Sanus Systems ELM701 manual 6901-002026

Page 3

English

For best results, reference both the text and illustrations when using this manual. Cut along the dashed lines to match your language with the illustrations.

English Text Pages 2-15

Français

Pour obtenir de meilleurs résultats, reportez-vous à la fois au texte et aux illustrations lorsque vous consultez ce manuel. Couper le long de la ligne pointillée pour faire correspondre les illustrations à votre langue de préférence. Texte français page 16-17.

Deutsch

Die Montage ist am einfachsten, wenn Sie den Text und die Abbildungen zusammen verwenden. Schneiden Sie daher den Text in Ihrer Sprache aus (gestrichelte Linien), um ihn den Abbildungen gegenüberstellen zu können. Deutscher Text Seiten 18-19

Español

Para obtener mejores resultados, consulte el texto y las ilustraciones cuando utilice este manual. Corte por las líneas punteadas para hacer coincidir su idioma con las ilustraciones.

Español Páginas de texto 20-21

Português

Para obter melhores resultados, consulte o texto e as ilustrações ao usar este manual. Recorte nas linhas tracejadas para combinar seu idioma com as ilustrações.

Texto em português Páginas 22-23

Nederlands

Voor de beste resultaten moet u zowel de tekst als de illustraties raadplegen wanneer u deze handleiding gebruikt. Gebruik de stippellijnen om uw taal bij de illustraties te plaatsen.

Nederlandse tekst op pagina 24-25

Italiano

Per risultati ottimali, fare riferimento sia al testo che alle illustrazioni di questo manuale. Tagliare lungo le linee tratteggiate per abbinare il testo nella propria lingua alle illustrazioni.

Testo in italiano alle pagine 26-27

Ελληνικά

Για βέλτιστα αποτελέσματα, ανατρέξτε στο κείμενο και τις εικόνες κατά τη χρήση αυτού του εγχειριδίου. Κόψτε κατά μήκος των διακεκομμένων γραμμών για να αντιστοιχίσετε τη γλώσσα σας με τις εικόνες.

Ελληνικό κείμενο, σελίδες 28-29

Norsk

Se tekst og illustrasjoner i håndboken for beste resultater. Klipp langs de stiplede linjene for å samsvare det aktuelle språket med illustrasjonene. Norsk tekst side 30-31

Dansk

For at opnå det bedste resultat, skal både tekst og illustrationer i denne manual bruges. Klip langs den stiplede linje, så afsnittet med dit sprog passer til illustrationerne.

Dansk tekst side 32-33

Svenska

För bästa resultat, hänvisa till både text och bilder när du använder denna bruksanvisning. Klipp längs de streckade linjerna för att matcha ditt språk med bilderna.

Svensk text sida 34-35

Русский

Для получения наилучшего результата ориентируйтесь как на текст, так

ина иллюстрации, приведенные в данном руководстве. Отрежьте по пунктирной линии, чтобы совместить нужный язык с иллюстрациями. Русский текст: стр. 36-37

polski

W celu uzyskania najlepszych rezultatów, korzystając z tej instrukcji, należy zwrócić uwagę zarówno na tekst, jak i na ilustracje. Przeciąć wzdłuż przerywanych linii w celu dopasowania języka do ilustracji.

Tekst w języku polskim na stronach 38-39

Česky

Nejlepších výsledků dosáhnete, budete-li při používání této příručky srovnávat text s ilustracemi. Odstřihněte podél čárkované čáry, aby bylo možno české instrukce přiřadit k ilustracím.

Český text se nachází na straně 40-41

Türkçe

En iyi sonucu almak için bu kılavuzdan yararlanırken hem metne hem de resimlere bakın. Türkçe metinle resimleri eşleştirmek için kesik çizgilerden kesin.

Türkçe Metin Sayfaları 42-43

日本語

組み立てをうまく行うためには、本説明書を使用する際に、説明文とイ ラストの両方を参照してください。点線に沿って切り取ると、ご使用の言 語とイラストが一致します。

日本語は 44 45 ページ

中文

使用本说明书时,请同时参考文本与插图,以达到最佳理解效果。沿着 虚线裁剪将您的语言与插图匹配起来。

中文文本页 46-47

6901-002026 <02>

3

Image 3
Contents 12 mm ELM7016901-002026 6901-002026 日本語 English Français English 01 x 02 x Attach TV Supports T to TV 6901-002026Attach the Mounting Plate P to Furniture 6901-002026 Mm 3/32 Mm 15/64 6901-002026 Mm 5/8 6901-002026 Fixez la cale de montage P au meuble Pièces et matériel fournis Voir les illustrations de laVoir les illustrations de la Vorsicht Gelieferte Teile und Beschläge Siehe Abbildungen auf SeiteAnbringen der Montageplatte P an einem Möbelstück Siehe Abbildungen auf Seite Fije la placa de montaje P al mueble PrecauciónConsulte los gráficos de la página Fixe a Placa de montagem P no móvel AtençãoConsulte a ilustração na página De bevestigingsplaat P aan een meubelstuk bevestigen LET OPRaadpleeg de afbeeldingen op pagina Fissare la piastra di montaggio P al mobile PrecauzioneSi veda la grafica a pagina Προσοχη Παρεχόμενα κομμάτια και υλικά Βλ. εικόνες στη σελίδαΠροσαρτήστε την πλάκα στήριξης Ρ στο έπιπλο Βλ. εικόνες στη σελίδα Forsiktig Medfølgende deler og utstyr Se illustrasjoner på sideFest monteringsplaten P til møbelet Se illustrasjoner på side Fastgøring af monteringsstykket P til møbler ForsigtighedMedleverede dele og armatur se grafik på side Fastgør tv-støtter T til tv se grafik på sideSe grafik på side Montera fästplattan P på möbel ObserveraBifogade delar och järnvaror Se bilder på sidan Montera tv-stöd T på tvn Se bilder på sidanSe bilder på sidan Присоедините монтажную пластину Р к мебели ОсторожноСм. иллюстрацию на стр Uwaga Dostarczone części i osprzęt patrz ilustracja na stroniePrzymocować płytę montażową P do mebla Patrz ilustracja na stronie Pozor Dodané součásti a montážní materiál viz vyobrazení na strPřipevnění montážní destičky P na nábytek Viz vyobrazení na str Dİkkat TV Destekleri Tni TV’ye Takın 8. sayfadaki resimlere bakınMontaj Plakası Pnı Mobilyaya Bağlayın Sayfadaki resimlere bakın 日本語 10 ページの図を参照 6901-002026 请勿过度紧固方头螺栓 03。 墙上覆盖的任何东西不能超过 16 mm 5/8 in.。 日本語

ELM701 specifications

Sanus Systems ELM701 is an innovative and versatile mount designed for flat-screen TVs, ensuring that users can enjoy their media while maximizing the functionality of their living space. This premium product caters to televisions ranging from 45 to 90 inches, accommodating various viewing preferences and room configurations.

One standout feature of the ELM701 is its motorized lift mechanism, allowing users to effortlessly raise and lower their TV, providing a seamless transition between storage and viewing mode. This lift system is ideal for multi-purpose rooms, enabling the television to conveniently retract into furniture or a cabinet when not in use, preserving the aesthetic of the room.

The ELM701 also includes advanced motion technology, which ensures smooth and quiet operation. The integrated remote control system allows users to adjust the height of the TV without the need to leave their seat, adding to the convenience and comfort of their viewing experience. Furthermore, the mount can be programmed to remember preferred height settings, allowing for quick access to personal viewing preferences.

In terms of construction, the ELM701 is engineered with heavy-duty materials providing durability and stability for larger televisions. It features a sleek, modern design that complements any room decor while being robust enough to support the weight of hefty screens. The mount's safety features include an anti-tip design and secure locking mechanisms that ensure that the television remains in place, providing peace of mind against accidental falls.

Additionally, the ELM701 is compatible with various cable management systems. This allows users to keep unsightly wires concealed and organized, contributing to a clean and polished look in their entertainment area. The intuitive installation process further enhances the appeal, as it comes with clear instructions and all necessary hardware for a hassle-free setup.

In summary, the Sanus Systems ELM701 combines cutting-edge technology with user-centric design, featuring a motorized lift mechanism, advanced motion technology, and sturdy construction. Its versatile capabilities, modern aesthetics, and thoughtful safety features make it an excellent choice for anyone looking to elevate their home entertainment experience. Whether it’s for a living room, media room, or office, the ELM701 adapts to suit the user's needs while providing style and functionality.