Philips 15PT6807/01 manual Sommaire

Page 15

Introduction

Vous venez d’acquérir ce téléviseur, merci de votre confiance.

Nous vous conseillons de lire attentivement les instructions qui suivent pour mieux comprendre les possibilités offertes par votre téléviseur.

Sommaire

Installation

Installation du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Les touches du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Les touches de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Installation rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Classement des programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Autres réglages du menu Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Recherche manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Menu du lecteur DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Utilisation

Réglages de l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Réglages du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Fonction réveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Verrouillage du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Télétexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Utilisation du lecteur de DVD intégré

Mise en place d’un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Lecture d’un DVD ou d’un CD vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Lecture d’un CD audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Lecture d’un CD d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Marquages et répétitions de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Raccordements

Magnétoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Autres appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Amplificateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Connexions latérales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Pour sélectionner les appareils connectés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Informations pratiques

 

Glossaire

12

Conseils

14

Directive pour le recyclage

°Votre téléviseur utilise des matériaux réutilisables ou qui peuvent être recyclés. Pour minimiser les déchets dans l'environnement, des entreprises spécialisées récupèrent les appareils usagés pour les démonter et concentrer les matières réutilisables (renseignez-vous auprès de votre revendeur).

Français

1

Image 15
Contents Introduction Table of ContentsKeys on the TV set Installing your television setPositioning the television set Remote control Connections ‘ Switching onRemote control keys Quick installation Other settings in the Install menuProgramme sort Number directly with the 0 to 9 keys Manual storeDVD player menu DK standard, United Kingdom Standard or France LL’ standardPicture settings Description of the adjustmentsDescription of the settings Several times to exit the menus Timer functionTV lock Menu is displayed Entering a second timePress You will obtain TeletextInserting the disc Using the built-in DVD playerInserting a disc Opening the drawer Closing the drawerPlaying a DVD or a video CD Reading a picture CD Playing an audio CDGlossary Marking and repeating playTo select connected equipment Connecting peripheral equipmentVideo recorder Other equipment Amplifier Side connectionsTips Sommaire Raccordements Installation du téléviseurPositionnement du téléviseur Télécommande Les touches du téléviseurLes touches de la télécommande Avec le curseur, sélectionnez le menu Installation rapideAutres réglages du menu Installation Classement des programmesAspect TV pour sélectionner le format d’écran désiré Recherche manuelleMenu du lecteur DVD Avec les touches 0 àRéglages de l’image Description des réglagesMémoriser pour mémoriser les réglages du son Options puis Verrou Enfant Fonction réveilVerrouillage du téléviseur Options puis MinuterieAppuyez sur TélétexteÉMise en place du disque ‘Lecture automatique Utilisation du lecteur de DVD intégréMise en place d’un disque Ouverture du tiroir Fermeture du tiroirLecture d’un DVD ou d’un CD vidéo Lecture d’un CD d’images Lecture d’un CD audioGlossaire Marquages et répétitions de lecturePour sélectionner les appareils connectés RaccordementsMagnétoscope Autres appareils Amplificateur Connexions latéralesConseils Tartalomjegyzék BevezetésCsatlakozások Televízió üzembe helyezéseTelevízió nyomógombjai Televízió elhelyezése TávirányítóTávirányító gombjai Gyors indítás Programok osztályozásaEgyéb szabályozások az Indítás menüpontban Kézi keresés DVD-lejátszó menüje‘ Hang a DVD-filmek kívánt szinkronnyelvének kiválasztása Képbeállítás Beállítások leírásaTárolás a hangbeállítások mentése Az új kódot még egyszer Ébresztés funkcióTévézár ‘ Óra a pontos idő beállításaKinagyítása NyomógombEredményKözvetlen TartalomjegyzékLemez behelyezése Beépített DVD-lejátszó használataLemez behelyezése Lemeztartó tálca nyitása Lemeztartó tálca zárásaDVD- vagy video-CD lejátszása Képanyagot tartalmazó CD lejátszása Audio-CD lejátszásaSzószedet Lejátszás megjelölése és ismétléseCsatlakoztatott készülékek kiválasztása Egyéb készülékek csatlakoztatásaKépmagnó Más készülékek Erősítő Csatlakozások az oldallaponTanácsok „·‚ÎÂÌË Ä·‚Ë¯Ë ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡TV àÌÙÓχˆËfl, ‚˚‚Ó‰Ëχfl ̇ ˝Í‡Ì ÄÌÓÔÍË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl˚ÒÚ‡fl ̇ÒÚÓÈ͇ ËÓÚËӂ͇ ͇̇ÎÓ‚ӘˠÔÛÌÍÚ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÅÂÌ˛ ÔÎÂÂ‡ DVD ÊÛ˜ÌÓÈ ÔóëòíÉÔËÒ‡ÌË ̇ÒÚÓÂÍ ‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏÄêÄäíÖêàëíàäà, ‡ Á‡ÚÂÏ í‡ÈÏÂ ÎÛÌ͈Ëfl ·Û‰ËθÌË͇‡ÊÏËÚ ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÍÂÎÂÚÂÍÒÚÌÒÚ‡Ìӂ͇ ‰ËÒ͇ ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ÔÎÂÂ‡ DVDÀÌÙÓχˆËfl Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ DVD ËÎË Video CD‚Â΢ÂÌËÂ/ÛÏÂ̸¯ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ CD Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏËÈÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲ ÈÓ‚ÓÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËflËÎÓ‚‡¸ ‡ÁÏÂÚ͇ Ë ÔÓ‚ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl‡Û¯ÌËÍË ÈÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÂËÙÂËÈÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚‚ ˝ÚÓÈ Ôóîóòâ ˜‡ÒÚÓÚ UHF ËÎË VHF? ËÓ‚ÂÚ˚Spis treści WstępPodłączenie Instalacja odbiornikaPrzyciski na odbiorniku Umiejscowienie odbiornika PilotPrzyciski pilota Szybkie instalowanie Sortowanie programówInne ustawienia w menu Instalacja Wyszukiwanie ręczne Menu odtwarzacza DVD§ Menu Dysków DVD określenie Pamięć zapamiętanie parametrów dźwięku Parametry obrazu¬ służą do regulacji Opis parametrówFunkcja budzika Blokada telewizoraDziecięca na Wyłączona Naciśnij przycisk TeletekstUmieszczenie płyty w Odtwarzaczu Użytkowanie wbudowanego odtwarzacza DVDUmieszczenie płyty w odtwarzaczu Otwarcie szuflady na płyty Zamknięcie szuflady z płytąOdtwarzanie płyty DVD lub płyty CD Video Odtwarzanie płyt CD ze zdjęciami Odtwarzanie płyty dźwiękowej CD audioSłowniczek Zaznaczenie i powtórzenie odtwarzaniaWybór podłączonego osprzętu Podłączanie urządzeń peryferyjnychMagnetowid Inny osprzęt Wzmacniacz Podłączania urządzeń peryferyjnychPorady Obsah ÚvodemPřipojení Zapojení televizoruTlačítka na televizoru Umístění televizoru Dálkové ovládáníTlačítka dálkového ovládání Rychlé nastavení Třídění programůDalší nastavení menu Nastavení Norma DK, Velká Británie norma I nebo Francie norma LL’ Ruční laděníMenu přehrávače DVD Pomocí tlačítka H zobrazte Hlavní MenuUložení uložení nastavení obrazu Nastavení obrazuPopis nastavení NR snížení šumu obrazu zrnění v případě špatného příjmuUzamčení televizoru BudíkStiskněteVýsledek Vložení disku Používání integrovaného přehrávače DVDPřehrávání disků DVD nebo video CD Přehrávání disků CD s obrázky Přehrávání disků audio CDSlovníček termínů Označení částí a opakování přehráváníPřipojení jiných přístrojů Než zavoláte technika Úvod Zapojenia Inštalácia televízneho prijímačaTlačidlá na prijímači Umiestnenie televízneho prijímača Diaľkové ovládanieTlačidlá na diaľkovom ovládači Rýchla inštalácia kanálov Triedenie programovIné nastavenia z ponuky Inštalácia Menu prehrávača DVD Ručné vyhľadávanieUloženie Uloženie nastavenia obrazu Nastavenie obrazuPrístupový kód Uzamknutie televízora‘ Hodiny Zadajte presný čas Stlačte tlačidlo H Pomocou kurzora vyberte menuStlačteDostanete VýberStránky Zasunutie disku Použitie integrovaného DVD prehrávačaZasunutie disku Otvorenie zásuvky Zavretie zásuvkyPrehrávanie diskov DVD alebo video CD Prehrávanie obrazových diskov CD Prehrávanie zvukových diskov CDZhrnutie Označenie častí a opakovanie prehrávaniaBočné pripojenia Pripojenie periférnych zariadeníVideorekordér Ostatné zariadenia ZosilňovačRady ‹çindekiler GiriflBa¤lant›lar Televizyonun kurulumuTV cihaz› üzerindeki tufllar Televizyonun yerlefltirilmesi Uzaktan kumandaUzaktan kumanda tufllar› ›zl› kurulum Programlarin s›raland›r›lmas›Kurulum menüsündeki di¤er ayarlar Yazarak teyid ediniz Manuel aramaDVD oynat›c›s›n›n menüsü Ekran boyutu ‹stenilen ekran format›n› seçmek içindirAyar tan›mlar› Resim ayar›‹kinci kez yazarak teyid ediniz Uyand›rma fonksiyonuTV kilidi ‹ptal etmek için Çocuk Kilidi seçene¤inde Kapali seçinizGörüntüsünü örten için TeletextÜzerine bas›n SeçilmesiDiskin yerlefltirilmesi Entegre DVD oynat›c›s›n›n kullan›m›Bir DVD’nin ya da Video CD’nin oynat›lmas› Resim CD’nin oynat›lmas› Audio CD’nin oynat›lmas›Sözlük Oynatman›n tekrarlanmas› ve iflaretlenmes›Ba¤lanan cihazlar›n seçilmesi Harici Cihazlar›n ba¤lanmas›Video Kay›t Cihaz› Di¤er cihazlar Anfi Yan ba¤lant›larIpuçlar›