Kids II 6810-NU manual Superfi cie de juego

Play Surface Assembly • Ensamblaje de la superficie de juego

Ensemble de la surface de jeu

1	Locate the play surface. It is shipped with the seat	Play surface
	carrier placed inside.	Superfi cie de juego
	Localice la superficie de juego. Viene con el soporte	Surface de jeu
	del asiento colocado en su interior.

Prenez la surface de jeu. Elle est imbriquée dans le porte-siège.

2 Turn the play surface upside down. Press two or more of the four latching tabs on the rim of the seat carrier to release it. Leave the play surface upside down. Set the seat carrier aside for use in a later step.

Voltee la superficie de juego hacia abajo. Presione dos o más de las cuatro pestañas de traba que hay en el borde del soporte del asiento para liberarlo. Deje la superficie de juego de cabeza. Deje a un lado el soporte del asiento para usarlo en un paso posterior.

Retournez la surface de jeu. Appuyez sur deux languettes de
verrouillage ou plus de quatre languettes au bord du porte-siège		Seat carrier
pour le dégager. Laissez la surface de jeu retournée. Conservez
le porte-siège à portée de main pour une utilisation ultérieure.		Soporte del asiento
		Porte-siège	Press
			Presione
3 Locate the piano module. Turn the piano module upside			Appuyez
down. Place it into its mounting location from the bottom of
the play surface. Secure the piano module to the play surface
from above with (2) M3.5 screws. Leave the play surface
upside down.
Localice el módulo del piano. Voltee el módulo del piano.	4	Locate the (3) legs that will support the play surface. Insert
Colóquelo en su ubicación de montaje desde la parte inferior
de la superficie de juego. Fije el módulo del piano a la		the base of each leg into one of the sockets in the play
		surface. Do not turn over the assembly yet.
superficie de juego desde arriba con (2) tornillos M3.5. Deje
		Localice las (3) patas que soportarán la superficie de
la superficie de juego volteada hacia abajo.
Prenez le module du piano. Retournez le module du piano.		juego. Inserte la base de cada pata dentro de uno de los
		receptáculos de la superficie de juego. Todavía no voltee
Positionnez-le sur l’emplacement de montage au bas de la
		el ensamblaje.
surface de jeu. Fixez le module du piano sur la surface de jeu
		Prenez les (3) pieds qui support-
par le dessus à l’aide des (2) vis M3.5. Laissez la surface de
jeu retournée.		eront la surface de jeu. Insérez
M3.5 screws • Tornillos M3.5 • Vis M3.5		la base de chaque pied dans
		l’une des douilles
		de la surface de
		jeu. Ne retournez
		pas l’assemblage
		tout de suite.
Piano module
Módulo del piano
Module du piano		X 3

– 4 –