Consumer Information Información para el consumidor
Renseignements pour les consommateurs
WARNING ADVERTENCIA AVERTISSEMENT
Prevent serious injury or death from falls or sliding out:
•Always secure child with the restraint belts until child is able to get in and out of the product without help (about 21/2 years old). The tray is not designed to hold child in the product.
•Never leave child unattended.
•Always secure the product on a chair using the bottom and back attachment straps. Never use the product on a stool or bench that does not have a seat back.
•Only use upright position when child is capable of sitting upright unassisted.
Prevent serious injury or death:
•Do not use in motor vehicles.
Evitar lesiones serias o la muerte como resultado de caídas:
•Siempre asegurar al niño con los cinturones de sujeción hasta que el niño pueda sentarse y bajarse del producto por sí solo (aprox. 21/2 años). La bandeja no está diseñada para asegurar al niño en el producto.
•No dejar al niño fuera de su alcance.
•Siempre asegurar el producto en la silla, usando las cintas de sujeción inferior y posterior. No usar el producto sobre un taburete o banco sin respaldo.
•Solo usar la posición vertical cuando el niño pueda sentarse derecho sin ayuda.
Evitar lesiones graves o la muerte:
•No usar en vehículos motorizados.
Prévenir les blessures graves ou mortelles qui pourraient survenir si l’enfant tombait ou glissait :
•Toujours utiliser les courroies de retenue pour maintenir l’enfant tant qu’il n’est pas capable de sortir et de s’asseoir tout seul (environ 2 ans 1/2). Le plateau n’est pas conçu pour retenir l’enfant dans le produit.
•Ne jamais laisser un enfant sans surveillance.
•Toujours fixer le produit sur une chaise à l’aide de la courroie du dessous et celle de l’arrière. Ne jamais utiliser le produit sur un tabouret ou sur un banc qui n’a pas de dossier.
•Utiliser seulement la position redressée quand l’enfant est capable de s’asseoir sans aide.
Prévenir tout risque de blessure grave ou mortelle :
• Ne pas utiliser dans des véhicules motorisés.
2