling
8	9	12.	Wiedergabe/Pause	12.	Afspil/Pause
		13.	Vorlauf	13.	Fremadspoling

KiSS DP-1500s	Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem Tillykke med din nye KiSS DP-	Damit Sie alle Funktionen Ihres neuen Players Firmware installiert ist. Die Nummer der der Fernbedienung drücken. Die Nummer wird Firmware erhalten Sie über unsere Website:	Kontroller, at den seneste firmware altid er nye afspiller. Versionsnummeret på den aktuelle på fjernbetjeningen. Nummeret vises i øverste hentes på vores websted: www.kiss-technology.com.
		deutsch	dansk
710000250 P/N: • 0.v1 • German/Danish • Manual 1500-DP • 11/2003 • A/S Technology KiSS Copyright

DVD Player KiSS DP-1500 1 KiSS DVD afspiller DP-1500

Batterien für die Fernbedienung

Batterier Til Fjernbetjeningen

Fernbedienung

Fjernbetjening

	3		4
	2
	1
1.	Display	1.	Display
2.	DVD/CD-Fach	2.	DVD/CD-skuffe
3.	Öffnen-Schließen/Stopp	3.	Åbn-Luk/Stop
4.	Wiedergabe/Pause	4.	Afspil/Pause

rückseite bagpanel

•Manche funktionen können nur verwendet werden, wenn sie von medien unterstützt werden

•Visse funktioner virker kun, når mediet understøtter det.

7	10			14.	Vorheriges Kapitel	14.	Forrige kapitel
				15.	Stopp	15.	Stop
11	12		13	16.	Nächstes Kapitel	16.	Næste kapitel
				17.	Sprache/Audio	17.	Vælg sprog/Lyd
14	15		16	18.	Nächtes Bild	18.	Næste billede
				19.	Untertitel	19.	Vælg undertekster
18	17	19	20	20.	Winkel auswählen	20.	Vælg vinkel
21	22	23	24	21.	Zoom	21.	Zoom
				22.	Wiederholen	22.	Gentag
25	26	28	27	23.	Nicht verwendet	23.	Ikke anvendt
				24.	Setup	24.	Indstilling
				25.	Löschen	25.	Slet
				26.	Suchen	26.	Søg
				27.	Lautstärke erhöhen	27.	Lydstyrke op
				28.	Lautstärke reduzieren	28.	Lydstyrke ned

Audiokabel

Lyd Kabel

S-Video Kabel

Nicht in Europa erhältlich

S-Video

Leveres ikke i Europa

Access Point (Extrazubehör)

Adgangspunkt (ekstraudstyr)

PC-Karte (Extrazubehör)

PC Card (ekstraudstyr)

Composite Video

Composite Vidio

	6	7
1	4
		3
9	8
	5

1.	220 Volt		1.	220 Volt
2.	Koaxialausgang für Verstärker		2.	Koaksial udgang til forstærker
3.	Optischer Ausgang für Verstärker		3.	Optisk udgang til forstærker
4.	Normaler Stereo-Ausgang		4.	Almindelig Stereoudgang
5.	S-Video-Ausgang für TV		5.	S-Video-udgang til TV
6.	Composite Video-Ausgang für TV		6.	Composite Video-udgang til TV
7.	SCART für TV		7.	SCART til TV
8.	Ethernet		8.	Ethernet
9.	PC-Card-Steckplatz	29. PC Card-slot

anzeige

display

	1	2
					4
				3
Der DVD-Player ist mit einer VFD-Anzeige ausgestattet,			DVD-afspilleren er udstyret med et VFD-display, der viser,
die die aktuellen Vorgänge anzeigt.			hvilke aktiviteter der udføres.
1.	Gibt den Abschnitt der DVD an, der gerade wiedergegeben wird		1.	Viser, hvilken sektion af disken der afspilles
2.	Gibt die Anzahl der Kapitel an, die wiedergegeben werden.		2.	Angiver det spor, kapitel eller program, der afspilles.
3.	Gibt die aktuelle Funktion an, zum Beispiel Wiedergabe oder Stopp		3.	Angiver status for den kilde eller det medie, der afspilles.
4.	Gibt den Medientypan, der gerade wiedergegeben wird		4.	Viser, hvilken type medie der afspilles

Anschluss meines Players...

Tilslutning af afspilleren...

video verbindingen/video tilslutning

Für die Verbindung des KiSS DP-1500 DVD-Players mit dem Fernsehgerät benötigen Sie eines der nachfolgend aufgeführten Kabel. (Es kann immer nur ein Kabel angeschlossen werden.)

Du kan tilslutte KiSS DP-1500 dvd-afspilleren til fjernsynet med et af nedenstående kabler.

(Der kan kun tilsluttes ét kabel ad gangen).					1	RGB via SCART
					2	S-Video (kabel is een extra accessoire)
						Composite via SCART
					4	Composite Video
KiSS DP-1500					5	Component video (kabel is een extra accessoire)
					1	RGB via SCART
				TV	2	S-Video (kablet er ekstraudstur)
					4	Composite via SCART
1	3	5	4	2		Composite Video
					5	Component SCART (kablet er ekstraudstur)

audio verbindingen/audio tilslutning

Für die Verbindung des KiSS DP-1500 DVD-Players mit dem Verstärker benötigen Sie eines der nachfolgend aufgeführten Kabel. (Es kann immer nur ein Kabel angeschlossen werden.)

Du kan tilslutte KiSS DP-1500 dvd-afspilleren til en forstærker med et af nedenstående kabler.

(Der kan kun tilsluttes ét kabel ad gangen).			6	Optische output (kabel is een extra accessoire)
KiSS DP-1500			7	Coaxiale output (kabel is een extra accessoire)
			8	Stereo
		Verstercker	6	Optisk udgang (kablet er ekstraudstur)
			7	Koaksial udgang (kablet er ekstraudstur)
8	7	6 3Forstærker8 Analog Stereo

Anschluss des PC an DVD

tilslutning af afspilleren...

1a. anschluss an Router mit integriertem switch tilslutning til router med indbygget switch

Router

PC

KiSS DP-1500

1b. drahtloser anschluss an router mit integriertem switch trådløs tilslutning til en router med indbygget switch

Access Point

Router

PC

KiSS DP-1500

2.anschluss an router und switch tilslutning til router og en switch

Router

Switch

PC

KiSS DP-1500

Anschluss an eine router-basierte Internet-verbindung (Abbildung: 1a, 1b und 2)

Erforderliche Komponenten

1.Router mit integriertem switch oder separater switch/Hub

2.Zwei oder drei gerade Ethernet-Kabel

3.PC-Card und Access Point für drahtlosen Anschluss

4.Windows PC mit Ethernet-Anschluss oder PC-Card-Steckplatz.

5.KiSS PC-link software.

Anleitung		Switch
1.	Schließen Sie den PC und den DVD-Player über gerade Kabel
	an den Router bzw. Switch/Hub an. Für den drahtlosen
	Anschluss setzen Sie eine PC-Card in den Player und PC ein.
2. Schließen Sie den Router über den Uplink-Anschluss an den
	Switch/Hub oder an den Access Point an.	KiSS DP-1500
3. Installieren Sie die PC-Link-Software auf dem PC.
4. Stellen Sie unter Info fest, welche IP- Adresse dem PC in der
	PC-Link-Software zugeordnet wurde.
5. Geben Sie diese IP-Adresse am DP-1500 ein, und versuchen
	Sie, die Verbindung mit der PC-Link-Software herzustellen.
Die Verbindung mit dem DP-1500 sollte jetzt hergestellt sein.
Mögliche Fehler
•	Kabelproblem. Überprüfen Sie, ob alle Anschlüsse am Switch/
	Hub aktiv sind.
•	Auf dem PC ist eine Firewall installiert, die den von der PC-
	Link-Software verwendeten Anschluss blockiert (Anschluss
	8000 muss offen sein)	3b. Drahtloser Anschluss an Switch
•	Der DVD-Player und der PC befinden sich nicht im selben
		Trådløs tilslutning til en switch
	Subnetz (Problem bei der Videowiedergabe).
• Dem PC wurde vom DHCP-Server eine neue IP-Adresse
	zugeordnet, die von der am DVD-Player eingegebenen IP-
	Adresse abweicht. (Die Lösung besteht in der Verwendung
	einer statischen IP-Adresse auf dem PC.)	Access Point

Tilslutning med en routerbaseret internettilslutning (illustration : 1a, 1b og 2)

3

Påkrævet udstyr		Switch
		KiSS DP-1500
1. En router med en indbygget switch eller en separat switch/hub.
2.	To eller tre direkte Ethernet-kabler.
3.	Et PC Card og et adgangspunkt til trådløs tilslutning
4. En Windows-baseret computer med Ethernet-tilslutning eller
	et PC Card-slot.
5. Programmet KiSS PC-link.
Trinvis vejledning
1.	Tilslut både computeren og dvd-afspilleren til routeren eller
	switch/hub-enheden med direkte kabler. Til trådløs tilslutning
	skal du indsætte et PC Card i afspilleren og i computeren.
2.	Slut routeren til switch/hub-enheden via
opkoblingsforbindelsen
	eller adgangspunktet.
3. Installer programmet PC-link på computeren.
4. Kontroller, hvilken IP-adresse computeren får i programmet		4. Direkter Anschluss mit Kreuzkabel
	PC-link under

5. Indtast denne IP-adresse på DP-1500-afspilleren, og prøv at Direkte tilslutning via et krydskabel oprette forbindelse til programmet PC-link.

Nu skulle DP-1500-afspilleren være tilsluttet.

Mulige fejl

•Problem med kablet: Kontroller, at lamperne for alle porte på switch/hub-enheden lyser.

•Der er installeret en firewall på computeren, som blokerer de porte, programmet PC-link benytter (porten 8000 skal være åben).

• Afspilleren og computeren kører ikke på samme undernet (problem med videoafspilning).

• Computeren har fået tildelt en ny IP-adresse fra DHCP-serveren, og den er forskellig fra den IP-adresse, der er indtastet i afspilleren. Løsning: Brug en statisk IP-adresse på computeren.

PC

PC

PC

Anschluss ohne Router (Abbildung: 3a, 3b und 4)

Erforderliche Komponenten

1.Switch/Hub und zwei gerade Kabel bzw. ein Kreuzkabel

2.Windows-PC mit Ethernet-Anschluss

3.PC-Card und Access Point für drahtlosen Anschluss

4.Windows-PC mit Ethernet-Anschluss oder PC-Card-Steckplatz.

5.KiSS PC-Link Software

Anleitung

1.Schließen Sie den DVD-Player entweder mit dem Kreuzkabel direkt oder mit den geraden Kabeln über den Switch an den PC an. Setzen Sie für den drahtlosen Anschluss eine PC-Card in den Player und den PC ein, und verbinden Sie den Access Point mit dem Switch.

2.Stellen Sie die IP-Konfiguration Ihres PC in der System- steuerung unter Netzwerkverbindungen ein.

(Beispiel: IP: 192.168.1.3, Subnet: 255.255.255.0)

3.Drücken Sie auf dem Player die Taste Menü, wählen Sie IP, deaktivieren Sie DHCP, und wählen Sie Statische IP eingeben (enter static IP) . Die eingegebene IP-Adresse sollte der für den PC ähnlich, jedoch nicht identisch sein. (Beispiel: IP: 192.168.1.4, Subnet: 255.255.255.0, Gateway: 192.168.1.3, DNS: 192.168.1.3 (Diese zwei Nummern sind weniger wichtig und können mit der IP-Adresse des Players übereinstimmen).

4.Versuchen Sie, den DVD-Player mit dem PC-Link-Programm zu verbinden und Audio-, Video- bzw. Bilddaten per Streaming zu übertragen.

Wenn das DHCP-Programm ordnungsgemäß konfiguriert wurde, sollte der DVD-Player die Verbindung zum PC herstellen können.

Mögliche Fehler

•Kabelproblem. Überprüfen Sie, ob alle Anschlüsse am Switch/ Hub aktiv sind.

•Auf dem PC ist eine Firewall installiert, die den von der PC- Link-Software verwendeten Anschluss blockiert (Anschluss 8000 muss offen sein)

Tilslutning uden en router (illustrations : 3a, 3b et 4)

Påkrævet udstyr

1.En switch/hub-enhed og to direkte kabler eller et krydskabel.

2.En Windows-baseret computer med Ethernet-tilslutning.

3.Et PC Card og et adgangspunkt til trådløs tilslutning

4.En Windows-baseret computer med Ethernet-tilslutning eller et PC Card-slot.

5.Programmet KiSS PC-link.

Trinvis vejledning

1.Tilslut afspilleren enten direkte til computeren med et krydskabel eller via switchen med de direkte kabler til trådløs tilslutning skal du indsætte et PC Card i afspilleren og i computeren og slutte adgangspunktet til switchen.

2.Konfigurer computerens IP-konfiguration i Kontrolpanel under Netværksforbindelser. (Eksempel: IP: 192.168.1.3, Undernet: 255.255.255.0)

3.Tryk på knappen Menu på afspilleren, gå til IP, indstil DHCP på off, og vælg »Enter static IP« (Indtast statisk IP). Den indtastede IP-adresse må ikke være den samme som på computeren, men næsten. (Eksempel: IP: 192.168.1.4, Undernet: 255.255.255.0, Gateway: 192.168.1.3, DNS

192.168.1.3 (Disse to numre er ikke så vigtige og må gerne være de samme som afspillerens IP-adresse).

5.Prøv at tilslutte afspilleren til programmet PC- link, og aktiver audio, video eller fotografier.

Hvis du har konfigureret DHCP-programmet korrekt, skal afspilleren kunne oprette forbindelse til computeren.

Mulige fejl

•Problem med kablet: Kontroller, at lamperne for alle porte på switch/hub-enheden lyser.

•Der er installeret en firewall på computeren, som blokerer de porte, programmet PC-link benytter (porten 8000 skal være åben).

Ethernet und Einstellungen für drahtlosen Anschluss/Indstillinger for Ethernet og trådløs forbindelse

Drücken Sie zur Konfiguration einer Ethernet-Kabelverbindung die Taste Menu auf der Fernbedienung. Wählen Sie IP und anschließend Enter IP Address (IP- Adresse eingeben). Wireless-Konfiguration drücken Sie die Taste Menu auf der Fernbedienung. Wählen Sie IP und anschließend Wireless Configuration (Drahtlos- Konfiguration). Durch Auswahl von search for available network (Nach verfügbarem Netzwerk suchen) werden die entsprechenden Netzwerke aufgelistet. Wählen Sie das gewünschte Netzwerk aus. Die Verbindung wird daraufhin hergestellt. Sie können nicht gleichzeitig eine Kabel- und eine Drahtlosverbindung herstellen. Weitere Informationen zur drahtlosen Verbindung in einem verschlüsselten Netzwerk finden Sie auf unserer Website (Wireless Encrypted Protocol).

Tryk på tasten “Menu” på fjernbetjeningen, vælg “IP” og derefter “Indtast IP-adresse”. For trådløs tryk på tasten »Menu« på fjernbetjeningen, vælg »IP« og derefter »Trådløs konfiguration«. Hvis du trykker på »Søg efter tilgængeligt netværk«, kan du vælge det ønskede netværk på en liste. Forbindelsen bør nu være oprettet. Husk, at du ikke kan have både den trådløse forbindelse og ledningsforbindelsen i brug samtidigt. Du kan finde yderligere oplysninger om opsætning af en trådløs forbindelse på et krypteret netværk på vores websted. (Wireless Encrypted Protocol)

schnellkonfiguration

hurtig konfiguration...

Wenn Ihr DVD-Player ordnungsgemäß angeschlossen ist, wird das Menü für Sprachauswahl angezeigt

Hvis dvd-afspilleren er korrekt tilsluttet, vises sprogmenuen

1			2
Sprache/Sprog			Video/Tilslutning
Wählen Sie die Sprache des DVD-Players.		Wählen Sie den Video-Anschluss für den Player.
Vælg dvd-afspillerens sprog.		Vælg den videotilslutning, afspilleren benytter.
3	4		4

Wählen Sie den Audio-Anschluss für den Player.

Vælg den lydtilslutning, afspilleren benytter.

•Wenn dieses Menü beim Einschalten des DVD-Players nicht angezeigt wird, prüfen Sie die Kabelanschlüsse erneut.

•Die Standardeinstellung für Audio sollte Stereo sein,falls Sie keinen Player/Vorstufe mit Digitalkabel verbunden haben.

• Sie diese IP Einstellung später erledigen, lassen sie nun dieses Feld frei

• Sie können jederzeit wieder von vorne beginnen. Drücken Sie die Taste Setup Ihrer Fernbedienung, und wählen Sie Sonstige Einstellungen und dann Schnellkonfiguration.

•Hvis denne menu ikke vises, når du starter DVD-afspilleren, skal du undersøge kabelforbindelserne igen.

•Standart instillingen for lyd bør være Stereo, medmindre din player er tilslutet en digital forstærker

•Hvis du ikke ønsker en IP tilslutning skal du lade den være blank

•Du vil altid kunne gå tilbage og starte forfra, tryk på knappen Konfiguration på fjernbetjeningen. Gå til diverse indstillinger, og vælg Hurtig konfiguration.

erweiterte konfiguration...

avanceret opsætning...

Sie können das Konfigurationsmenü jederzeit aufrufen und den DP-1500 an Ihre besonderen Anforderungen und die Hardware anpassen. Wählen Sie Konfiguration im Hauptbildschirm oder Wenn das KiSS- auf dem Hauptbildschirm angezeigt wird der orangefarbene Rahmen gibt Ihre Position im Menü an. Verschieben Sie den Rahmen mithilfe der Pfeiltasten und treffen Sie mithilfe der EINGABETASTE eine Auswahl. Die Einstellungen in einigen der Menüs wurden bereits in der Schnellkonfiguration festgelegt, in der erweiterten Konfiguration stehen jedoch weitere Einstellungen zur Verfügung.

Du kan til enhver tid gå ind i menuen Setup og tilpasse DP-1500 til netop dine krav og din hardware. Vælg “Konfiguration” på startsiden eller kan du trykke på knappen SETUP på din fjernbetjening og her finde en menu med de muligheder, der er. Den orange ramme viser, hvor du er i menuen, og du bevæger rammen rundt med piletasterne og vælger med knappen ENTER. Nogle af menuerne er der allerede taget stilling til i Hurtig konfiguration, men her i den avancerede opsætning er der flere indstillingsmuligheder.

Spracheneinstellungen/Sprog indstillinger	Videoeinstellungen/Video Indstillinger
Das erste Menü ist das Menü für die Spracheneinstellungen. Hier wählen	Sie können den TV-Typ (16:9- oder 4:3-Format), das Videosystem (Pal oder
Sie die Sprache aus, die Sie für die Menüs verwenden möchten, die auf	NTSC) und den Video-Ausgang (SCART, S-Video, Component Video oder
dem Bildschirm angezeigt werden, sowie Ihre bevorzugte Sprache für die	Component Progressive (Progressive Scan)) wählen. Composite Video ist in allen
Wiedergabe eines DVD-Films – für die Untertitel, die Dialoge und Menüs	Modi mit Ausnahme von Progressive Scan verfügbar. Component Progressive
(sofern der Film die Sprache unterstützt). Sie können weitere DVD-Sprachen	liefert die beste Videoqualität, beachten Sie jedoch, dass das Bild (und das
auswählen, indem Sie einen Ländercode aus der im Anhang dargestellten	Menü) nicht mehr angezeigt werden, wenn Ihr Fernsehgerät Progressive
Tabelle auswählen und eingeben	Scan nicht unterstützt. Sie können die Werkseinstellungen folgendermaßen
	wiederherstellen: Drücken Sie auf der Fernbedienung ”Open“, ”Clear“, ”1”, ”2”,
Den første menu er menuen for Sproginstillinger. Her skal du vælge det	”3”.
sprog, du vil have til de menuer der skal vises på skærmen, og det sprog, som	Du kan vælge fjernsynstype (16:9 eller 4:3), videosystem (Pal eller NTSC) og
du foretrækker, når der afspilles en DVD-film - både til undertekster, tale
og menuer (de benyttes dog kun, hvis filmen understøtter sproget). Du kan	videooutput (Scart, S-Video, Component Video eller Component Progressive
vælge flere DVD-sprog ved at vælge og angive en af landekoderne fra den	(Progressive Scan)). Composite video findes i alle tilstande, undtagen
tabel, der er vist i tillægget.	Progressiv Scan. Component Progressive giver den bedste videokvalitet, men
	husk, at hvis fjernsynet ikke understøtter Progressive Scan, vises billedet (og
	menuen) ikke. Du kan nulstille disse til standardindstillingerne
	ved at trykke på: ”Open“, ”Clear“, ”1”, ”2”, ”3” på fjernbetjeningen
Audio-Einstellungen/Audio Indstillinger	Sonstige Einstellungen/Diverse Indstillinger
KiSS hat das Produkt so optimiert, dass Sie ein bestmögliches Sound-	In diesem Bildschirm können Sie den bevorzugten Sicherheitsschutz
Erlebnis genießen. Unter der akustischen Konfiguration können Sie	für Filme festlegen. Einige Filme bieten verschiedene Sicherheitsstufen,
diese Einstellungen neutralisieren oder sie weiter verbessern, indem	sodass Eltern verhindern können, dass ihre Kinder einen bestimmten Film
Sie dynamischen Sound auswählen. Die Lautsprechergröße sorgt dafür,	ansehen. Im nächsten Menüelement erstellen Sie ein Kennwort, das zum
dass die Bässe richtig klingen. Wenn Sie an der Vorderseite kleine	Bearbeiten dieser Konfiguration * erforderlich ist. Das Licht für die Anzeige
Lautsprecher verwenden, sollten Sie den Subwoofer zwischen den vorderen	des DVD-Players kann von dunkel über normal bis hell eingestellt werden.
Lautsprechern platzieren. Der Lautstärkepegel der Lautsprecher lässt sich	Sämtliche Einstellungen können im Menü „Restore settings“ (Einstellungen
individuell ändern. Wählen Sie den Kanal aus, den Sie ändern möchten,	wiederherstellen) zurückgesetzt werden, und die Schnellkonfiguration kann
und verwenden Sie die Lautstärketasten, um die Lautstärke nach oben oder	im letzten Menü erneut initialisiert werden.
unten zu regulieren.	*Wenn Sie diese Konfiguration zu einem späteren Zeitpunkt ändern
KiSS har indstillet produktet, så du får den optimale lydoplevelse (Loudness).	möchten, müssen Sie das Kennwort erneut eingeben.
	Man kan her bestemme, hvilken beskyttelsesgrad man vil have på filmene. De
Ved akustisk installation kan du annullere disse indstillinger eller justere
dem ved at vælge dynamisk lyd. Højttalernes størrelse har betydning for	fleste film er delt op i niveauer, så man kan undgå, at børn ser en bestemt type
den rette basstyring. Når du bruger små fronthøjttalere, skal du forsøge at	film. I næste menupunkt opretter man det kodeord, der skal til for at ændre
placere subwooferen mellem fronthøjttalerne. Højttaler-niveauet gør det	i denne opsætning*. Lyset i selve displayet på DVD-afspilleren kan ændres,
muligt at ændre niveauet for de enkelte højttalere. Vælg den kanal, du vil	så det enten lyser ganske svagt, normalt eller kraftigt. Alle opsætninger kan
ændre indstillingerne for, og brug lydstyrke5-knappen til at justere lyden op nulstilles i menuen “Gendan indstillinger”, og i den sidste menu kan man
eller ned.	starte den hurtige konfiguration igen.
	*Når man senere vil ændre denne opsætning, skal kodeordet indtastes igen.

•Wählen Sie Component Progressive nur, wenn dieser Modus von Ihrem Fernsehgerät unterstützt wird

•Vælg kun Component Progressive, hvis fjernsynet understøtter det

• Wählen Sie PAL/NTSC nur, wenn dieser Modus von Ihrem Fernsehgerät unterstützt wird

• Vælg kun PAL/NTSC, hvis fjernsynet understøtter det