Sanus Systems ELM701 manual 日本語

Page 4

Legend

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

English

 

 

 

 

 

 

Wood stud walls

Tools required

CAUTION / WARNING

Loosen/Tighten

Heavy! Assistance Required.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Français

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ATTENTION/

 

TRÈS LOURD ! Cette étape

 

Structure de murs en bois

Outils nécessaires

Dévisser/visser

 

AVERTISSEMENT!

requiert deux personnes.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Deutsch

 

 

 

 

VORSICHT, SCHWER! Bei

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VORSICHT / WARNUNG

 

 

Holzbalkenwände

Benötigte Werkzeuge

Lösen/Festziehen

diesem Schritt werden Sie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hilfe benötigen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Español

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PRECAUCIÓN

 

¡PESADO! Necesitará ayuda

 

Paredes con montantes de

Herramientas necesarias

Aflojar/Ajustar

 

/¡ADVERTENCIA!

para realizar esta operación.

 

 

madera

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Português

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PESADO! Necessitará de

 

Paredes de pino de madeira

Ferramentas necessárias

ATENÇÃO / AVISO!

Afrouxar/Apertar

 

ajuda nesta etapa.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nederlands

 

 

 

 

 

 

 

 

VOORZICHTIG/

 

ZWAAR! Voor het uitvoeren

 

Muren met houten

 

 

 

Benodigd gereedschap

Losdraaien/Vastdraaien

van deze stap is assistentie

 

balkenconstructie

WAARSCHUWING

 

 

 

vereist.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Italiano

 

 

PRECAUZIONE/

 

PESANTE! Per questa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pareti con montanti in legno

Strumenti richiesti

Allentare/Stringere

operazione, si avrà bisogno

 

AVVERTENZA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

di aiuto.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ελληνικά

 

 

 

 

 

 

 

 

ΠΡΟΣΟΧΗ/

 

 

 

Τοίχοι με ξύλινους

Απαιτούμενα εργαλεία

Ξεβιδώστε/βιδώστε

ΒΑΡΥ! Θα χρειαστείτε

 

 

ορθοστάτες

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

βοήθεια σ’ αυτό το βήμα.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Norsk

 

 

 

 

TUNGT! Du vil trenge hjelp til

 

Vegger med trestendere

Nødvendig verktøy

FORSIKTIG/ADVARSEL

Løsne/stram

 

denne operasjonen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dansk

 

 

 

 

 

 

 

 

FORSIGTIG/ADVARSEL

 

TUNGT! Du skal bruge hjælp,

 

Vægge med trædyveler

Redskaber, der skal bruges

Løsne/Spænde

 

når du udfører dette trin.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Svenska

 

 

 

 

 

 

 

 

FÖRSIKTIGHET/VARNING

 

TUNGT! Du kommer att

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Väggar med träreglar

Verktyg som behövs

Lossa/Dra åt

behöva hjälp under det här

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

steget.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Русский

 

 

 

 

 

 

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ/

 

БОЛЬШОЙ ВЕС! При

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Стена с деревянным

Необходимые инструменты

Ослабить/Затянуть

выполнении данной

 

 

каркасом

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

операции вам понадобится

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

помощь.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

polski

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CIĘŻKIE! W tej czynności

 

Drewniane ściany

 

UWAGA / OSTRZEŻENIE

 

 

Wymagane narzędzia

Poluzować/dokręcić

potrzebna będzie pomoc

 

 

szkieletowe

 

 

 

 

 

drugiej osoby.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Česky

 

 

 

 

 

 

 

 

POZOR / VAROVÁNÍ

 

TĚŽKÉ! K tomuto kroku

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zdi s dřevěnými výztuhami

Požadované nástroje

Uvolnit/přitáhnout

budete potřebovat

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pomocníka.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Türkçe

 

 

 

 

 

 

 

 

DİKKAT / UYARI

 

AĞIR MALZEME! Bu aşamada

 

Ahşap Profilli Duvarlar

Gereken Aletler

Gevşet/Sık

 

yardıma ihtiyacınız vardır.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

日本語

 

 

 

 

重量あり!この操作は2人で

 

木製スタッド壁

必要なツール

注意 / 警告

緩める/締める

 

行ってください。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

中文

 

 

 

 

 

 

 

木墙柱墙壁

需要的工具

小心 / 警告

松开/紧固

支架臂很重!

 

 

该步骤需要协助。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

6901-002026 <02>

Image 4
Contents ELM701 12 mm6901-002026 6901-002026 日本語 English Français English 01 x 02 x 6901-002026 Attach TV Supports T to TVAttach the Mounting Plate P to Furniture 6901-002026 Mm 3/32 Mm 15/64 6901-002026 Mm 5/8 6901-002026 Pièces et matériel fournis Voir les illustrations de la Fixez la cale de montage P au meubleVoir les illustrations de la Gelieferte Teile und Beschläge Siehe Abbildungen auf Seite VorsichtAnbringen der Montageplatte P an einem Möbelstück Siehe Abbildungen auf Seite Precaución Fije la placa de montaje P al muebleConsulte los gráficos de la página Atenção Fixe a Placa de montagem P no móvelConsulte a ilustração na página LET OP De bevestigingsplaat P aan een meubelstuk bevestigenRaadpleeg de afbeeldingen op pagina Precauzione Fissare la piastra di montaggio P al mobileSi veda la grafica a pagina Παρεχόμενα κομμάτια και υλικά Βλ. εικόνες στη σελίδα ΠροσοχηΠροσαρτήστε την πλάκα στήριξης Ρ στο έπιπλο Βλ. εικόνες στη σελίδα Medfølgende deler og utstyr Se illustrasjoner på side ForsiktigFest monteringsplaten P til møbelet Se illustrasjoner på side Forsigtighed Medleverede dele og armatur se grafik på sideFastgør tv-støtter T til tv se grafik på side Fastgøring af monteringsstykket P til møblerSe grafik på side Observera Bifogade delar och järnvaror Se bilder på sidanMontera tv-stöd T på tvn Se bilder på sidan Montera fästplattan P på möbelSe bilder på sidan Осторожно Присоедините монтажную пластину Р к мебелиСм. иллюстрацию на стр Dostarczone części i osprzęt patrz ilustracja na stronie UwagaPrzymocować płytę montażową P do mebla Patrz ilustracja na stronie Dodané součásti a montážní materiál viz vyobrazení na str PozorPřipevnění montážní destičky P na nábytek Viz vyobrazení na str TV Destekleri Tni TV’ye Takın 8. sayfadaki resimlere bakın DİkkatMontaj Plakası Pnı Mobilyaya Bağlayın Sayfadaki resimlere bakın 日本語 10 ページの図を参照 6901-002026 请勿过度紧固方头螺栓 03。 墙上覆盖的任何东西不能超过 16 mm 5/8 in.。 日本語

ELM701 specifications

Sanus Systems ELM701 is an innovative and versatile mount designed for flat-screen TVs, ensuring that users can enjoy their media while maximizing the functionality of their living space. This premium product caters to televisions ranging from 45 to 90 inches, accommodating various viewing preferences and room configurations.

One standout feature of the ELM701 is its motorized lift mechanism, allowing users to effortlessly raise and lower their TV, providing a seamless transition between storage and viewing mode. This lift system is ideal for multi-purpose rooms, enabling the television to conveniently retract into furniture or a cabinet when not in use, preserving the aesthetic of the room.

The ELM701 also includes advanced motion technology, which ensures smooth and quiet operation. The integrated remote control system allows users to adjust the height of the TV without the need to leave their seat, adding to the convenience and comfort of their viewing experience. Furthermore, the mount can be programmed to remember preferred height settings, allowing for quick access to personal viewing preferences.

In terms of construction, the ELM701 is engineered with heavy-duty materials providing durability and stability for larger televisions. It features a sleek, modern design that complements any room decor while being robust enough to support the weight of hefty screens. The mount's safety features include an anti-tip design and secure locking mechanisms that ensure that the television remains in place, providing peace of mind against accidental falls.

Additionally, the ELM701 is compatible with various cable management systems. This allows users to keep unsightly wires concealed and organized, contributing to a clean and polished look in their entertainment area. The intuitive installation process further enhances the appeal, as it comes with clear instructions and all necessary hardware for a hassle-free setup.

In summary, the Sanus Systems ELM701 combines cutting-edge technology with user-centric design, featuring a motorized lift mechanism, advanced motion technology, and sturdy construction. Its versatile capabilities, modern aesthetics, and thoughtful safety features make it an excellent choice for anyone looking to elevate their home entertainment experience. Whether it’s for a living room, media room, or office, the ELM701 adapts to suit the user's needs while providing style and functionality.