Graco ISPA216AB manual Enclenchez ¡RUIDO

Page 16

13

14

To open, press on one of the side buttons and pull car seat adapter out of armrest socket, then swing to side. Pour ouvrir, appuyer sur l’un des boutons latéraux et tirer l’adaptateur de dispositif de retenue hors du réceptacle de l’appuie-bras, puis faire pivoter sur le côté.

Para abrirlo, oprima uno de los botones laterales y tire el adaptador del asiento para automóvil de la cavidad del apoy- abrazos, luego gírelo hacia el costado.

To remove car seat adapter, push buttons and pull up.

Pour retirer l’adaptateur du dispositif de retenue pour enfant, appuyer sur les boutons et tirer vers le haut.

Para sacar el adaptador del asiento para automóvil, empuje los botones y tire hacia arriba.

•Removable Cupholders

•Porte-gobelets amovibles

•Apoyavasos removibles

15

Snap!

ENCLENCHEZ!

¡RUIDO!

16

17

To attach cupholder, insert and rotate cupholder until it snaps into place.

Pour fixer le porte-gobelet, insérer le porte-gobelet et faire pivoter jusqu’à ce qu’il s’enclenche en place.

Para instalar el apoyavasos, colóquelo y gírelo hasta que se trabe en su lugar.

To remove, press button.

Appuyer sur le bouton pour retirer. Para sacarlo, oprima el botón.

16

Image 16

Contents Manual del propietario Adult Assembly Required To Prevent a HAZARDOUS, Unstable Condition Graco Snugride or Infant Safeseat car seat onlyCe produit ou attacher un cordon à un jouet NE PAS utiliser le porte-bagages pour transporter un enfant Installation DES Enfants Dans LA Poussette Page Snugride O Para Bebé Safeseat de Graco Parts list Liste des pièces Lista de las piezas Verifique que tieneTools required Outil nécessaire Herramientas RequeridasTo Open Stroller Ouvrir la poussette Liberación Footrest Repose-pied Apoyapiés Front Wheels Les roues avant Las ruedas delanterasRear Axle L’essieu arrière El eje trasero Rear Wheels Les roues arrières Las ruedas traseras Repeat step for other side Snap Enclenchez ¡RUIDO Front Canopy Baldaquin avant Capota delantera To attach, insert end tabs intoEnclenchez ¡RUIDO Basket Le panier La canasta Avertissement Un panier plié peut verrouiller les freinsPoint Harness Harnais à 5 point Arnés de 5 puntos Point Buckle Boucle à 3 point Hebilla de 3 puntos Page Swivel Wheels Les roues pivotantes Las ruedas giratorias Brakes Les freins Los frenos Frenos. InspeccioneFront Seat Siège avant Asiento delantero To recline Lift wire and pull backTo raise Push seat up Para reclinarlo Levante el alambre y tire hacia atrás Rear Seat Siège arrière Asiento traseroPara levantarlo Empuje el asiento hacia arriba Page Lift bottom edge of seat pad up Pull crotch strap through 46  Page Page Enclenchez ¡RUIDO If you are using two car seats, always attach front Page Page Care and Maintenance WHEN USING YOUR STROLLER AT THE BEACHSoins et entretien Cuidado y mantenimiento No USE CloroOr/ó