Graco PD221070A owner manual To purchase parts or, 0ARA Comprarppiezas, Thehfollowing

Page 48

2EPLACEMENTC0ARTSRss7ARRANTYA)NFORMATIONM53! 0IÒCES DE RECHANGE ss2ENSEIGNEMENTS SURULA GARANTIE AUA#ANADA )NFORMACIØNMSOBREBLA GARANTÓA YYLASAPIEZAS DE REPUESTO %%55

To purchase parts or	0ARA COMPRARPPIEZAS
accessories or for warranty	accesorios o para obtener
information in the United	INFORMACIØNMSOBREBLA GARANTÓA
States, please contact us at	en los Estados Unidos, por favor
THEHFOLLOWING	comuníquese con nosotros en:

www.gracobaby.com

or/o

To purchase parts or accessories or for warranty

information in Canada, CONTACTT%LFE AT

Pour commander des pièces ou obtenir des

RENSEIGNEMENTS SURULA GARANTIE AUXU³TATS5NIS communiquer avec nous au :

or/ou

www.elfe.net

Product Registration (USA)

)NSCRIPTIONIDE VOTRETPRODUITDAUX ³TATS5NIS Registro del producto (EE.UU.)

4O REGISTER YOUR 'RACOAPRODUCTDFROM WITHIN THEH53! VISITSUS ONLINE AT WWWGRACOBABYCOMPRODUCTREGISTRATION OR RETURN REGISTRATIONT CARD PROVIDED WITH YOUR PRODUCT 7E CURRENTLYEDO NOTOACCEPT PRODUCT

REGISTRATIONSRFROM THOSEOLIVING OUTSIDESTHEH5NITED 3TATES OF !MERICA

0OUR INSCRIRE VOTRETPRODUITD'RACOAAUXU³TATS5NISVISITERINOTRE SITE )NTERNET WWWGRACOBABYCOMPRODUCTREGISTRATION OU RETROUNEROLA CARTER d’enregistrement fournie avec le produit. Pour le moment nous

NACCEPTONSEPASADINSCRIPTIONS DE PRODUITS DESERÏSIDENTSDHORS DES

³TATS5NIS

0ARA REGISTRARSSU PRODUCTO 'RACOADESDESDENTRO DE LOSO%%555VISÓTENOSE EN LÓNEANEN WWWGRACOBABYCOMPRODUCTREGISTRATION OOENVÓEVLA TARJETAE de registro provista con su producto. Actualmente no aceptamos

REGISTROSSDE LOSOPRODUCTOSUDE QUIENESEVIVENVFUERAEDE LOSO%STADOS

5NIDOS DE !MÏRICA

48

Image 48

Contents Manuel Dutilisation Manual DEL Propietario Manual for Future USE Do not USE Swing Without the seat coverSsDO not place product near Manuel D’UTILISATION Pour Éventuellement S’Y Référer SsCE Produit Doit ÊtreSsPOUR Éviter LES Blessures SsDANGER DE StrangulationCesser D’UTILISER Votre Balançoire si elle devient Endommagïe OU BRISÏESsNE PAS exposer ce produit à SsNE PAS utiliser l’adaptateur deManual DEL Usuario Para USO Futuro SU BEBÏSs0%,2/$% EstrangulaciónDeje DE Usar SU Columpio en caso de que Estï DA×ADO OOROTOCaódoóodseté DA×ADO SsNO lo use con un cordón de extensión0ARTSRLIST ss ,ISTESDESEPIÒCES Ss ,ISTASDE Lasapiezas Verifique que tenga4ROUS Ovales #%24!.-/$%,3 ss3525#%24!.3 -/$¶,%3¶ ss%. #%24/32-/$%,/3Asten STRAPS to Thehwire AS SHOWN Ssembly ss!SSEMBLAGE ss-ONTAJEFixer les 2 courroies à la tige TELEQUILLUSTRÏSeat Padato Wire AS SHOWN Wire AS SHOWNPadabottom Flap to Thehwire AS SHOWN QUILLUSTRÏFasten 2 snaps on both sides Thehseat Padaas SHOWNAsientoeesté ARMADO RAMEA!SSEMBLY ss-ONTAGETDU Cadre Ss-ONTAJETEL Armazøn Feet AS SHOWN4X Wrench #LÏ LavePonga el tornillo en el agujero Attaching Swing Arms Avec LE TROUOTELEQUILLUSTRÏPlaceaas SHOWN Place TELEQUILLUSTRÏSUSPENSIONNTELEQUILLUSTRÏ Attaching Hanger Tubes Agujeros de seis Agujeros ovalados CostadosBalancement TELEQUILLUSTRÏ Insert a bolt through the holes Attach plastic cover over tubes as Shownountiltit Snapsainto PLACEAttaching Swing Seat to Frame CadreFeatures on Certain Modeles 4OY ARAssARRERÌÌJOUETS SsARRARDE JuguetesIl est possible que Attacher les jouets à la barre Jouets à l’aide des Fermetures AUTOAGRIPPANTESEAD SUPPORTPss!PPUITÐTE Ss!POYACABEZA ODY 3UPPORTPss3UPPORTPDU Corps Ss3OPORTEODELECUERPOOnly use this head support on 5TILISER Uniquement CET Appuitðte Avec Cettetbalan OIRETo Adjust Recline 2 positions Push seat upPour soulever, comprimer la Poignïeget Soulever LE SIÒGETo Secure Infant Falling HazardAlways use Toujours utiliser la Seat belt Ceinture du siège Peligro de caida Use siempre el cinturón de seguridadPour modifier la position des courroies du Para cambiar la posición de la correa delVérifiez que les piles sont installées correctement Otre Vecele Bïbï Hors DE LA Balan Oire ouvrir le couvercle duCon el bebé fuera del columpio, abra el compartimento de la Verifique que las pilas estén puestas correctamenteFor Safe Battery Use +EEP Thehbatterieseoutuof CHILDRENSSREACH2ECOMMENDEDMTYPE Batteries Alkaline Disposables Size THEHFOLLOWINGOMEASURES Ss2EORIENT or Relocate THEHRECEIVINGIANTENNAPour un usage sécuritaire des piles Arder Lesepileslhors DE LA Portïe DESEENFANTSDans un chargeur fait pour une pile d’un autre type Cependant, il n’y a aucune garantie qu’il ne se produira pas Para el uso seguro de las pilas Antenga Lasapilaslfueraedelealcanceade LOSONI×OS4IPOPDE PILASLRECOMENDADO Alcalinasldesechables TAMA×O Page 5SESONLY Powerwcord PROVIDED To Use Wall Plug Ss5TILISATIONSDE LA Priseimurale5TILISER Uniquement LE Cordon DALIMENTATION FOURNI CONOLÓQUIDOSISE HA Caódoóooseté DA×ADO5SESSOLAMENTEMEL Cordøn ELÏCTRICOTPROVISTO Starting Swing 6 Speed 4IMER Inuterie 2ELOJUsic Usique Þsica To Turn Swing onMise EN Marche DE LA Balançoire Attendre Troisominutes Puis Redïmarrer LA Balan OIREPara Activar EL Columpio 0RESSEBUTTON to Stop SWINGIMOTION Bouton Pour Avancernììla MÏLODIEOSUIVANTEAL YYAA chansons22´42-5315%2543 $% ,! .!452% Apagado DE LA -Â3#!.!452!,%! OprimaNature Sounds ˆ0USH Nature button to turn Timer ˆ0USH Timer button to set the timer for Settings Ss5SOSDE LA VibraciønVibration 4OURNEZ ÌÌLgUNEUDESE deux positions 6IBRACIØN Gírelo hasta llegar a uno de los dos valoresProblem Solving 3PEEDESETTINGTTOOOLOWSeat DOESN’T Swing Very High #ONTROLTSETTINGTTOOOLOW ABY LEANINGNTOOOFARAFORWARDSolutions aux problèmes LA Balançoire NE Démarre PAS¶%¶.% !,!.#%!0!3 42¶3 !54 6ITESSE Trop LENTE %L Bebï Esté DEMASIADOSADELANTE Pilas descargadas %L Bebï Esté DEMASIADOSADELANTE Care and Maintenance Soins et entretienCuidado y mantenimiento OTESTss .OTAS OTESTss .OTAS OTESTss .OTAS To purchase parts or 0ARA ComprarppiezasTHEHFOLLOWING Comuníquese con nosotros en