Kodak T50, T60 user manual Españ OL

Page 35

Cá mara KODAK ADVANTIX

T50 Automá tico/

T60 Enfoque Automá tico

¿NECESITA AYUDA CON SU CÁ MARA O MÁ S INFORMACIÓ N ACERCA DEL ADVANCED PHOTO SYSTEM?

Visite nuestro sitio en la red mundial electrónica (worldwide web) a la dirección http://www.kodak.com o llame a: Kodak (en los Estados Unidos solamente) al número 1 (800) 242-2424, de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 7:00 p.m. (hora del este).

Kodak (solamente en el Canadá) al número 1 (800) 465-6325, extensión 36100, de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. (hora del este); para el área de Toronto, llame al (416) 766-8233 extensión 36100. Cuando llame, por favor asegú rese de tener la cá mara disponible.

Para hacer vá lida la garantía, sírvase guardar el recibo de venta como prueba de la fecha de compra.

ESPAÑ OL

33

Image 35

Contents Kodak Page English Selecting the flash Flash/camera-ready-lampLens Strap post Film-door lever Shutter button Self-timer bulb Lens cover/flashCamera Identification Meter-cell window Viewfinder AF sensors1114 21 22 23 Film-motion indicator Battery symbol Picture counterFlip Flash Camera FeaturesThree Print Formats Double Exposure Protection DEPLook for this logo to select Safety-locked Film DoorFilm Status Indicator FSI Attaching the Strap Loading the Batteries Battery tips Low-battery indicatorCustomer Service representative You can load film with the camera on or off Power shutdownLoading the Film Close the film door to start the automatic film advance Taking Pictures Typical print sizes formats Classic Group Hdtv Panoramic Frame your subject within the viewfinder eyepiece Using the focus lock model T60 AF Tips for better pictures Flash and Picture Taking Options Flash/camera-ready-lamp indicatorFlash off Auto flash AutoFill flash Nightview with or without flash Page Flash-to-subject distance Using the SELF-TIMERPress the self-timer button #3 position Unloading the FilmAutomatic rewind Manual rewind Caring for Your CameraPage What happened Probable cause Solution TroubleshootingFlash/camera-ready Focus Range Daylight SpecificationsShutter 1/90-1/250seconds Power Source Focus SystemPage Page Españ OL Indicador de flash/lámpara ContenidoVisor Sensores AF Identificació N DE LA CÁ MaraDisparador Cubierta del lente/ flashOcular del visor Panel de cristal líquido LCD29 símbolo de las pilas Contador de fotografías Selecció n triple de formato Características DE Lacá MaraCarga de rollo fá cil Flash abatibleIndicador del estado de la película FSI CÓ MO Ajustar LA Correa CÓ MO Cargar LAS Pilas No use pilas recargables Indicador de pilas dé bilesConsejos para usar las pilas Page Apagado automático CÓ MO Cargar LA Película CÓ MO Tomar Fotografías Page 88,9 x 216 mm a Panorá micoOprima el disparador 1 para tomar la fotografía Encuadre a su sujeto dentro del ocular del visorCon el disparador parcialmente Có mo usar el cerrojo de enfoque Modelo T60 AFUna persona Opciones DE Flash Y Toma DE Fotografías Flash automático Auto Indicador de flash/lá mpara de cá mara listaFlash apagado Flash de rellenoVista de noche con o sin flash Al flash ISO de La película Distancia del sujeto al flashCÓ MO Usar EL Autodisparador Rebobinado automático CÓ MO Descargar LA PelículaPage Rebobinado manual Cuidado DE SU CÁ MaraPage Problema Causa probable Solució n Problemas Y SolucionesAbra la cubierta del Está en blanco Falta colocarlasDeapagadoautomático Del lente/flashEspecificaciones Page Page Franç AIS Conseils pour prendre de Table DES Matiè RESMémorisation de la mise au Viseur Description DE L’APPAREIL-PHOTODéclencheur Couvre-objectif/flash18 écrou du trépied Panneau ACLOculaire du viseur BoutonMODEIndicateur de vue nocturne Symbole de la pile Compteur de posesIndicateur de flash d’appoint Flash ré tractable Fonctions DE ’APPAREIL-PHOTOChoix de trois formats Protection contre la double expositionVerrouillage de sé curité du compartiment du film Chargement facile et instantané du filmIndicateur de l’é tat du film Fixation DE LA Dragonne Installation DES Piles Conseils au sujet des piles Indicateur de piles faiblesPage Arrê t automatique Chargement DU FilmLe compteur de poses 30 affiche « 1 » sur le panneau ACL Pour Prendre DES Photos Page Classique Groupe Hdtv Panoramique Formats de photoAppuyez sur le déclencheur 1 pour prendre la photo Cadrez votre sujet en regardant dans l’oculaire du viseurMé morisation de la mise au point modèle T60 AF Conseils pour prendre de meilleures photos Options DE Flash ET DE Prise DE VUE Indicateur du flash/ appareil-photo prêt Flash automatique AutoFlash dé sactivé Flash d’appointSé lection des options de flash et de prise de vue Vue nocturne avec ou sans flashDistance entre le sujet et le flash ISO du film SensibilitéUtilisation DU Retardateur Rembobinage automatique Retrait DU FilmPage Rembobinage manuel Entretien DE Votre APPAREIL-PHOTOPage DÉ Pannage Problè me Cause probable SolutionUnfilmexposé Chargezuniquementune OuvrezlecouvreDu flash s’éteigne ClignoteenrougeOuverture f/5,6 à f/12,6 Vitesse de l’obturateur DimensionsCaracté Ristiques Systè me de mise au point103 104