Quinny DRU1087 manual Vestidura / Montaje, Bekleding / Plaatsen

Page 20

PL KO PT IT ES NL DE FR EN

Fabric / To fit	Vestidura / Montaje	Tapicerka / Zakładanie
Housse / Installer	Rivestimento / Installazione	Ύφασμα / Τοποθέτηση
Stoffbezug / Befestigen	Forro / Colocar	Матерчатое / Установка
Bekleding / Plaatsen	패브릭 / 장소	Konstrukce / Namontování

	3
2	1

4	5

CS RU EL

Image 20

Contents Instructions for use Warranty 안전, 보증, 일반 정보 Page Use Utilisation Gebrauch Gebruik Apertura Cierre Chiusura Arnés Ruedas Ruote Capota CapottinaParapioggia Clip de sombrilla Abrir Fechar Arnês Rodas Capota de solNákupní košík Зажим зонтикаUchwyt parasola Καλάθι για ψώνια Cochecito de paseo / Apertura Poussette / Déplier Passeggino / AperturaCarrinho de passeio /Abrir Wandelwagen / UitvouwenPushchair / Folding Cochecito de paseo / Cierre Poussette / Plier Passeggino / ChiusuraCarrinho de passeio / Fechar Wandelwagen / InvouwenEN FR DE NL ES IT Harness / Height Cinture di sicurezza / AltezzaGurtsystem / Höhe Harnasgordel / HoogteWheels / Brake Wielen / RemWheels / Removing Ruedas / Desmontaje Canopy / Use Capottina / UsoRaincover / Use Regenhoes / GebruikParasol clip / Use Clip de sombrilla / Uso Clip ombrelle / Utilisation Clip per ombrellino / UsoSonnenschirm / Gebrauch Parasolclip / GebruikShopping basket / Use Cestilla / Uso Cestello / UsoEinkaufskorb / Gebrauch Boodschappenmand / GebruikAdapters / Use Adaptadores / Uso Adaptateurs GR0+ / Utilisation Adattatori / UsoAdaptadores /Utilização Adapters / GebruikStoffbezug / Entfernen Bekleding / VerwijderenStoffbezug / Entfernen Vestidura / Montaje Bekleding / PlaatsenEN FR DE NL ES IT PT KO PL Accessoires / Exclusifs Accessoires / Exclusief Accesorios / ExclusivoAccessoires / Exclusief EN FRSafety and Maintenance Safety Instructions Cleaning and MaintenanceMaintain and clean the Quinny Zapp frequently Never use Vaseline, grease or silicon lubricantsWarranty QuestionsSécurité et Entretien Ceintures ventrale et pectoraleConsignes DE Sécurité Éviterez ainsi d’endommager ces élémentsEN1888 2003 amendement 1, 2 Nettoyage ET EntretienGarantie et Contact GarantieLa garantie est exclue dans les cas suivants Couverts par la garantieSicherheit und Pflege Abfalltrennung SicherheitsvorschriftenReinigung UND Wartung Sollten Sie Reklamationen oder Probleme haben Garantie und KontaktWas müssen Sie tun? Richtlinie 99/44/EG vom 25. MaiVeiligheid en Onderhoud Afval Scheiden VeiligheidReiniging EN Onderhoud Garantie en Contact Europese Richtlijn 99/44/EG dat meiContact Leeftijd, lengte en gewicht van je kindSeguridad y Mantenimiento Seguridad AñosLimpieza Y Mantenimiento Mantén y limpia con frecuencia el Quinny ZappGarantía y Contacto GarantíaImportador al fabricante ¿Qué debes hacer?Sicurezza e manutenzione Sicurezza SmaltimentoGaranzia e contatti GaranziaLa garanzia non è valida nel caso in cui Che cosa si deve fare?Segurança e manutenção Garantia e Contacto SegurancaLimpeza E Manutenção Efectue regularmente manutenção e limpeza do Quinny ZappGarantia Que deves fazer?안전 및 관리 Quinny Zapp 유모차는 EN18882003 보증 및 연락처 Bezpieczenstwo i konserwacja Gwarancja i kontakt Wózku Quinny Zapp można przewozić naraz tylko jedno dzieckoEN18882003 modyfikacje 1, 2 i Czyszczenie I KonserwacjaGwarancja Data wejścia w życieOkres obowiązywania gwarancji Postępowanie w przypadku wystąpienia wadΑσφάλεια και συντήρηση Διαχωρισμοσ Απορριμματων Οδηγιεσ ΑσφαλειασΚαθαρισμοσ ΚΑΙ Συντηρηση Εγγύηση και στοιχεία επικοινωνίας ΕγγυησηΑπό εκείνον που περιγράφεται στο εγχειρίδιο Οδηγία 99/44/ΕΕ της 25ης ΜαΐουБезопасность и уход Ремнем и плечевыми ремнямиРазделение Мусора Техника БезопасностиЧистка И Уход Вопросы Гарантия и контактГаран ТИЯ Bezpecnost a údržba Bezpečnostní Pokyny Schválené výrobcem. Neprovádějte žádné úpravy výrobkuČištění a Údržba Třídění OdpaduZáruka a kontaktní informace ZárukaDatum vstupu v platnost Záruční dobaPage Page DRU1087