Graco PD172427C 11/11 owner manual Para el uso seguro de las pilas

Page 33

Para el uso seguro de las pilas

-ANTENGA LASAPILASLFUERAEDELEALCANCEADE LOSONI×OS

Cualquier pila puede sufrir una fuga de electrolito si se combina

CONOOTRO TIPO DE PILALSI SE COLOCA INCORRECTAMENTECALAREVÏS OOSI TODASDLASAPILASLNO SE REMPLAZANLOORECARGAN AL MISMOSTIEMPOM.O MEZCLE PILASLVIEJAS CONONUEVASV.O MEZCLE PILASLALCALINAS ESTÉNDAR CARBONOCINC OORECARGABLESGNÓQUELCADMIO

Cualquier pila puede sufrir una fuga de electrolito o explotar si se echa en un fuego o si se intenta cargar una pila que no sea

RECARGABLEG.UNCANRECARGUE UNANPILA EN UNANCLASEADE CARGADOR DISE×ADO PARA OTRO TIPO DE PILA

Deseche inmediatamente pilas con fugas. Pilas con fugas pueden

CAUSAR QUEMADURAS EN LA PIEL UUOTRASRLESIONES PERSONALESN!L desechar pilas, asegúrese de deshacerse de ellas de manera apropiada, de acuerdo con las regulaciones locales y estatales.

Quite siempre las pilas si el producto no se va a utilizar durante

UN MESEOOMÉS ,ASAPILASLQUEUSE DEJENJEN LA UNIDAD PUEDEN CAUSAR UNANFUGA OODA×O

4IPOPDE PILASLRECOMENDADO ALCALINASLDESECHABLES TAMA×O

$$,226 .5.#! mezcle pilas. Cambie las pilas cuando el producto deje de operar de manera correcta.

33

Image 33

Contents Manuel Dutilisateur Manual DEL Propietario SsDO not USE Swing Withouth the seat cover Manual for Future USESsDO not Useswith AN Extensionn cord Ss5SESONLY Powerwcord PROVIDED SsDO not place product nearSsCE Produit Doit Être Manuel D’UTILISATION Pour Éventuellement S’Y RéférerSsPOUR Éviter LES Blessures SsDANGER DE StrangulationCesser D’UTILISER Votre Balançoire si elle devient Endommagïe OU BRISÏESsNE PAS utiliser l’adaptateur de SU BEBÏ Manual DEL Propietario Para USO FuturoSs0%,2/$% EstrangulaciónEstï DA×ADO OOROTO Deje DE Usar SU Columpio en caso de queSsNO ponga el producto cerca Caódoóodesté DA×ADOVerifique que tiene 0ARTSRLIST ss ,ISTESDESEPIÒCES Ss ,ISTASDE LasapiezasThehstepbystep INSTRUCTIONS Ssembly ss!SSEMBLAGE ss-ONTAJE Retenue TELEQUILLUSTRÏSujete las piezas del armazón del asiento como se indica Asten SCREWS AS SHOWN IXERXLESEVIS TELEQUILLUSTRÏ Asten SCREWS AS SHOWN IXERXLESEVIS TELEQUILLUSTRÏ Surface with Seat Belt Facing Down AS SHOWN Seat Padaas SHOWNDU Coussin TELEQUINDIQUÏ Frontoof Swingiseat Frameaas SHOWN Balan Oire TELEQUILLUSTRÏInside of Thehflapsaas SHOWN AS SHOWN Pull side straps around the seat tubes and fasten buttonsBoutons TELEQUILLUSTRÏ Thehseat Padaas SHOWNSHOWN Insert tubes together asTELEQUILLUSTRÏ Sujete la funda de plástico sobre los tubos como se indicaOprima el botón e inserte el tubo como se indica Press button and insert tubeNsert Tube AS SHOWN Nsïrerïle TUBEBTELEQUILLUSTRÏ Inserte el tubo como se indicaSont Orientïesnvers LE HAUTUTELE QUILLUSTRÏ Insert the motor housing to one of the frame tubes as Pull on tube to make sure it isFixï AU Moteur TELEQUILLUSTRÏ Insert seat into tube until it clicks into place UN DÏCLIC’assurer que le siège repose bien sur le support, tel ASSURERSQUILESTSBIEN Ancrïc au cadre de la balançoire Pull up on the seat to make sure it is properly attached toSsPOSICIØNES Deleasiento 5TILISER Uniquement CET Appuitðte Avec Cettetbalan OIRE EAD SUPPORTPss!PPUITÐTE Ss!POYACABEZAPour soulever, comprimer la To Adjust Recline 2 positionsPoignïeget Soulever LE SIÒGE Pour incliner, comprimer laAlways use Toujours utiliser la Seat belt Ceinture du siège Falling HazardPeligro de caida Use siempre el cinturón de seguridad Arnïsndelehombro Veaela Pégina DE LOSOHOMBROS %VITEIDOBLAR LASACINTAS Avec le bébé hors de la balançoire, ouvrir le couvercle du Vérifiez que les piles sont installées correctement OtreCon el bebé fuera del columpio, abra el compartimento de la Verifique que las pilas están puestas correctamenteAC Adapter Ss!DAPTATEUR DE # Ss!DAPTADORTDE Corriente For Safe Battery Use +EEP Thehbatterieseoutuof CHILDRENSSREACH2ECOMMENDEDMTYPE Batteries Alkaline Disposables Size Ss2EORIENT or Relocate THEHRECEIVINGIANTENNA THEHFOLLOWINGOMEASURESArdez Lesepileslhors DE LA Portïe DESEENFANTS Pour un usage sécuritaire des pilesLgUTILISATEURIÌÌUTILISER LgÏQUIPEMENT Mise EN Garde Des changements ou modifications faits àAntenga Lasapilaslfueraedelealcanceade LOSONI×OS Para el uso seguro de las pilasPage To Turn Swing on Starting SwingLE Moteur TOURNER0OUSSERSLA Balan Oire Pour REDÏMARRER Pour Mettre LA Balançoire EN MarcheAdvertencia prevenga serias lesiones de caídas o Alrededordde SU BEBÏ6OLUMEU5P E2AISES SOUNDMUSIC VOLUME 6OLUMEU$OWN ,OWERS SOUNDMUSIC VOLUME Ttach Toys AS SHOWN Ss !CCESORIOS CIERTOS ModelosInserte la barra de juguetes en las ranuras como se indica Insert toy bar into slots as 3PEEDESETTINGTTOOOLOW Problem SolvingSeat DOESN’T Swing Very High #ONTROLTSETTINGTTOOOLOW ABY LEANINGNTOOOFARAFORWARD 0ILESLÏPUISÏES 6ITESSE Trop LENTE Solutions aux problèmes¶%¶.% !,!.#%!0!3 42¶3 !54 6ITESSE Trop LENTE #OUVERTURE QUIUPENDNCAUSANTSUNENRÏSISTANCE AU VENTPilas descargadas %L Bebï Esté DEMASIADOSADELANTE %L Bebï Esté DEMASIADOSADELANTE !LFOMBRA SUAVEACOLUMPIAUMÉSÉALTO EN Pisossduros Care and Maintenance Soins et entretienCuidado y mantenimiento OTESTss .OTAS OTESTss .OTAS OTESTss .OTAS 0ARA Comprarppiezas O To purchase parts orTHEHFOLLOWING Comuníquese con nosotros en