Graco ISPA109AC 08/05 manual

Page 31

To Change Shoulder Harness Slots

•Pour changer des dentes de harnais d'épaule

•Para cambiar ranuras del arnés del hombro

Shoulder harness anchor—larger child

Harnais d 'ancrage à l 'épaule pour grand enfant

Anclaje del arnés del hombro - niño grande

Shoulder harness anchor—smaller child

Harnais d 'ancrage à l 'épaule pour petit enfant

Anclaje del arnés del hombro - niño pequeño

Slide adjuster

Glissez le régleur

Ajustador deslizable

Use either shoulder harness anchor in

35the slots that are closest to child’s shoulder height.

Use slide adjuster for further adjustment.

Utilisez l'un ou l'autre des harnais d'ancrage à l'épaule dans les fentes qui sont les plus proches de la hauteur de l'épaule de l'enfant.

Utilisez le régleur pour plus d'ajustement.

Use uno de los anclajes del arnés del hombro en las ranuras que estén más cerca a la altura del hombro del niño.

Use el ajustador deslizable para lograr ajustes adicionales.

Excess strap—smaller child Excédent de courroie pour petit enfant

Correa adicional - niño pequeño

24

Image 31

Contents Manuel Dutilisateur Manual DEL Propietario Adult Assembly Required Graco Snugride or Infant Safeseat car seat only Using Graco Infant CAR Seatss with StrollerNE PAS utiliser le panier comme porte-bébé Mettre LES Enfants Dans LA Poussette Para Prevenir UNA Situación Peligrosa Usar EL/LOS Transportadors Graco CON EL Cochecito Necesaria Parts list Liste des pièces Lista de las piezasVerifique que tiene Tools required Outils nécessaires HerramientaTo Open Stroller Ouvrir la poussette Abrir el cochecito Basket Le panier La canasta 7SNAP Enclenchez ¡CHASQUIDO Mise EN Garde Advertencia Front Wheels Les roues avant Las ruedas delanterasMise EN Garde Rear Axle L’essieu arrière El eje traseroRear Wheels Les roues arrières Las ruedas traseras On certain models Sur certains modèles En ciertos modelos Page Front Canopy Baldaquin avant Capota delantera 1718Snap Enclenchez ¡CHASQUIDO Or/ó SI LAS Ruedas Hacen RUIDO, use un aceite liviano Cuidado y mantenimientoSoins et entretien Care and Maintenance Slide stroller seat belt webbing Snap Enclenchez ¡CHASQUIDO Page Snap 44 ➋ Rear Seat Siège arrière Asiento trasero To raise Lift wire and push seat up To recline Lift wire and pull backSwivel Wheels Les roues pivotantes Las ruedas giratorias Brakes Les freins Los frenosFrenos. Inspeccione Page Point Buckle Boucle à 3 point Hebilla de 3 puntos Point Harness Harnais à 5 point Arnés de 5 puntos To Secure Child Attacher l’enfant Para asegurar al niño Or OU O Snap Enclenchez ¡CHASQUIDO