Table des matières, Introduction | Cambridge Audio 340R specification

Table des matières
Introduction	22
Avant de se connecter	22
Garantie limitée	23
Précautions d'emploi	23
Instructions importantes sur la sécurité	23
Raccordements sur la face arrière	25
Boutons de commande du panneau avant	26
Commande à distance	27
Affichage du panneau avant	28
Raccordements au haut-parleur	28
Liaisons audio analogiques	29
Liaisons audionumériques	29
Liaisons antenne	29
Raccordements à l'entrée avant	29
Raccordements vidéo	30
Raccordements HDMI	30
Formats 5.1 entrée directe.. ....................................................................31
Paramètres du 340R	32
1. Configuration du haut-parleur	32
2. Retard du haut-parleur	33
3. Calibration du niveau	33
4. Configuration de la source	34
5. Attribution de sources vidéo	34
Modes son surround	35
Instructions opérationnelles	36-38
Modes de décodage	37
Mode entrelacé audio	39
Configuration Grave/Aigu	39
Installation du caisson de basse	39
Gestion des sons graves avancée	39
Configuration OSD	40
Utiliser l'installation personnalisée	40
Mémoire de sauvegarde/Réinitialisation	40
Dépannage	41
Caractéristiques techniques	41

Rendez-vous sur www.cambridge-audio.com et inscrivez-vous pour être informé des nouveaux équipements et des sorties de logiciels.

Ce guide a été conçu pour simplifier au maximum l'installation et l'utilisation de cet appareil. Les informations contenues dans ce document ont été soigneusement vérifiées et étaient exactes au moment de l'impression ; cependant, dans le cadre de la politique d'amélioration permanente de Cambridge Audio, la conception et les spécifications de l'appareil peuvent être modifiées sans avertissement préalable. Si vous remarquez des erreurs, n'hésitez pas à nous le signaler en écrivant à l'adresse support@cambridgeaudio.com.

Ce document contient des informations propriétaires protégées par les droits d'auteur. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite par quelque moyen que ce soit, mécanique, électronique ou autre, sans la permission écrite préalable du fabricant. Toutes les marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

"Dolby", "Pro Logic" et le symbôle du double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.

"DTS", "DTS Digital Surround" sont des marques déposées de Digital Theater Systems, Inc.

HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques déposées de HDMI Licensing LLC.

Introduction

Merci d'avoir acheté ce récepteur AV de la gamme Azur de Cambridge Audio. Nous espérons que vous apprécierez ses performances pendant de nombreuses années.

Le nouveau 340R a été conçu pour obtenir d'excellents résultats de son surround multicanal sans faire de compromis en matière de reproduction musicale. Pour ce faire, les cinq amplificateurs discrets pour audiophile sont gardés, au temps que possible, à l'écart des étapes de gestion et d'entrée. Une alimentation électrique plus grande avec un transformateur toroïdal bas flux et une conception précise des étapes audio garantissent que le 340R est en mesure de reproduire les dynamiques et l'échelle nécessaire aux bandes son des films modernes, et il peut aussi reproduire des musiques authentiques avec des sources musicales stéréo ou multicanales.

Les décodages Dolby, DTS et Pro Logic II peuvent être utilisés pour le décodage en son surround ainsi que pour les modes stéréo et stéréo + basse. Le support pour le balayage progressif du combiné vidéo et l'HDMI permettent d'utiliser l'installation avec les dernières sources vidéo et téléviseurs HD/HD. Tous les types d'entrées vidéo peuvent être installés

Une fonction de gestion avancée des basses permet des raccordements et des trims pour les modes PLII, DD/DTS et Stéréo + Basse.

Une commande intégrale RS232 et un émetteur infrarouge (entrée) vous permettront d'intégrer le 340R dans une configuration personnalisée si vous le souhaitez.

Votre 340R peut seulement afficher une performance équivalente au système auquel il est raccordé. Merci de ne pas lésiner sur l'équipement qui l'accompagne. Naturellement, nous vous recommandons avant tout la gamme Azur de Cambridge Audio comprenant des lecteurs CD et DVD qui ont été conçus selon les mêmes normes que celles de ce produit. Votre revendeur peut aussi vous fournir des interconnexions Cambridge Audio d'excellente qualité afin de garantir que votre système produira ses meilleurs résultats.

Nous vous remercions de prendre le temps de lire attentivement ce manuel et vous recommandons de le garder pour vous y référer ultérieurement.

Matthew Bramble,

Directeur Technique de Cambrige Audio

et de l'équipe de conception du récepteur AV

Avant de se connecter

L'installation du 340R consiste en tout premier lieu à effectuer toutes les connexions à vos enceintes et à votre équipement source, puis à régler l'appareil via son menu à l'écran, car différents paramètres doivent être ajustés avant que le 340R soit utilisable.

Cependant, avant que vous décidiez des connexions et des réglages que vous allez réaliser, nous vous recommandons fortement de lire l'intégralité de la section "Paramètres du 340R" de ce manuel, à partir de la page 32.

Cette section comprend de nombreuses explications qui vous aideront

àchoisir les bons types de connexion pour vos sources et votre téléviseur.

340R specifications

The Cambridge Audio 340R is a versatile, high-performance stereo receiver that sets a new standard for audio excellence. Designed for music lovers and audiophiles alike, the 340R incorporates a range of innovative technologies and features that enhance the listening experience without overwhelming users with unnecessary complexity.

At the heart of the 340R is Cambridge Audio's renowned technology that focuses on delivering exceptional sound quality. The receiver boasts a Class AB amplification system, which offers a powerful 50 watts per channel into 8 ohms. This ensures that your speakers receive clean power, which translates into rich, detailed audio across a wide frequency range. The low distortion levels inherent in Class AB design mean that the 340R can output dynamic music without compromising on fidelity.

Connectivity is a critical aspect of any modern audio receiver, and the Cambridge Audio 340R excels in this area. It features multiple analog and digital inputs, including optical and coaxial ports, allowing users to connect various sources such as CD players, turntables, and digital streaming devices seamlessly. Additionally, it supports Bluetooth connectivity, enabling wireless streaming from smartphones and tablets, making it easy to enjoy music from a range of services.

One of the standout features of the 340R is its comprehensive digital audio processing capabilities. The built-in digital-to-analog converter (DAC) enhances sound quality by converting digital signals into high-fidelity analog output. This technology allows for translation of 24-bit/192kHz audio signals, ensuring that even the most subtle nuances of your favorite recordings are preserved.

The user-friendly interface of the 340R includes a well-organized front panel with an intuitive display that allows easy navigation through various settings and input sources. Customization options such as tone control, balance, and input trim make it easy for users to tailor the sound to their preferences.

In terms of build quality, the Cambridge Audio 340R features a robust chassis that minimizes vibration and resonance, contributing to cleaner audio performance. Its sleek, modern design enhances any home audio setup and fits seamlessly into any entertainment environment.

Overall, the Cambridge Audio 340R stands out as an impressive receiver that caters to both casual listeners and serious audiophiles. With its powerful sound, extensive connectivity options, and sophisticated processing technologies, it promises an exceptional audio experience that is sure to delight any music enthusiast.