Philips RC4401/4420 manual ∞Óùèìâùòèûë Úô‚Ïëì¿Ùˆó

2504.4 el 13-12-2006 08:29 Pagina 58

EL			∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ
	™˘ÌÙÒÌ·Ù·	¶Èı·Ó‹ ·ÈÙ›·/§‡ÛË
	¢ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È	< µÂ‚·Èˆı›Ù ˆ˜ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÛˆÛÙ¿ Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ·Ú¯fiÌÂÓˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ.
	ÂÈÎfiÓ·		(∆Ô Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘ ÎÂÚ·›·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÙÔ ¿ÏÏÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘ ÎÂÚ·›·˜ ÛÙË
			Û˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜, Ù· ηÏ҉ȷ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜,...)
		< µÂ‚·Èˆı›Ù ˆ˜ ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ ÙË ÛˆÛÙ‹ ËÁ‹.
		< µÂ‚·Èˆı›Ù ˆ˜ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ·È‰È¿ Â›Ó·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË.
	∫·Î‹ ÔÈfiÙËÙ·	< ∂ϤÁÍÙ ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ "ÃÂÈÚÔΛÓËÙË ÂÁηٿÛÙ·ÛË" ˆ˜ ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ ÙÔ ÛˆÛÙfi
	ÂÈÎfiÓ·˜		ÙËÏÂÔÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·.
		< µÂ‚·Èˆı›Ù ˆ˜ Ë ÎÂÚ·›· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ‹ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Û·˜ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ôχ
			ÎÔÓÙ¿ Û ˯›·, ÛÂ Û˘Û΢¤˜ ‹¯Ô˘ ¯ˆÚ›˜ Á›ˆÛË ‹ Û ÊÒÙ· ÊıÔÚÈÛÌÔ‡, ÎÏ.
		< µÔ˘Ó¿ ‹ „ËÏ¿ ÎÙ›ÚÈ· ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘Á‹ÛÔ˘Ó Â›‰ˆÏ·. √ÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜
			ÌÔÚ›Ù ӷ ‚ÂÏÙÈÒÛÂÙ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË
			Ù˘ ÎÂÚ·›·˜.
		< ∂›Ó·È ÙÔ teletext ÌË ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌÔ ‹ ¤¯ÂÙ η΋ Ï‹„Ë ÙÔ˘ teletext;
			∂Ȃ‚·ÈÒÛÙ fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙË ÛˆÛÙ‹ Û˘¯ÓfiÙËÙ· ‹ ÌÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓ›ÛÙ ÙË
			Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Î·Ó¿ÏÈ ‹ Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘
			ÎÂÚ·›·˜, Â¿Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ Ï‡ıËΠ̠ÙÔ ÌÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌfi. ¢Â›Ù ∞Ó·ÏÔÁ.:
			ÃÂÈÚÔΛÓËÙË ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ÛÂÏ. 30.
	∫·Î‹ ÔÈfiÙËÙ·	< ∂ÈϤÍÙ ∂·Ó·ÊÔÚ¿ ÂÚÁÔÛÙ·Û. Ú˘ıÌ›Û. ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∂ÁηٿÛÙ·ÛË.
	¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ	< ∂ϤÁÍÙ ÙȘ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ Ù˘ ÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋˜ Û˘Û΢‹˜ Î·È Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
	¢ÂÓ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È	< µÂ‚·Èˆı›Ù ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ڢıÌ›ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘ ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ.
	‹¯Ô˜	< µÂ‚·Èˆı›Ù ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ë Û›Á·ÛË ‹¯Ô˘ Ì ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ¬.
		< ∂ϤÁÍÙ ÙȘ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ Ù˘ ÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋˜ Û˘Û΢‹˜ Î·È Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
	¢È·ÎÔ¤˜ ‹¯Ô˘ ηÈ	<	∂¿Ó ·Ú·ÙËÚËıÔ‡Ó ‰È·ÎÔ¤˜ ÂÚÈÛÙ·Ûȷο, Èı·ÓÒ˜ Ó· ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ
	ÂÈÎfiÓ·˜		ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È.
	¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜	<	ÔÈ ‰È·ÎÔ¤˜ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ù˘ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˘
	Û‡Ó‰ÂÛË HDMI-HDMI	<	Û˘Û΢‹˜ ÁÈ· Ó· Â·ÏËı‡ÛÂÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ.
			∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο, Û˘Ó‰¤ÛÙ ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ ‹¯Ô˘(„ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹ ·Ó·ÏÔÁÈÎÔ‡ ‹¯Ô˘) ·fi
			ÙËÓ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ Û˘Û΢‹ Û·˜ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
			µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÂÈϤͷÙ ÙËÓ Û˘Ó‰Â̤ÓË Û˘Û΢‹ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÂÁηٿÛÙ·Û˘.
			∂ÈϤÍÙ ÙȘ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Â›ÛÔ‰Ô ‹¯Ô˘ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÌÂÓÔ‡
			Û˘Ó‰¤ÛˆÓ.
			™ËÌ›ˆÛË:ŒÓ· ηÏÒ‰ÈÔ ·Ó·ÏÔÁÈÎÔ‡ ‹¯Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰Âı› ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô
			HDMI 2.
		< ¶ÂÚÈÔÚ›ÛÙ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ HDMI ηψ‰›Ô˘ Û 5 ̤ÙÚ·.
		< µÂ‚·ÈÒÛÙ ·Ó Ë Û˘Ó‰Â̤ÓË Û˘Û΢‹ ¤¯ÂÈ ÂÈϯı› ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡
			ÂÁηٿÛÙ·Û˘, Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ,Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Û‡Ó‰ÂÛË Ô˘ ¤¯ÂÙ οÓÂÈ.
			HDMI 1 ‹ 2.
	Èڛ˜ ‹¯Ô Û ۇӉÂÛË	<	µÂ‚·ÈÒÛÙ fiÙÈ Û˘Ó‰¤Û·Ù ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‹¯Ô˘ ÛÙËÓ „ËÊȷ΋ ›ÛÔ‰Ô ‹¯Ô˘ Ù˘
	DVI Û HDMI	<	ÙËÏÂfiÚ·Û˘
			µÂ‚·ÈÒÛÙ fiÙÈ ÂÈϤͷÙ ÙËÓ Û˘Ó‰Â̤ÓË Û˘Û΢‹ ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
			ÂÈϤÍÙ ÔÈ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÌÔ˘ Î·È ‰Â›Ù ·Ó ¤¯ÂÙ ۇӉÂÛË Ì HDMI 1 ‹ 2 Û‡Ìʈӷ
			Ì ÙȘ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Ô˘ οӷÙÂ. ∂›Û˘ ‰Â›Ù ·Ó ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ DIGITAL AUDIO
			IN (æ∏ºπ∞∫∏ ∂π™√¢√™ ∏Ã√À) ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÌÂÓÔ‡ Ú˘ı̛ۈÓ.
	¢ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È	< ∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÒÏËÛ˘ ÁÈ· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο
	„ËÊȷο ηӿÏÈ·		Ì ÙË ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ Û‹Ì·ÙÔ˜ „ËÊȷ΋˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜.
	Èڛ˜ ˘fiÙÈÙÏÔ˘˜	< ™Â οÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙÔ „ËÊÈ·Îfi ΛÌÂÓÔ ‹ Ë ‰È·‰Ú·ÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜
	(ÌfiÓÔ ÁÈ· ∞ÁÁÏ›·)		ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ˘ÔÙ›ÙψÓ. ∞˘Ùfi ¤¯ÂÈ Û·Ó
			·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ˘fiÙÈÙÏÔÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· fiÙ·Ó Ê‡ÁÔ˘Ì ·fi
			ÙÔ „ËÊÈ·Îfi ΛÌÂÓÔ ‹ ‰È·‰Ú·ÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ì Û ¤Ó·
			ηӿÏÈ Ô˘ ÂÎ¤ÌÂÈ ˘fiÙÈÙÏÔ˘˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÁÈ· Ó·
			ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ˘fiÙÈÙÏÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈϤÍÔ˘Ì ¿ÏÈ ‹ Ó· ȤÛÔ˘ÌÂ
			ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÌÂÓÔ‡ ÛÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‹ ·Ó ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ηӿÏÈ.

58