Philips 15PT6807/01 manual Íâîâúâíòú, ‡ÊÏËÚ ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl

Page 50

íÂÎÂÚÂÍÒÚ

íÂÎÂÚÂÍÒÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÒËÒÚÂÏÛ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË, ÔÂ‰‡‚‡ÂÏÓÈ ÔÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Ï Í‡Ì‡Î‡Ï, ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ ˜ËÚ‡Ú¸ Í‡Í „‡ÁÂÚÛ. Ç ˝ÚÓÈ ÒËÒÚÂÏ Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇ Ú‡ÍÊ ÙÛÌ͈Ëfl ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ‰Îfl β‰ÂÈ, Ëϲ˘Ëı ‰ÂÙÂÍÚ˚ ÒÎÛı‡ ËÎË Ì Á̇˛˘Ëı flÁ˚͇, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ‚‰ÂÚÒfl ÔÂ‰‡˜‡ (͇·ÂθÌ˚ ÒÂÚË, ͇̇Î˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂¢‡ÌËfl Ë Ú.‰.).

ç‡ÊÏËÚÂ:

ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl:

¤ÇÍβ˜ÂÌË ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡,

 

 

 

.

 

 

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

‚ıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ÎÓÊÂÌËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ/ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ‡

Search

Mark

Zoom

DVD Menu

 

 

Á‡ÚÂÏ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. Ç Ó„Î‡‚ÎÂÌËË,

Ë

¤

 

 

 

ÍÓÚÓÓ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì, ÔÂ˜ËÒÎÂÌ˚ ‚ÒÂ

Subtile

A-B

Repeat

Clear

 

 

‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‰Îfl ÁËÚÂÎfl Û·ËÍË. ä‡Ê‰‡fl Û·Ë͇

Ÿ

Ó

 

 

Ó·ÓÁ̇˜Â̇ 3-Á̇˜Ì˚Ï ÌÓÏÂÓÏ ÒÚ‡Ìˈ˚.

 

 

 

 

 

 

 

Fast

 

¢ Skip

 

 

ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î Ì ÔÂ‰‡ÂÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ, ̇ ˝Í‡ÌÂ

Ê

 

 

Ʈ

 

 

ÔÓfl‚ËÚÒfl ˜ËÒÎÓ 100 Ë Í‡Ì‡Î ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ÔÛÒÚ˚Ï (‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â

 

 

 

 

‚˚ȉËÚ ËÁ ÂÊËχ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ë ‚˚·ÂËÚ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î).

 

 

 

 

 

 

 

MENU

 

 

OK

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ç˚·Ó

ǂ‰ËÚ Ú·ÛÂÏ˚È ÌÓÏÂ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

 

 

 

0

9

 

 

 

- P

+

ÒÚ‡Ìˈ˚

ÍÌÓÔÓÍ 0 - 9 ËÎË @ P #. ç‡ÔËÏÂ: ‰Îfl ÒÚ‡Ìˈ˚

+

 

 

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

120 ̇·ÂËÚ 1 2 3 : ÌÓÏÂ ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ ΂ÓÏ

 

 

+

 

 

 

‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡, Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÒÚ‡Ìˈ ̇˜ÌÂÚ ÔÓËÒÍ, Ë

-

 

 

- P

 

 

[

 

 

ÒÚ‡Ìˈ‡ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ. èÓ‚ÚÓËÚÂ

Audio

 

 

TV/DVD

 

 

ÓÔÂ‡ˆË˛ ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ‰Û„ÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚.

ù

-

ª

 

 

 

 

ÖÒÎË Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÒÚ‡Ìˈ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÔÓËÒÍ, ˝ÚÓ

 

 

 

 

 

 

 

ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚·‡Ì̇fl ÒÚ‡Ìˈ‡ Ì ÔÂ‰‡ÂÚÒfl.

1

2

 

3

 

 

 

Ç˚·ÂËÚ ‰Û„ÓÈ ÌÓÏÂ ÒÚ‡Ìˈ˚.

4

5

 

6

 

 

 

 

 

 

 

 

èflÏÓÈ

Ç ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÓÍ‡¯ÂÌÌ˚ ÁÓÌ˚.

 

 

 

 

 

 

7

8

 

9

 

 

‰ÓÒÚÛÔ Í

ÑÓÒÚÛÔ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Û·ËÍ‡Ï ËÎË ÒÚ‡Ìˈ‡Ï

Ø

0

 

Á

 

 

Û·Ë͇Ï

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë 4 ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ.

 

 

 

 

éÍ‡¯ÂÌÌ˚ ÁÓÌ˚ ÏË„‡˛Ú, ÔÓ͇ Û·Ë͇ ËÎË ÒÚ‡Ìˈ‡ ÌÂ

 

 

 

 

 

 

 

·Û‰ÛÚ ‚˚‚‰ÂÌ˚ ̇ ˝Í‡Ì.

Ëé„·‚ÎÂÌË èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ӄ·‚ÎÂÌË (Ó·˚˜ÌÓ, ˝ÚÓ ÒÚ‡Ìˈ‡ 100).

ì‚Â΢ÂÌË ëÎÛÊËÚ ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ‚ÂıÌÂÈ ËÎË ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË

ÒÚ‡Ìˈ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲.

ÓéÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓÍۘ˂‡ÌË

ÔÓ‰ÒÚ‡Ìˈ

çÂÍÓÚÓ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ ËÏÂ˛Ú Ò‚ÓË ÔÓ‰ÒÚ‡Ìˈ˚,

ÍÓÚÓ˚ ̇˜Ë̇˛Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÏÂÌflÚ¸ ‰Û„ ‰Û„‡. ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÎË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓÍۘ˂‡ÌË ÔÓ‰ÒÚ‡Ìˈ. èË ˝ÚÓÏ ‚ ‚ÂıÌÂÈ Î‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÔÓfl‚ËÚÒfl Ë̉Ë͇ˆËfl STOP.

ŸëÍ˚Ú‡fl ëÎÛÊËÚ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÍ˚Ú‡fl ËÌÙÓχˆËfl ËÌÙÓχˆËfl ÔÓfl‚Ë·Ҹ ËÎË ËÒ˜ÂÁ· Ò ˝Í‡Ì‡ (¯ÂÌËfl ‰Îfl Ë„).

ç‡ÎÓÊÂÌË ÑÎfl ̇ÎÓÊÂÌËfl ËÎË ÒÌflÚËfl ̇ÎÓÊÂÌËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ̇

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ̇ ˝Í‡Ì ˝Í‡Ì.

ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌ

̇fl ÓÚÏÂ̇ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ËÎË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. ëÌÓ‚‡ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÚÂÎÂÔÓ„‡Ïχ. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ê‰‡Ú¸, Ì ËÒÔ˚Ú˚‚‡fl ÌÂÛ‰Ó·ÒÚ‚‡, ÍÓ„‰‡ ÔÓËÒÍ ÒÚ‡Ìˈ Á‡ÌËχÂÚ ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.

8

Image 50
Contents Table of Contents IntroductionConnections ‘ Switching on Installing your television setPositioning the television set Remote control Keys on the TV setRemote control keys Programme sort Quick installationOther settings in the Install menu DK standard, United Kingdom Standard or France LL’ standard Manual storeDVD player menu Number directly with the 0 to 9 keysDescription of the settings Picture settingsDescription of the adjustments Menu is displayed Entering a second time Timer functionTV lock Several times to exit the menusTeletext Press You will obtainOpening the drawer Closing the drawer Using the built-in DVD playerInserting a disc Inserting the discPlaying a DVD or a video CD Playing an audio CD Reading a picture CDMarking and repeating play GlossarySide connections Connecting peripheral equipmentVideo recorder Other equipment Amplifier To select connected equipmentTips Sommaire Les touches du téléviseur Installation du téléviseurPositionnement du téléviseur Télécommande RaccordementsLes touches de la télécommande Classement des programmes Installation rapideAutres réglages du menu Installation Avec le curseur, sélectionnez le menuAvec les touches 0 à Recherche manuelleMenu du lecteur DVD Aspect TV pour sélectionner le format d’écran désiréMémoriser pour mémoriser les réglages du son Réglages de l’imageDescription des réglages Options puis Minuterie Fonction réveilVerrouillage du téléviseur Options puis Verrou EnfantTélétexte Appuyez surOuverture du tiroir Fermeture du tiroir Utilisation du lecteur de DVD intégréMise en place d’un disque ÉMise en place du disque ‘Lecture automatiqueLecture d’un DVD ou d’un CD vidéo Lecture d’un CD audio Lecture d’un CD d’imagesMarquages et répétitions de lecture GlossaireConnexions latérales RaccordementsMagnétoscope Autres appareils Amplificateur Pour sélectionner les appareils connectésConseils Bevezetés TartalomjegyzékTelevízió elhelyezése Távirányító Televízió üzembe helyezéseTelevízió nyomógombjai CsatlakozásokTávirányító gombjai Egyéb szabályozások az Indítás menüpontban Gyors indításProgramok osztályozása ‘ Hang a DVD-filmek kívánt szinkronnyelvének kiválasztása Kézi keresésDVD-lejátszó menüje Tárolás a hangbeállítások mentése KépbeállításBeállítások leírása ‘ Óra a pontos idő beállítása Ébresztés funkcióTévézár Az új kódot még egyszerTartalomjegyzék NyomógombEredményKözvetlen KinagyításaLemeztartó tálca nyitása Lemeztartó tálca zárása Beépített DVD-lejátszó használataLemez behelyezése Lemez behelyezéseDVD- vagy video-CD lejátszása Audio-CD lejátszása Képanyagot tartalmazó CD lejátszásaLejátszás megjelölése és ismétlése SzószedetCsatlakozások az oldallapon Egyéb készülékek csatlakoztatásaKépmagnó Más készülékek Erősítő Csatlakoztatott készülékek kiválasztásaTanácsok „·‚ÎÂÌË ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ä·‚Ë¯Ë ÚÂ΂ËÁÓ‡ÄÌÓÔÍË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl TV àÌÙÓχˆËfl, ‚˚‚Ó‰Ëχfl ̇ ˝Í‡ÌӘˠÔÛÌÍÚ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˚ÒÚ‡fl ̇ÒÚÓÈ͇ËÓÚËӂ͇ ͇̇ÎÓ‚ ÊÛ˜ÌÓÈ Ôóëòí ÅÂÌ˛ ÔÎÂÂ‡ DVD‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÉÔËÒ‡ÌË ̇ÒÚÓÂÍÎÛÌ͈Ëfl ·Û‰ËθÌË͇ ÏÄêÄäíÖêàëíàäà, ‡ Á‡ÚÂÏ í‡ÈÏÂÍÂÎÂÚÂÍÒÚ ‡ÊÏËÚ ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËflÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ÔÎÂÂ‡ DVD ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ‰ËÒ͇ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ DVD ËÎË Video CD ÀÌÙÓχˆËfl Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËËÈÓ‚ÓÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ CD Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏËÈÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲ ‚Â΢ÂÌËÂ/ÛÏÂ̸¯ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl‡ÁÏÂÚ͇ Ë ÔÓ‚ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎÓ‚‡¸ÈÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÂËÙÂËÈÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ‡Û¯ÌËÍËËÓ‚ÂÚ˚ ‚ ˝ÚÓÈ Ôóîóòâ ˜‡ÒÚÓÚ UHF ËÎË VHF?Wstęp Spis treściUmiejscowienie odbiornika Pilot Instalacja odbiornikaPrzyciski na odbiorniku PodłączeniePrzyciski pilota Inne ustawienia w menu Instalacja Szybkie instalowanieSortowanie programów § Menu Dysków DVD określenie Wyszukiwanie ręczneMenu odtwarzacza DVD Opis parametrów Parametry obrazu¬ służą do regulacji Pamięć zapamiętanie parametrów dźwiękuDziecięca na Wyłączona Funkcja budzikaBlokada telewizora Teletekst Naciśnij przyciskOtwarcie szuflady na płyty Zamknięcie szuflady z płytą Użytkowanie wbudowanego odtwarzacza DVDUmieszczenie płyty w odtwarzaczu Umieszczenie płyty w OdtwarzaczuOdtwarzanie płyty DVD lub płyty CD Video Odtwarzanie płyty dźwiękowej CD audio Odtwarzanie płyt CD ze zdjęciamiZaznaczenie i powtórzenie odtwarzania SłowniczekPodłączania urządzeń peryferyjnych Podłączanie urządzeń peryferyjnychMagnetowid Inny osprzęt Wzmacniacz Wybór podłączonego osprzętuPorady Úvodem ObsahUmístění televizoru Dálkové ovládání Zapojení televizoruTlačítka na televizoru PřipojeníTlačítka dálkového ovládání Další nastavení menu Nastavení Rychlé nastaveníTřídění programů Pomocí tlačítka H zobrazte Hlavní Menu Ruční laděníMenu přehrávače DVD Norma DK, Velká Británie norma I nebo Francie norma LL’NR snížení šumu obrazu zrnění v případě špatného příjmu Nastavení obrazuPopis nastavení Uložení uložení nastavení obrazuBudík Uzamčení televizoruStiskněteVýsledek Používání integrovaného přehrávače DVD Vložení diskuPřehrávání disků DVD nebo video CD Přehrávání disků audio CD Přehrávání disků CD s obrázkyOznačení částí a opakování přehrávání Slovníček termínůPřipojení jiných přístrojů Než zavoláte technika Úvod Umiestnenie televízneho prijímača Diaľkové ovládanie Inštalácia televízneho prijímačaTlačidlá na prijímači ZapojeniaTlačidlá na diaľkovom ovládači Iné nastavenia z ponuky Inštalácia Rýchla inštalácia kanálovTriedenie programov Ručné vyhľadávanie Menu prehrávača DVDNastavenie obrazu Uloženie Uloženie nastavenia obrazuStlačte tlačidlo H Pomocou kurzora vyberte menu Uzamknutie televízora‘ Hodiny Zadajte presný čas Prístupový kódStránky StlačteDostaneteVýber Otvorenie zásuvky Zavretie zásuvky Použitie integrovaného DVD prehrávačaZasunutie disku Zasunutie diskuPrehrávanie diskov DVD alebo video CD Prehrávanie zvukových diskov CD Prehrávanie obrazových diskov CDOznačenie častí a opakovanie prehrávania ZhrnutieZosilňovač Pripojenie periférnych zariadeníVideorekordér Ostatné zariadenia Bočné pripojeniaRady Girifl ‹çindekilerTelevizyonun yerlefltirilmesi Uzaktan kumanda Televizyonun kurulumuTV cihaz› üzerindeki tufllar Ba¤lant›larUzaktan kumanda tufllar› Kurulum menüsündeki di¤er ayarlar ›zl› kurulumProgramlarin s›raland›r›lmas› Ekran boyutu ‹stenilen ekran format›n› seçmek içindir Manuel aramaDVD oynat›c›s›n›n menüsü Yazarak teyid edinizResim ayar› Ayar tan›mlar›‹ptal etmek için Çocuk Kilidi seçene¤inde Kapali seçiniz Uyand›rma fonksiyonuTV kilidi ‹kinci kez yazarak teyid edinizSeçilmesi TeletextÜzerine bas›n Görüntüsünü örten içinEntegre DVD oynat›c›s›n›n kullan›m› Diskin yerlefltirilmesiBir DVD’nin ya da Video CD’nin oynat›lmas› Audio CD’nin oynat›lmas› Resim CD’nin oynat›lmas›Oynatman›n tekrarlanmas› ve iflaretlenmes› SözlükYan ba¤lant›lar Harici Cihazlar›n ba¤lanmas›Video Kay›t Cihaz› Di¤er cihazlar Anfi Ba¤lanan cihazlar›n seçilmesiIpuçlar›