SONY@ |
CAUTION
How to reduce the risk of “Image Retention” on your Projection TV
Bright, stationary images such as TV station logos displayed on your TV can cause permanent damage to your TV, resulting in retention of the image in the picture.
Please take the following steps to reduce the risk of causing image retention:
View a variety of program sources or programming material.
Image retention can occur when bright stationa images such as TV station logos are viewed. Changing the pro ram material viewe 7 reduces the possibility that a single image will become imprinted on t%e picture tubes in your TV.
When viewing rograms with stationary images, adjust the picture setting to reduce the “Picture” and I& rightness” levels. Image retention is accelerated by higher “Brightness” and higher “Picture” settings.
Please refer to your instruction manual for instructions on adjusting picture settings. This will help you reduce the risk of causing image retention.
IMAGE RETENTION IS NOT COVERED BY YOUR WARRANTY
AVERTISSEMENT
Comment rCduire le risque de “rbmanence” sur votre tCl6viseur de projection ?
Des images lumineuses fixes, comme les logos des chaines de television, affichees sur votre televiseur, peuvent causer une deterioration permanente de
Veuillez prendre les mesures suivantes afin de red&e le risque de remanence :
Visualisez differentes sources de | de programmation. |
Une remanence peut | es lummeuses telles que des logos de |
chaines de television | orsque vous changez le support de programme |
visualise, vous reduisez le risque qu’une image isolee s’imprime sur les tubes image de votre televiseur.
Lorsque vous visualisez des programmes comportant des images fixes, reglez le parametrage de l’ecran de man&e a redmre les niveaux “Ima e” et “Luminosite”. La remanence est accelereeavec des parametres “Luminosite” et “I%age” eleves.
Veuillez vous referer a votre mode d’emploi concernant le reglage des parametres de l’ecran. Ceci vous aidera a reduire le risque de remanence.
LA ReMANENCE N’EST PAS COUVERTE PAR NOTRE GARANTIE.
PRECAUCldN
C6mo reducir el riesgo de “Retencibn de imagen” en el TV de proyeccibn
Las imlgenes brillantes e inmoviles, coma 10slogotipos de las emisoras de TV, mostradas en el TV ueden causar dafios permanentes en este, provocando la retention de la imagen en la panta i a.
Realice 10ssiguientes pasos para reducir el riego de retention de imagen:
Visualice diversas fuentes de programa o material de programacion.
Puede producirse retention de imagen al visualizar imageries brillantes e inmoviles, coma 10s logoti OSde emisoras de TV. El cambio de1material de pro rama visualizado reduce la posibi7idad de que una sola imagen quede impresa en 10stu%OSde imagen de1TV.
Al visualizar programas con imageries inmbviles, ajuste 10svalores de la imagen para reducir 10sniveles de “Picture” y “Brightness”. La retention de imagen se acelera con ajustes de “Brightness” y “Picture” altos.
Consulte el manual de instrucciones para obtener information sobre el ajuste de 10svalores de la imagen.
Esto ayudara a reducir el riesgo de producirse retencidn de irnagen.
LA GARANTiA NO CUBRE PROBLEMAS CAUSADOS POR RETENCldN DE IMAGEN