Nikon AF-I Nikkor ED 600mm f/4 D IF instruction manual MAWJt

Page 6

*MA®WJt

Z<ntzXfU, - 7 3 - ; i / U > X * * H ^ ± l f ^ t t " # S . l J f f " t 9 C : S " u * t o *MDDoliF4, F90X, F90&V

V -XtsJ:y"F70D* ^ -7 tffi*^t>-tiTC'ffifflutt" g S t i;, tiTWJ: 9 &14ffi£5SS U $ T„

•U>XF*3^E —^-liiij^stic<ti;, AF ( t - h 7 * - * 7 ) #MI**SiITftliu -&£.&£ TOT BtPaWJs

•U >X^^- 9 -EM73*C J: U , AFB#roftK^«fB«S n S To

•AFJIfJ^T'ti. K * ( C - 7 - a . 7 7 J U 7 * - * ^ S I U i ; - a t m ^ 5 i t W T * 5 O - a yjUflE fc*- h 7 *

-* * J ?^ffiffllC4 - 5it*'T't*T„

•» ¥ < * $ 7ron»ffi«£ a * ^tfr-rfflceil-faflMifcflt;*., 3D flBttSfigfcSH t * x 7 fcOT*I*£fc

SPECIAL FEATURES (WITH NIKON F4-SERIES, F90X/N90s*, F90-SERIES/N90* OR F70-SERIES/N70* CAMERA)

Thank you for purchasing the Nikon AF-I Nikkor ED 600mm f/4 D IF. When used with a Nikon F4-Series, F90X/N90s, F90-Series/N90 or F70-Series/N70 camera, this lens provides the following advanced capabilities:

•Rapid and quiet autofocus operation thanks to Nikon's new built-in coreless focus-driving mechanism that dramatically reduces focusing time.

•Instant switching from autofocus to manual focus by presetting the focus mode ring to M/A position.

•Distance information used for 3D Matrix Metering or the 3D Multi-Sensor Balanced Fill-Flash will be transmitted instantly from the lens to the camera body.

•The Nikon N90s, N90 or N70 is sold exclusively in the U.S.A.

BESONDERE MERKMALE (MIT NIKON-KAMERAS DER SERIE F4, F90X, F90 ODER F70) Herzlichen Dank dafiir, daB Sie sich fur das Nikon-Objektiv AF-I Nikkor ED 600mm f/4 D IF entschieden haben. Zusammen mit einer Nikon-Kamera der Serie F4, F90X, F90 oder F70 bietet es Ihnen die folgenden Vorteile:

•Extrem schnelle, automatische und gerauschlose Fokussierung dank dem neuen, integrierten ankerlosen Fokussiermotor von Nikon.

•Schnelles Umschalten zwischen automatischem und manuellem Fokussieren nach Stellen des Fokussiermodusrings auf M/A.

•D-Charakteristik zur Nutzung der 3D-Matrixmessung bzw. des 3D-Multi-Sensor-Aufhellblitzes.

FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES (AVEC LES APPAREILS PHOTO DE LA SERIE F4, F90X, F90 OU F70)

Nikon vous remercie d'avoir achete son AF-I Nikkor ED 600mm f/4 D IF. L'utilisation conjointe de cet objectif avec un appareil photo de la serie F4, F90X, F90 ou F70 permet de beneficier des fonctions evoluees suivantes:

•une mise au point rapide et silencieux grace a un mecanisme sans noyau et integre qui permet de reduire considerablement le temps de mise au point

•une commutation instantanee du mode de mise au point autofocus au mode de mise au point manuel par prereglage de la bague de mise au point sur la position M/A.

•Les informations de distance utilisees pour la mesure matricielle 3D ou le dosage auto/ flash ambiance multi-capteur sont instantanement transmises de l'objectif au boitier.

CARACTERISTICAS SUPLEMENTARIAS (CON CAMARAS NIKON DE LA SERIE F4, F90X/N90S*, F90/N90* O F70/N70*)

Gracias por la compra de su AF-I Nikkor ED 600mm f/4 D IF Nikon. Cuando se usa con camaras de la serie F4, F90X/N90s, F90/N90 o F70/N70 este objetivo le brinda las siguientes caracteristicas avanzadas:

•Operation de enfoque automatico rapida y silenciosa debido al nuevo mecanismo impulsor de enfoque sin nucleo incorporado que reduce dramaticamente el tiempo de enfoque.

•Conmutacion instantanea desde enfoque automatico a enfoque manual mediante el preajuste del anillo de modo de enfoque a la position M/A.

•La information de distancia utilizada para la medicion matricial 3D o para el flash de relleno equilibrado multisensor 3D se transmitira instantaneamente del objetivo a la camara.

•La Nikon N90s, N90 o N70 se vende exclusivamente en EE. UU.

Page 5 Page 7
Image 6
Page 5 Page 7
Contents AH Nikkor ED 600mm 1/4DIF =wmwttimm-kv t-v-7 42-45H Page Fk~ MAWJt Ia*5-t7j-*jzfflbtztisxtmttis, t- by*-jj7.mwtifnx%To T t »ro-gB#£Jll3 ft »J t t t f i i f Tr77-f$-7ffiE Tt tl £ £ S 600mm It 1 Page NvnvmwnmmimmmmmmmmmmmMmmmmmammmmmmmammmmmmmmm NomenclatureFocusing For a Nikon Autofocus Camera except the F3AFRecommended Focusing Screen Minimum Aperture LOCKIllust. aUsing Filters Using Lens Hoods HK-18-1Specifications Lens CareNomenklatur WichtigFokussieren Zusammen mit einer Nikon-Kamera ohne Autofokus-Funktion Empfohlene EinstellscheibenVerriegelung FUR Kleinste Blende Abb. aScharfentiefe DIE Verwendung VON Filtern Verwendung DER Gegenlichtblenden HK-18-1 UND HK-18-2Technische DA TEN ObjektivpflegeMontage LA Mise AU PointPage Verres DE Visee Recommandes Utilisation avec les appareils photo Nikon non-autofocusP E R a G E D E L a P R O F O N D E U R D E C H a M P Caracteristiques Soins a Apporter a Votre ObjectifNomenclatura Montaje DEL ObjetivoEnfoque Para camaras no Autofocus de Nikon Pantallas DE Enfoque Recomendadas Bloqueo DE Abertura MINIMAiiust aProfundidad DE Campo Utilizacion DE FiltrosUSO DE LOS Parasoles HK-18-1 Y HK-18-2 Especificaciones Cuidado DEL ObjetivoImportante Montaggio DellobiettivoMessa a Fuoco Per le fotocamere Nikon autofocus tranne la F3AF Messa a fuocoPer le fotocamere Nikon non-autofbcus Schermi DI Messa a Fuoco RaccomandatiProfondita DI Campo USO DEI FiltriUSO DEI Paraluce HK-18-1 E Caratteristiche Tecniche Cura Degli Obiettivi@ = f t * « « « £ « Ft Hit Ft#JI H l l f l ffl»F4«?!l, F90X, F90#IJ, F7O«50P,3*gti Mmttmnm Mmm @ i$«ae?F£ @ t?LIXitiiftftW MmimmimmijT, sffiSHisimi«L\ &iE&&zbw&mmi, BiffiTissa M t e fflFJrlJ, F90X, F903R5IJ, F703B5!lflB*HJl4gffiiS«nffi5fegai»*aB,ttfflft/ffl!lliSia»*ffli5S«f/22 SjlPimMilglSI 47 5I±W**1tSftS MaffiaiiFfiffllfllSttSjfeSiHE T t W t l «/j\*ariaDEPTH-OF-FIELD Table See MumNikon

AF-I Nikkor ED 600mm f/4 D IF specifications

The Nikon AF-I Nikkor ED 600mm f/4 D IF is a professional-grade telephoto lens that has earned its place among the elite in the world of photography. Launched primarily to meet the demands of wildlife and sports photographers, this lens combines impressive optical performance with robust build quality and user-friendly features.

One of the standout characteristics of the AF-I Nikkor 600mm f/4 is its large f/4 maximum aperture. This wide aperture not only allows for superior low-light performance but also helps achieve beautiful background separation and bokeh, making it ideal for capturing distant subjects with clarity and artistic flair. The lens employs Extra-low Dispersion (ED) glass elements, which minimizes chromatic aberration and enhances color fidelity. This results in stunningly sharp images across the frame, with vibrant colors and excellent contrast.

Nikon's innovative IF (Internal Focus) technology is another key feature of this lens. It allows for fast and quiet autofocus operation, while maintaining a compact lens length even when focusing on subjects. This is particularly beneficial when tracking fast-moving wildlife or athletes, as it provides extra compositional stability and reduced focus lag. The autofocus system is further enhanced by the lens's compatibility with Nikon’s Advanced Multi-CAM autofocus sensors, ensuring accurate focus in various shooting situations.

The build quality of the AF-I Nikkor 600mm f/4 D IF is another aspect that sets it apart. Constructed from durable materials, the lens is designed to withstand the rigors of outdoor shooting. Its weather-sealed design helps to prevent dust and moisture intrusion, making it suitable for use in challenging conditions. The lens also features a tripod collar for added stability when mounted on professional tripods or monopods, essential for prolonged shooting sessions.

Additional features such as a built-in lens hood help reduce flare and improve image quality, while the convenient focus limiter switch allows photographers to limit the focusing range, enhancing autofocus speed and efficiency. With a relatively lightweight design for a lens in its class, this 600mm option is easier to handle than many other long focal length lenses, making it a preferred choice among landscape and wildlife photographers.

In conclusion, the Nikon AF-I Nikkor ED 600mm f/4 D IF offers a combination of exceptional optical performance, advanced technologies, and rugged durability, making it a powerful tool for professional photographers who require the best from their equipment while capturing stunning images at a distance.
Top Page Image Contents