Bushnell 119447C, 119476C, 119477C Visionner les photos/vidéos sur un moniteur vidéo externe

Page 69

Câble de « sortie TV »

•Si vous êtes en mode photo, vous verrez l'écran de visionnage des photos. Si vous êtes en mode vidéo, vous verrez l'écran de visionnage des vidéos.

•Utilisez les touches HAUT/BAS pour faire défiler vos photos ou vidéos. Une fonction zoom est disponible pour les photos : appuyez d'abord sur la touche de GAUCHE, puis utilisez les touches HAUT/ BAS pour zoomer en avant ou en arrière. Pendant un zoom avant, vous pouvez appuyer sur OK puis utiliser les touches HAUT/BAS/ GAUCHE/DROITE pour vous déplacer dans l'image et examiner les détails dans différentes parties de la photo. Appuyez sur OK à tout moment pour quitter et revenir à l'affichage normal.

•Appuyez sur la touche de DROITE (Shot) pour lire une vidéo. Si le paramètre « Video Sound » (son vidéo) était sur « On » dans le menu de configuration, vous devriez entendre l’audio dans le haut-parleur durant la lecture.

•Appuyez sur MENU pour effacer une image. Le mode d’effacement d'image fonctionne comme indiqué ci-dessous. Pour sortir du mode de visionnage, appuyez sur la touche OK.

Visionner les photos/vidéos sur un moniteur vidéo externe

Un moniteur TV peut également être utilisé pour visionner les photos (ou les vidéos) de l’appareil. Branchez un moniteur TV ou un dispositif de visionnage (comme un cadre photo numérique) ayant une entrée

vidéo composite standard (cordon jack RCA) au mini jack « TV Out » (sortie TV) du Trophy Cam en utilisant le câble fourni. Puis:

•Placez le commutateur d’alimentation en mode CONFIGURATION (SETUP) (mettez-le d’abord sur ARRÊT (OFF)).

•Appuyez sur la touche OK. La dernière photo

prise apparaîtra sur le moniteur vidéo. Pour les séquences vidéo, appuyez sur la touche

SHOT (DROITE) pour commencer la lecture, puis encore une fois pour arrêter.

69

Image 69

Contents

S T R U C T I O N M a N U a L Trophy CAMVisit the Trophy Cam community website today, where you can Français 41-81 Important Note About the Trophy Cam IntroductionApplications Parts and ControlsSetup OFF Installing the Batteries and SD Card Using an External Power Source optional, user providedLoading Batteries Inserting the SD Card OFF, ON, and Setup Modes Using the Trophy CAMOFF Mode On ModeSetup Mode Shortcut Keys/Functions Setup ModeSetup Information Screen standard display model shown Color Viewer vs. Standard Display Models Changing Parameter Settings in Setup ModeOnly EXAMPLES-Changing the Settings of Some Common Parameters Field Scan 2x with Live Trigger Feature Page Scan a press OK Select FieldSteps 4 & 5 are Optional only Start times Select Field Set FieldSetup Menu Parameters and Settings List w/Descriptions Video clips Parameter Settings DescriptionAffects video Sensor Level Format TV OutTime Stamp Hr format only, 00=midnight Set ClockField Scan After On is seCoordinate Default SetInput Video SoundUsing the Setup Menu Input Screens Camera Name InputCoordinate Input Mounting Mounting and Positioning Trophy CAMSensing Angle and Distance Test Switching on the CameraReviewing Images Directly From the SD Card Playing BACK/DELETING the PHOTOS/ VideosReviewing Images on an External Video Monitor Reviewing Images by Connecting the Camera to a ComputerDeleting Photos or Videos Downloading the PHOTOS/VIDEOS Battery life is shorter than expected Troubleshooting / FAQCamera takes continuous images of no subject Camera stops taking images or won’t take imagesCamera won’t power up Still Photo and/or Video Quality ProblemsNight photos or videos appear too dark Photos Do Not Capture Subject of Interest Date/Time Stamp not appearing on imagesCamera won’t retain settings LCD Screen IssuesLCD screen powers on but no text is present Screen comes on but then powers offMoisture or Ants Inside Camera Field Scan Time Lapse not working properlyDifficulty removing the batteries Technical Specifications TWO-YEAR Limited Warranty Disposal of Electric and Electronic Equipment FCC Compliance StatementT I C E D ’ U T I L I S AT I O N Remarques Importantes Propos du Trophy Cam Face avant Face interne Présentation DU Trophy CAMInstallation DES Piles ET DE LA Carte SD SuivantsMise en place des piles Avertissement Insertion de la carte SDUtilisation DU Trophy CAM LES Modes MARCHE, Arrêt ET ConfigurationMode Arrêt OFF Mode Marche onMode Configuration Setup Mode appareil photo photos Mode vidéo Touches Raccourcis en mode Configuration SetupConfiguration Setup Changement des réglages des paramètres en ModeCam les figures Fig. indiquées ci-dessous se trouvent en Sélection des réglages des paramètres Affichage en couleur Affichage standardPage Page Page Etape 3-réglez le Les photos ConcerneSeulement Naffecte queMulti-Flash LED FonctionConcerne les UniquementDurée vidéo Video LengthInterval IntervalleSensibilité Du CapteurInfrarouge TV Out Sortie FormaterIncrustation Date et HeureHorloge RéglageDéfaut Réglages par Utilisation DES Ecrans DE Saisie DU Menu Setup Saisie du nom de lappareil Saisie des coordonnées Montage Montage ET Positionnement DU Trophy CAMMettez le Trophy Cam en mode Configuration Setup Angle de détection et test de distanceAllumer l’appareil Visionnage direct sur la carte SD VISIONNER/EFFACER LES PHOTOS/VIDÉOSVisionner les photos/vidéos sur un moniteur vidéo externe Visionnage sur un ordinateur Effacer des photos ou des vidéos Sans quitter le mode Configuration SetupPage La durée de vie des piles est plus courte que prévue Le Trophy Cam prend continuellement des images sans sujet’appareil ne s’allume pas ’appareil arrête de prendre des photos ou n’en prend pasProblèmes de qualité des photos et/ou vidéos Les photos ou vidéos prises de nuit semblent trop sombresLes photos ou vidéos prises de nuit semblent trop lumineux ’impression date/heure n’apparaît pas sur les photos Les photos sont striéesCouleur dominante rouge, vert ou bleu ’appareil ne garde pas les réglages en mémoire Problèmes d’écran LCD’écran LCD s’allume mais il n’y a pas de texte ’écran s’allume mais s’éteint aussitôtDifficulté pour enlever les piles Humidité ou fourmis à lintérieur de la caméra119437/119447 19m 60 ft Caractéristiques TechniquesAllemagne Garantie Limitée DE Deux ANSPage Page Page Bushnell Outdoor Products