Cambridge Audio 340R manuel dutilisation Raccordements sur la face arrière

Page 5

azur 340R

Raccordements sur la face arrière

 

1

 

Tuner

This device complies

 

with part 15 of the

 

FCC Rules.

 

Operation is subject

FM

to the following two

75

conditions:

1) This device may

 

not cause harmful

AM

interference;

2) This device must

Loop

accept any

300

interference,

 

including

 

interference that

 

may cause

 

undesired operation.

 

 

IR Emitter

 

In

19

Manufactured in an

ISO9002 approved facility

Serial No. label fitted on underside

2

3

4

5

6

4

3

 

 

TV/Mon

Video In

 

Digital Optical In

 

Optical

Do not obstruct ventilation. Ne pas obstruer la ventilation. Ventilation nicht verschließen.

 

Component Video In

 

 

 

TV/Mon Out

 

 

 

Out

In 1 (Assignable) In 2

CD

Video 1

Video 2

DVD

Out

 

 

In 1

 

(Assignable)

In 2

 

 

Component Video

 

Out

S-Video

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cr/Pr

Cb/Pb

Y

Cr/Pr

Cb/Pb

Y

Cr/Pr

Cb/Pb

Y

 

Composite

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CD

Video 1

Video 2

DVD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

In(Assignable)2

Update

Normal

 

 

 

 

7

 

8

 

9

 

 

 

5.1

 

 

 

 

 

17

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

18

RS232C

 

Digital Coax In

 

Coax Out

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

L

 

 

 

 

 

 

Centre

Sur

Sur

 

Front

Front

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Right

Left

 

Right

Left

 

In

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L

SL

C

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

R

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CD/Aux

Video 1

Video 2

DVD

In

Out

R

SR

SW

Subwoofer

 

 

Speaker Impedance 4-8 Ohms

 

 

HDMI

 

 

Audio In

 

Tape/MD/CDR

 

5.1 Direct In

 

Out

 

 

 

 

 

 

 

16

 

15

 

14

 

13

 

 

 

12

 

 

 

 

Designed in London, England

azur 340R AV Receiver

Max Power Consumption: 400W

Power Rating: 230V AC ~ 50Hz

 

On

 

Power 10

 

Off

Power AC

 

 

Caution:

 

Risk of electric shock.

 

Do not open.

11

Avis:

Risque de choc electrique.

Ne pas ouvrir.

 

Achtung:

 

Vorm öffnen des gerätes.

 

Netzstecker ziehen.

www.cambridge-audio.com

1Antenne FM/AM

Tous les branchements d'antennes radio se font ici. Consultez la section "Connexion des antennes" de ce manuel pour plus d'informations.

2HDMI

Entrées et sortie vers un téléviseur (TV)/écran compatible. Les entrées HDMI peuvent être attribuées dans l'OSD aux sources DVD, Vidéo 1 ou Vidéo 2 (se reporter à la section ultérieure de ce manuel pour obtenir davantage d'informations).

3Sorties TV/écran

S-Vidéo - A raccorder à votre téléviseur avec un câble S-Vidéo pour afficher l'image d'une unité connectée S-Vidéo.

Combiné - A raccorder à votre téléviseur avec un câble phono CA pour afficher l'image d'une unité connectée de manière vidéo au combiné.

Ces sorties sont aussi utilisées pour visualiser à l'écran le menu de configuration du 340R.

Composant - A raccorder aux terminaux Cr/Pr, Cb/Pb et Y d'un téléviseur.

Important : Il n'y a pas de menu de configuration s'affichant à l'écran présent sur la sortie vidéo du composant.

4Entrées vidéo

S-Vidéo - A raccorder aux sorties S-Vidéo de l'équipement source.

Combiné - A raccorder aux sorties vidéo du combiné de l'équipement source.

Composant - A raccorder aux sorties vidéo du combiné de l'équipement source.

Important : La méthode de raccordement à privilégier pour les sources vidéo reste l'HDMI (meilleure qualité), ensuite viennent Composant Vidéo, S-Vidéo et enfin Combiné Vidéo. Les composant DVD et HDMI supportent également le balayage progressif qui donne une meilleure qualité d'image si votre lecteur DVD et votre téléviseur l'acceptent tous les deux.

5Entrées optiques numériques

A raccorder aux sorties optiques numériques (Toslink) de l'équipement source.

6Sortie optique

A raccorder à l'entrée optique numérique (Toslink) d'un périphérique d'enregistrement externe (par exemple MD/CDR…) afin d'enregistrer à partir de la source audio numérique sélectionnée.

7Entrées coaxiales numériques

A raccorder aux sorties coaxiales numériques (SPDIF) de l'équipement source.

8Sortie coaxiale

A raccorder à l'entrée coaxiale numérique (SPDIF) d'un périphérique d'enregistrement externe (par exemple MD/CDR…) afin d'enregistrer à partir de la source audio numérique sélectionnée.

9Grille de ventilation du système d'aération

Permet le refroidissement des circuits internes. NE L'OBSTRUEZ PAS !

10Marche / Arrêt

Allume et éteint l'appareil.

11Câble d'alimentation secteur

Une fois que vous avez effectué toutes les connexions, branchez le cordon d'alimentation AC dans une prise murale appropriée. Le récepteur AV est maintenant prêt à être utilisé.

12Terminaux du haut-parleur

A raccorder aux haut-parleurs avec une impédance comprise entre 4 et 8 ohms.

13Sortie Caisson de basse

A raccorder à un caisson de basse en marche (activé).

145.1 Direct In

A raccorder à des terminaux de sortie d'un canal 5.1 d'un lecteur DVD doté d'un décodage multicanal intégré pour la lecture de DVD-A ou de SACD.

15Cassette/MD/CDR

Raccorder les prises de lecture de cassette aux terminaux de sortie de ligne d'une platine cassette, un lecteur MD, CD-R… Raccorder les prises d'enregistrement de cassettes aux terminaux d'entrée de ligne d'une platine cassette, d'un lecteur MD, CD-R…

16Entrées audio

A raccorder aux terminaux de sortie de ligne audio de l'équipement source (par exemple un lecteur CD, DVD…).

17RS232C

A utiliser par un installateur/revendeur pour les mises à jour de logiciel ou pour la vérification des systèmes d'installation personnalisée.

18Mise à jour/Normal

Réservé au revendeur - fait passer le 340R du mode normal (mode par défaut) au mode de mise à jour du logiciel. Ne faites pas passer l'appareil en mode de mise à jour et n'effectuez pas de branchement sous ce mode car cela pourrait l'endommager !

19Emetteur IR In (Entrée)

Permet au 340R de recevoir les commandes IR modulées des systèmes multi-room ou des systèmes de répéteur IR.

FRANÇAIS

25

Image 5
Contents Azur 340R Avant de se connecter Table des matièresIntroduction Précautions demploi Garantie limitéeVérification de la puissance de lalimentation ApprobationsInstructions importantes sur la sécurité Raccordements sur la face arrière Boutons de commande du panneau avant Commande à distance Raccordements au haut-parleur Affichage du panneau avantLiaisons antenne Liaisons audio analogiquesLiaisons audionumériques Raccordements à lentrée avantRaccordements Hdmi Video connectionsFormats 5.1 entrée directe Paramètres du 340R Configuration du haut-parleurCalibration du niveau Retard du haut-parleurPré-accentuation Hdmi Configuration de la sourceAttribution de sources vidéo Dolby Digital Modes son surroundDolby Digital EX Matrice DTS-ES 6.1, DTS-ES 6.1 DiscreteSélection de la source Sélection du mode découte souhaitéInstructions opérationnelles DTS Modes de décodageContrôle du spectre dynamique Instructions opérationnelles suiteUtilisation du tuner radio Mémoriser des stationsConfiguration Grave/Aigu Mode entrelacé audioInstallation du caisson de basse Gestion des sons graves avancéeUtiliser linstallation personnalisée Configuration OSDGestion des graves avancée suite Mémoire de sauvegarde/RéinitialisationCaractéristiques techniques DépannageAP21582/2-A

340R specifications

The Cambridge Audio 340R is a versatile, high-performance stereo receiver that sets a new standard for audio excellence. Designed for music lovers and audiophiles alike, the 340R incorporates a range of innovative technologies and features that enhance the listening experience without overwhelming users with unnecessary complexity.

At the heart of the 340R is Cambridge Audio's renowned technology that focuses on delivering exceptional sound quality. The receiver boasts a Class AB amplification system, which offers a powerful 50 watts per channel into 8 ohms. This ensures that your speakers receive clean power, which translates into rich, detailed audio across a wide frequency range. The low distortion levels inherent in Class AB design mean that the 340R can output dynamic music without compromising on fidelity.

Connectivity is a critical aspect of any modern audio receiver, and the Cambridge Audio 340R excels in this area. It features multiple analog and digital inputs, including optical and coaxial ports, allowing users to connect various sources such as CD players, turntables, and digital streaming devices seamlessly. Additionally, it supports Bluetooth connectivity, enabling wireless streaming from smartphones and tablets, making it easy to enjoy music from a range of services.

One of the standout features of the 340R is its comprehensive digital audio processing capabilities. The built-in digital-to-analog converter (DAC) enhances sound quality by converting digital signals into high-fidelity analog output. This technology allows for translation of 24-bit/192kHz audio signals, ensuring that even the most subtle nuances of your favorite recordings are preserved.

The user-friendly interface of the 340R includes a well-organized front panel with an intuitive display that allows easy navigation through various settings and input sources. Customization options such as tone control, balance, and input trim make it easy for users to tailor the sound to their preferences.

In terms of build quality, the Cambridge Audio 340R features a robust chassis that minimizes vibration and resonance, contributing to cleaner audio performance. Its sleek, modern design enhances any home audio setup and fits seamlessly into any entertainment environment.

Overall, the Cambridge Audio 340R stands out as an impressive receiver that caters to both casual listeners and serious audiophiles. With its powerful sound, extensive connectivity options, and sophisticated processing technologies, it promises an exceptional audio experience that is sure to delight any music enthusiast.