Philips 15PT6807/01 manual Než zavoláte technika

Page 84

Než zavoláte technika

Špatný příjem

Zdvojený nebo vícenásobný obraz či stíny mohou být zapříčiněny blízkostí hor

 

nebo vysokých budov.V tom případě se pokuste doladit obraz ručně viz

 

Doladění (str.5) nebo změňte nastavení venkovní antény. Ověřte si, že vaše

 

anténa umožňuje přijímat vysílání v tomto kmitočtovém pásmu (v pásmu UHF

 

nebo VHF).

 

V případě špatného příjmu Sněžení nastavte volbu NR v menu Zvl. Obraz na Zap

 

(str.6).

 

 

Chybí obraz

Zapojili jste správně anténu? Zvolili jste správný systém? (str.5). Špatně

 

připojené eurokonektory či kabel antény jsou častou příčinou problémů s

 

obrazem a zvukem.

 

(může se stát, že se konektory částečně odpojí, když televizor přemisťujeme či

 

otáčíme). Zkontrolujte všechna připojení.

 

 

Televizor ukazuje

U videorekordéru zkontrolujte, zda kazeta byla nahrána ve takovém systému

černobílý obraz z

(PAL, SECAM, NTSC), aby ji váš videorekordér uměl přehrát.

připojených přístrojů

 

 

 

Chybí zvuk

Pokud u některých programů chybí zvuk, ale ne obraz, tak to znamená, že

 

televizor je přepnut na špatný systém. Upravte nastavení TV Systém (str5).

 

 

Teletext

Některé znaky nejsou správně zobrazeny? Ověřte správnost nastavení Země

 

(str. 4)

 

 

Nefunguje přehrávač

Ověřte, zda na disku nejsou otisky prstů. Očistěte disk jemným hadříkem; při

DVD?

čištění postupujte od středu směrem k okraji.

 

 

Dálkové ovládání

Kontrolka na televizoru nebliká, když používáte dálkového ovládání? Vyměňte

nefunguje?

baterie.

 

 

Pohotovostní režim

Když televizor zapnete, je v pohotovostním režimu a po stisknutí tlačítka na

 

televizoru se objeví hlášení Dětská Pojistka? To znamená že funkce zablokování je

 

zapnutá (str.7).

 

Pokud televizor během 15 min nepřijímá žádný signál, přepne se automaticky do

 

pohotovostního režimu. Z důvodů úspory elektrické energie je televizor

 

navržen tak, aby měl jen velmi nízkou spotřebu energie v pohotovostním režimu

 

(méně než 3 W).

 

 

Stále bez výsledků?

V případě poruchy se nikdy nesnažte opravit televizor sami, obraťte se na servis.

 

 

Čistění televizoru

Obrazovku a stěny televizoru můžete čistit pouze čistým, jemný a neplstnatým

 

hadříkem. Nepoužívejte čistící prostředky obsahující alkohol či ředidla.

 

 

14

Image 84
Contents Table of Contents IntroductionInstalling your television set Positioning the television set Remote controlConnections ‘ Switching on Keys on the TV setRemote control keys Quick installation Other settings in the Install menuProgramme sort Manual store DVD player menuDK standard, United Kingdom Standard or France LL’ standard Number directly with the 0 to 9 keysPicture settings Description of the adjustmentsDescription of the settings Timer function TV lockMenu is displayed Entering a second time Several times to exit the menusTeletext Press You will obtainUsing the built-in DVD player Inserting a discOpening the drawer Closing the drawer Inserting the discPlaying a DVD or a video CD Playing an audio CD Reading a picture CDMarking and repeating play GlossaryConnecting peripheral equipment Video recorder Other equipment AmplifierSide connections To select connected equipmentTips Sommaire Installation du téléviseur Positionnement du téléviseur TélécommandeLes touches du téléviseur RaccordementsLes touches de la télécommande Installation rapide Autres réglages du menu InstallationClassement des programmes Avec le curseur, sélectionnez le menuRecherche manuelle Menu du lecteur DVDAvec les touches 0 à Aspect TV pour sélectionner le format d’écran désiréRéglages de l’image Description des réglagesMémoriser pour mémoriser les réglages du son Fonction réveil Verrouillage du téléviseurOptions puis Minuterie Options puis Verrou EnfantTélétexte Appuyez surUtilisation du lecteur de DVD intégré Mise en place d’un disqueOuverture du tiroir Fermeture du tiroir ÉMise en place du disque ‘Lecture automatiqueLecture d’un DVD ou d’un CD vidéo Lecture d’un CD audio Lecture d’un CD d’imagesMarquages et répétitions de lecture GlossaireRaccordements Magnétoscope Autres appareils AmplificateurConnexions latérales Pour sélectionner les appareils connectésConseils Bevezetés TartalomjegyzékTelevízió üzembe helyezése Televízió nyomógombjaiTelevízió elhelyezése Távirányító CsatlakozásokTávirányító gombjai Gyors indítás Programok osztályozásaEgyéb szabályozások az Indítás menüpontban Kézi keresés DVD-lejátszó menüje‘ Hang a DVD-filmek kívánt szinkronnyelvének kiválasztása Képbeállítás Beállítások leírásaTárolás a hangbeállítások mentése Ébresztés funkció Tévézár‘ Óra a pontos idő beállítása Az új kódot még egyszerNyomógombEredmény KözvetlenTartalomjegyzék KinagyításaBeépített DVD-lejátszó használata Lemez behelyezéseLemeztartó tálca nyitása Lemeztartó tálca zárása Lemez behelyezéseDVD- vagy video-CD lejátszása Audio-CD lejátszása Képanyagot tartalmazó CD lejátszásaLejátszás megjelölése és ismétlése SzószedetEgyéb készülékek csatlakoztatása Képmagnó Más készülékek ErősítőCsatlakozások az oldallapon Csatlakoztatott készülékek kiválasztásaTanácsok „·‚ÎÂÌË ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ä·‚Ë¯Ë ÚÂ΂ËÁÓ‡ÄÌÓÔÍË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl TV àÌÙÓχˆËfl, ‚˚‚Ó‰Ëχfl ̇ ˝Í‡Ì˚ÒÚ‡fl ̇ÒÚÓÈ͇ ËÓÚËӂ͇ ͇̇ÎÓ‚ӘˠÔÛÌÍÚ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÊÛ˜ÌÓÈ Ôóëòí ÅÂÌ˛ ÔÎÂÂ‡ DVD‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÉÔËÒ‡ÌË ̇ÒÚÓÂÍÎÛÌ͈Ëfl ·Û‰ËθÌË͇ ÏÄêÄäíÖêàëíàäà, ‡ Á‡ÚÂÏ í‡ÈÏÂÍÂÎÂÚÂÍÒÚ ‡ÊÏËÚ ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËflÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ÔÎÂÂ‡ DVD ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ‰ËÒ͇ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ DVD ËÎË Video CD ÀÌÙÓχˆËfl Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËËÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ CD Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏË ÈÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲ÈÓ‚ÓÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚Â΢ÂÌËÂ/ÛÏÂ̸¯ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl‡ÁÏÂÚ͇ Ë ÔÓ‚ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎÓ‚‡¸ÈÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÂËÙÂËÈÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ‡Û¯ÌËÍËËÓ‚ÂÚ˚ ‚ ˝ÚÓÈ Ôóîóòâ ˜‡ÒÚÓÚ UHF ËÎË VHF?Wstęp Spis treściInstalacja odbiornika Przyciski na odbiornikuUmiejscowienie odbiornika Pilot PodłączeniePrzyciski pilota Szybkie instalowanie Sortowanie programówInne ustawienia w menu Instalacja Wyszukiwanie ręczne Menu odtwarzacza DVD§ Menu Dysków DVD określenie Parametry obrazu ¬ służą do regulacjiOpis parametrów Pamięć zapamiętanie parametrów dźwiękuFunkcja budzika Blokada telewizoraDziecięca na Wyłączona Teletekst Naciśnij przyciskUżytkowanie wbudowanego odtwarzacza DVD Umieszczenie płyty w odtwarzaczuOtwarcie szuflady na płyty Zamknięcie szuflady z płytą Umieszczenie płyty w OdtwarzaczuOdtwarzanie płyty DVD lub płyty CD Video Odtwarzanie płyty dźwiękowej CD audio Odtwarzanie płyt CD ze zdjęciamiZaznaczenie i powtórzenie odtwarzania SłowniczekPodłączanie urządzeń peryferyjnych Magnetowid Inny osprzęt WzmacniaczPodłączania urządzeń peryferyjnych Wybór podłączonego osprzętuPorady Úvodem ObsahZapojení televizoru Tlačítka na televizoruUmístění televizoru Dálkové ovládání PřipojeníTlačítka dálkového ovládání Rychlé nastavení Třídění programůDalší nastavení menu Nastavení Ruční ladění Menu přehrávače DVDPomocí tlačítka H zobrazte Hlavní Menu Norma DK, Velká Británie norma I nebo Francie norma LL’Nastavení obrazu Popis nastaveníNR snížení šumu obrazu zrnění v případě špatného příjmu Uložení uložení nastavení obrazuBudík Uzamčení televizoruStiskněteVýsledek Používání integrovaného přehrávače DVD Vložení diskuPřehrávání disků DVD nebo video CD Přehrávání disků audio CD Přehrávání disků CD s obrázkyOznačení částí a opakování přehrávání Slovníček termínůPřipojení jiných přístrojů Než zavoláte technika Úvod Inštalácia televízneho prijímača Tlačidlá na prijímačiUmiestnenie televízneho prijímača Diaľkové ovládanie ZapojeniaTlačidlá na diaľkovom ovládači Rýchla inštalácia kanálov Triedenie programovIné nastavenia z ponuky Inštalácia Ručné vyhľadávanie Menu prehrávača DVDNastavenie obrazu Uloženie Uloženie nastavenia obrazuUzamknutie televízora ‘ Hodiny Zadajte presný časStlačte tlačidlo H Pomocou kurzora vyberte menu Prístupový kódStlačteDostanete VýberStránky Použitie integrovaného DVD prehrávača Zasunutie diskuOtvorenie zásuvky Zavretie zásuvky Zasunutie diskuPrehrávanie diskov DVD alebo video CD Prehrávanie zvukových diskov CD Prehrávanie obrazových diskov CDOznačenie častí a opakovanie prehrávania ZhrnutiePripojenie periférnych zariadení Videorekordér Ostatné zariadeniaZosilňovač Bočné pripojeniaRady Girifl ‹çindekilerTelevizyonun kurulumu TV cihaz› üzerindeki tufllarTelevizyonun yerlefltirilmesi Uzaktan kumanda Ba¤lant›larUzaktan kumanda tufllar› ›zl› kurulum Programlarin s›raland›r›lmas›Kurulum menüsündeki di¤er ayarlar Manuel arama DVD oynat›c›s›n›n menüsüEkran boyutu ‹stenilen ekran format›n› seçmek içindir Yazarak teyid edinizResim ayar› Ayar tan›mlar›Uyand›rma fonksiyonu TV kilidi‹ptal etmek için Çocuk Kilidi seçene¤inde Kapali seçiniz ‹kinci kez yazarak teyid edinizTeletext Üzerine bas›nSeçilmesi Görüntüsünü örten içinEntegre DVD oynat›c›s›n›n kullan›m› Diskin yerlefltirilmesiBir DVD’nin ya da Video CD’nin oynat›lmas› Audio CD’nin oynat›lmas› Resim CD’nin oynat›lmas›Oynatman›n tekrarlanmas› ve iflaretlenmes› SözlükHarici Cihazlar›n ba¤lanmas› Video Kay›t Cihaz› Di¤er cihazlar AnfiYan ba¤lant›lar Ba¤lanan cihazlar›n seçilmesiIpuçlar›