Nikon AF-I Nikkor ED 600mm f/4 D IF instruction manual Pantallas DE Enfoque Recomendadas

Page 30

BLOQUEO DE ENFOQUE (CON CAMARAS DE LA SERIE F4, F90X/N90s, F90/N90 O F70/N70)

Al tomar un sujeto que este descentrado, o en movimiento con el modo de enfoque automatico servo continuo, presione este boton para bloquear el enfoque. Para cancelar el bloqueo de enfoque y reactivar el enfoque automatico, quite su dedo del boton de bloqueo de enfoque. Aunque la funcion de bloqueo AF puede ser fijada tanto en la camara como en el objetivo, la prioridad es para la que se fijo primero.

CONMUTADOR DE LIMITE DE ENFOQUE (CON CAMARAS DE LA SERIE F4, F90X/N90s, F90/N90 O F70/N70)

Con la operacion de enfoque automatico, usted puede reducir el tiempo de enfoque ajustando el conmutador de li'mite de enfoque segun el rango de distancia predeterminado para el (los) sujeto(s). Hay tres zonas lfmites de enfoque suministradas:

Distancia cercana — infinite) (=): Fije el conmutador al ajuste delantero (FULL)

Distancia cercana — 12 m:

Fije el conmutador al ajuste

medio (12 — 6 m)

12 m — infinite (°°):

Fije el conmutador al ajuste

posterior (°° — 12 m)

PANTALLAS DE ENFOQUE RECOMENDADAS

Existen varias pantallas de enfoque intercambiables para las camaras Nikon aptas para todo tipo de objetivo o situacion fotografica. Las pantallas recomendadas para ser utilizadas con este objetivo aparecen en la lista.

© 7 ^ — ^ P a m a1 l la A/L B c 1) E F CI G2 G3 G4 I amara ^~~~ ^^^^

F4 (con DP-20) © O © ©

© 0

F4 (con DA-20)

@ O

©

o

©

o

 

 

H-lfi

 

(-1 i

 

 

® @ (9) ©

©

1 11

 

(-2 )

F3*

 

o o

III 112 H3 114 J K/l» M R T U

© ©

©

© ©

-U2)

©

+ » ? >

(-1 )

o © Q

© © ©

®=Enfoque excelente 0=Enfoque aceptable

Ligero vineteo o fenomeno de moire afecta la imagen de las pantallas, pero la imagen de la peli'cula no es afectada por esto.

0 = Es imposible la medicion de exposicion; solamente la combinacion de objetivo/pantallas permite la operacion de enfoque.

( )= Indica grado de compensacion de exposicion necesario para camaras de la serie F4 (con medicion ponderada al centra solamente). Para las camaras de la serie F4, compense usando el Dial de compensacion de exposicion para las pantallas de enfoque. (Vease el manual de instrucciones F4/F4s, pagina 78.)

*Para las camaras de la serie F3, la compensacion de exposicion no es necesaria.

El cuadro bianco significa inaplicable. Como la pantalla de tipo M se usa para macrofotografi'a a una razon de magnificacion de 1:1 asi como para microfotograffa, su aplicacion es distinta a la de las demas pantallas.

Para las pantallas de enfoque K2, B2 y E2, vea las columnas de las pantallas K, B y E, respectivamente. Para los detalles tambien refierase al manual de instruccion de la camara especifica.

BLOQUEO DE ABERTURA MINIMAiiust A

Para operacion automatica programada o con prioridad al obturador, utilice la palanca de seguro de bloqueo de abertura mi'nima para bloquear la abertura del objetivo en f/22.

1, Coloque el objetivo en su abertura minima (f/22).

2.Deslice la palanca de bloqueo en la direccion del anillo de abertura de tal manera que el punto bianco de la palanca se alinee con el punto anaranjado (vea la ilustracion).

Para liberar el bloqueo, deslice la palanca en la direccion inversa.

.id

Page 29 Page 31
Image 30
Page 29 Page 31
Contents AH Nikkor ED 600mm 1/4DIF =wmwttimm-kv t-v-7 42-45H Page Fk~ MAWJt Ia*5-t7j-*jzfflbtztisxtmttis, t- by*-jj7.mwtifnx%To T t »ro-gB#£Jll3 ft »J t t t f i i f Tr77-f$-7ffiE Tt tl £ £ S 600mm It 1 Page NvnvmwnmmimmmmmmmmmmmMmmmmmammmmmmmammmmmmmmm NomenclatureFocusing For a Nikon Autofocus Camera except the F3AFRecommended Focusing Screen Minimum Aperture LOCKIllust. aUsing Filters Using Lens Hoods HK-18-1Specifications Lens CareNomenklatur WichtigFokussieren Zusammen mit einer Nikon-Kamera ohne Autofokus-Funktion Empfohlene EinstellscheibenVerriegelung FUR Kleinste Blende Abb. aScharfentiefe DIE Verwendung VON Filtern Verwendung DER Gegenlichtblenden HK-18-1 UND HK-18-2Technische DA TEN ObjektivpflegeMontage LA Mise AU PointPage Verres DE Visee Recommandes Utilisation avec les appareils photo Nikon non-autofocusP E R a G E D E L a P R O F O N D E U R D E C H a M P Caracteristiques Soins a Apporter a Votre ObjectifNomenclatura Montaje DEL ObjetivoEnfoque Para camaras no Autofocus de Nikon Pantallas DE Enfoque Recomendadas Bloqueo DE Abertura MINIMAiiust aProfundidad DE Campo Utilizacion DE FiltrosUSO DE LOS Parasoles HK-18-1 Y HK-18-2 Especificaciones Cuidado DEL ObjetivoImportante Montaggio DellobiettivoMessa a Fuoco Per le fotocamere Nikon autofocus tranne la F3AF Messa a fuocoPer le fotocamere Nikon non-autofbcus Schermi DI Messa a Fuoco RaccomandatiProfondita DI Campo USO DEI FiltriUSO DEI Paraluce HK-18-1 E Caratteristiche Tecniche Cura Degli Obiettivi@ = f t * « « « £ « Ft Hit Ft#JI H l l f l ffl»F4«?!l, F90X, F90#IJ, F7O«50P,3*gti Mmttmnm Mmm @ i$«ae?F£ @ t?LIXitiiftftW MmimmimmijT, sffiSHisimi«L\ &iE&&zbw&mmi, BiffiTissa M t e fflFJrlJ, F90X, F903R5IJ, F703B5!lflB*HJl4gffiiS«nffi5fegai»*aB,ttfflft/ffl!lliSia»*ffli5S«f/22 SjlPimMilglSI 47 5I±W**1tSftS MaffiaiiFfiffllfllSttSjfeSiHE T t W t l «/j\*ariaDEPTH-OF-FIELD Table See MumNikon

AF-I Nikkor ED 600mm f/4 D IF specifications

The Nikon AF-I Nikkor ED 600mm f/4 D IF is a professional-grade telephoto lens that has earned its place among the elite in the world of photography. Launched primarily to meet the demands of wildlife and sports photographers, this lens combines impressive optical performance with robust build quality and user-friendly features.

One of the standout characteristics of the AF-I Nikkor 600mm f/4 is its large f/4 maximum aperture. This wide aperture not only allows for superior low-light performance but also helps achieve beautiful background separation and bokeh, making it ideal for capturing distant subjects with clarity and artistic flair. The lens employs Extra-low Dispersion (ED) glass elements, which minimizes chromatic aberration and enhances color fidelity. This results in stunningly sharp images across the frame, with vibrant colors and excellent contrast.

Nikon's innovative IF (Internal Focus) technology is another key feature of this lens. It allows for fast and quiet autofocus operation, while maintaining a compact lens length even when focusing on subjects. This is particularly beneficial when tracking fast-moving wildlife or athletes, as it provides extra compositional stability and reduced focus lag. The autofocus system is further enhanced by the lens's compatibility with Nikon’s Advanced Multi-CAM autofocus sensors, ensuring accurate focus in various shooting situations.

The build quality of the AF-I Nikkor 600mm f/4 D IF is another aspect that sets it apart. Constructed from durable materials, the lens is designed to withstand the rigors of outdoor shooting. Its weather-sealed design helps to prevent dust and moisture intrusion, making it suitable for use in challenging conditions. The lens also features a tripod collar for added stability when mounted on professional tripods or monopods, essential for prolonged shooting sessions.

Additional features such as a built-in lens hood help reduce flare and improve image quality, while the convenient focus limiter switch allows photographers to limit the focusing range, enhancing autofocus speed and efficiency. With a relatively lightweight design for a lens in its class, this 600mm option is easier to handle than many other long focal length lenses, making it a preferred choice among landscape and wildlife photographers.

In conclusion, the Nikon AF-I Nikkor ED 600mm f/4 D IF offers a combination of exceptional optical performance, advanced technologies, and rugged durability, making it a powerful tool for professional photographers who require the best from their equipment while capturing stunning images at a distance.
Top Page Image Contents