Sharp VL-NZ50U Utilícelo solamente Con un carrito, La compañía eléctrica local. Para los

Page 76

AVISOSDESEGURIDADIMPORTANTES

1.Lectura de las instrucciones—Antes de utilizar este producto deberán leerse todas las instrucciones de seguridad y manejo.

2.Conservación de las instrucciones—Las instrucciones de seguridad y manejo deberán guardarse para poder consultarlas en futuro en caso de ser necesario.

3.Cumplimiento de las advertencias— Deberán cumplirse todas las advertencias del producto y de las instrucciones de manejo.

4.Cumplimiento de las instrucciones— Deberán seguirse todas las instrucciones de manejo.

5.Limpieza—Desenchufe este producto de la toma de corriente de la pared antes de limpiarlo. No utilice agentes de limpieza líquidos ni en aerosol. Utilice un paño húmedo para hacer la limpieza.

6.Aditamentos—No utilice aditamentos que no sean recomendados por el fabricante del producto, porque pueden causar peligros.

7.Agua y humedad—No utilice este producto cerca del agua y la humedad como, —por ejemplo, cerca de una bañera, lavabo, fregadero de cocina o lavadora; no lo utilice tampoco en un sótano húmedo, cerca de una piscina o en otros lugares similares.

8.Accesorios—No coloque este producto sobre un carrito, soporte, trípode, ménsula o mesa inestable. El producto podría caerse y causar lesiones graves a un niño o a un adulto, y también podría estropearse.

Utilícelo solamente

con un carrito,

soporte, trípode, ménsula o mesa

recomendado por el fabricante, o

vendido con el producto. Cuando quiera que monte el producto hágalo siguiendo las instrucciones del fabricante, y utilizando los accesorios de montaje recomendado por él.

9.La combinación del producto y un carrito

deberá moverse con mucho cuidado. Las paradas repentinas, la

fuerza excesiva y las superficies irregulares pueden ser la causa de que la combinación del producto y el carrito se vuelquen.

10. Ventilación—Las ranuras y aberturas de la caja sirven para la ventilación del producto, y para asegurar un funcionamiento fiable

por lo tanto, éstas no deberán taparse. Las aberturas no deberán taparse nunca colocando el producto en una cama, sofá, alfombra u otras superficies similares. Este

producto no

deberá

colocarse en

una

instalación empotrada como, por

ejemplo, un mueble librería o una estantería, a menos que disponga de la ventilación apropiada o se cumplan las instrucciones del fabricante.

11. Fuentes de alimentación—Este producto

sólo deberá ser utilizado con el tipo de

fuente de alimentación indicado en la

etiqueta de características. Si no está

seguro del tipo de alimentación empleado

en su casa, consulte a su concesionario o

a la compañía eléctrica local. Para los

productos que van a ser utilizados con

energía de baterías u otras fuentes,

consulte las instrucciones de manejo.

12. Puesta a tierra o polarización—Este

producto puede estar equipado con una

clavija de alimentación de corriente alterna

polarizada (una clavija con una patilla más

ancha que la otra). Esta clavija sólo entrará

en la toma de corriente de una forma, lo

que constituye una característica de

seguridad. Si no puede introducir a fondo

la clavija en la toma de corriente, pruebe

invirtiendo la clavija. Si la clavija sigue sin

poder introducirse en la toma de corriente,

póngase en contacto con un electricista

para que le cambie la toma de corriente

obsoleta. No anule la característica de

seguridad de la clavija polarizada.

13. Protección de cables de alimentación—Los

cables de alimentación deberán instalarse

de forma que nadie camine sobre ellos ni

queden pellizcados por objetos colocados

encima o contra ellos, poniendo mucha

atención a las clavijas, receptáculos y al

punto donde entran y salen del producto.

14. Tormentas eléctricas—Para que este

producto disponga de una mayor

protección durante una tormenta eléctrica,

o para cuando se deje sin atender durante

un largo periodo de tiempo, desenchúfelo

de la toma de corriente y desconecte la

antena o el sistema de cable. Esto

impedirá que el producto se estropee

debido a las tormentas eléctrica o a la

63

del mismo y evitar que éste se recaliente,

sobretensión en la línea de alimentación.

Image 76
Contents VL-NZ50U Important Information for Consumers in the U.S Thank you for purchasing this camcorder from SharpSpecifications are subject to change without notice Sharp CamcorderImportant Safeguards IiiPage Attaching the Battery Pack Charging the Battery PackTips on Recording Positions Inserting a CassetteHolding the camcorder Volume Control Easy Camera RecordingPlayback Quick Operation GuidePrecautions ViiiSupplied Accessories Optional Accessories Contents Useful Features Advanced Features Appendix XiiOperation References Part NamesRear view Operation References Battery mounting surfaceWrist strap loop VCR mode Camera modeOn-screen Display Index On-screen indicators on/off Example screens shown are for Camera modeOperation References Manual screens Menu buttonAS S E T T E Attaching and Removing the Battery Pack PreparationAttaching RemovingExtending battery pack life BatteryPowering the Camcorder from an AC Outlet PreparationInserting Inserting and Removing a CassettePerform above, then take out the cassette Installing the Lithium Battery InstallingSelecting the Language for the On-screen Display Setting ChangingPress the Menu button to turn off the menu screen Setting the Date and Time 0 0 AMUsing the Lens Cap Changing to the 24-hour Time ModeAttaching the Lens Hood Attaching the Wrist StrapTips on Recording Positions Easy Camera Recording in Full Auto Mode To turn the power offBasic Operations To pause recordingZooming Auto Focus Macro ShotsBasic Operations Camera Recording ZoomingRemaining Battery Power Display Remaining Recording Time DisplayVolume Control To stop playbackSearching for a Scene Near the Current Tape Position Video Search StillSearching for a Scene Far from the Current Tape Position Watching Playback on a Basic Operations PlaybackYou can connect the camcorder to a TV to Allow a larger audience to enjoy playbackUseful Features Using the Menu ScreensTo turn off the menu screen Press the Menu buttonDisplaying Recording Guide TypesTurning on the recording guide Selecting the recording guideSetting the Digital Zoom To use optical zoom onlySelect OFF in above Press lor mto select 40 or 300, then press the SET buttonUseful features Camera Recording To cancel Gamma Brightness Compen- sationGamma Brightness Compensation To obtain a brighter picturePress the GAMMA/BRIGHTER button again Eindicator appears To cancel the gain-up functionGain-up Using To cancel Fade modeFade In and Fade Out To use Fade Out onlyQuick Return Edit Search A R C HStill Recording To cancel the still imageAttaching the Supplied Tripod Adapter To cancel DIS function Wide ScreenDigital Image Stabilization DIS To return to normal screenSelf Recording More Information on Self Re- cordingTo return to SP mode Recording in LP Long Play Recording ModeSelect SP in above Selecting the 16-bit Audio Recording Mode To return to 12-bit audio recording modePress l or m to select 16bit, then press the SET button Select 12bit in aboveUsing the Remote Control Not supplied Installing the BatteriesActivating OperatingUseful Features Playback To cancel Gamma PlaybackDisplaying the Date and Time of Recording Gamma PlaybackTo cancel Picture Effect Playback Picture Effect PlaybackTo return to Auto Focus mode Advanced FeaturesManual Focus Manual Exposure To return to Auto Exposure modePress the Manual button until the normal screen appears Setting the Camcorder to Full Auto mode Advanced Features Camera RecordingTo return to Auto White Balance mode White Balance LockTo cancel the digital picture effect Digital Picture EffectsTo cancel the scene setting Scene Menu Program AEUsing the Time Code Display formatDisplaying the time code on a TV during playback To turn off the time codeAdvanced Features Playback EditingCutting Unwanted Sequences To stop editingEditing with the DV Terminal IEEE1394 To Record to Video EquipmentTo Record from Video Equip- ment To stop recordingAudio Dubbing Feature Normal recording modeAudio Dubbing mode Audio RecordingTo cancel audio dubbing Audio DubbingTo pause audio dubbing Press the Menu button. The audio dubbing screen disappearsPlayback Mode Selecting the AudioPress l or m on the operation button To select V, then press the SET buttonPicture/Backlight Adjustments Adjusting the BacklightAdjusting the Picture AppendixAppendix Turning off Confirmation SoundPress l or m to select OFF, then press the SET button Use a wide-angle setting for fast-moving subjects Useful InformationHints for Better Shooting LightingAppendix DV Technology Copyright Protection DV and conventional video cassette tapesPrecautions when using a Mini DV cassette Mini DV CassetteAC Adapter Replacing the Fluorescent LampAppendix Battery Pack This camcorder uses a lithium-ion type battery packCharging StorageWhat is dew formation? Dew FormationAppendix Dirty Video Heads Using a Cleaning Tape Commercially AvailableCauses of video head clogging Cleaning Using Your Camcorder Abroad AC Adapter Supplied AccessoryCanceling Demo Mode Demonstration ModeWatching the Demonstration Before Requesting Service Symptom Possible cause Suggested solutionVCR mode General Symptom Possible cause Suggested solution Service Information For the U.S SpecificationsCamcorder Guía de operación rápida en español InformaciónimportanteparalosconsumidoresdelosEE.UUPrecauciones Puede deformar la Videocámara o hacer que ésta funcione malUtilícelo solamente Con un carrito La compañía eléctrica local. Para losProductos que van a ser utilizados con Energía de baterías u otras fuentesNotas acerca de la utilización de la pila de litio Guía de operación rápida Colocación de la batería Carga de la bateríaSugerencias sobre las posiciones de grabación Inserción de un caseteSujeción de la videocámara Control de volumen Grabación fácil con la videocámaraReproducción Guía de operación rápidaModo Camera Visualizaciones en pantalla en españolModo VCR Mode VCR Mode CameraAffichages sur écran en français Page Valid for warranty service in the U.S. only 02P01-JKG

VL-NZ50U specifications

The Sharp VL-NZ50U is an innovative camcorder that captures the essence of advanced video technology in a compact and user-friendly design. Known for its remarkable features, this device appeals to both amateur videographers and seasoned professionals looking for a reliable solution for their recording needs.

One of the standout characteristics of the VL-NZ50U is its high-resolution image sensor, which offers superior video quality. This camcorder supports recording in 1080p HD, delivering crisp and clear visuals that enhance the viewing experience. The video clarity is complemented by its built-in digital image stabilization technology, which minimizes blurriness and shakes, ensuring that every shot is stable and smooth.

The VL-NZ50U incorporates a powerful zoom lens, granting users the ability to capture distant subjects without sacrificing detail. With its optical zoom capability, users can experience up to a 10x optical zoom, providing versatile shooting options suitable for various scenarios—from close-ups to wide-angle shots. The camcorder also features a macro mode, enabling impressive close-up shots of small objects, making it ideal for nature enthusiasts and hobbyists.

Another technological highlight of the Sharp VL-NZ50U is its intuitive touchscreen interface. The 3.5-inch LCD display offers easy navigation through settings and playback, allowing users to focus more on their creativity and less on complicated controls. This feature is further enhanced by the camcorder's advanced auto-focus system, which quickly and accurately adjusts to ensure subjects remain in focus, even in challenging lighting conditions.

The battery life of the VL-NZ50U is also noteworthy, as it offers extended recording times, allowing users to capture more content without interruptions. Its lightweight and ergonomic design make it easy to handle during prolonged shooting sessions, reducing fatigue.

Connectivity is a crucial aspect of modern technology, and the VL-NZ50U does not disappoint. It is equipped with various ports, including HDMI and USB, enabling effortless transfer of videos to computers or televisions. Additionally, the ability to connect to external microphones enhances audio quality, a vital factor when seeking to create professional-grade videos.

In conclusion, the Sharp VL-NZ50U camcorder is a versatile tool that combines high-definition recording capabilities with user-friendly features. Its powerful zoom, advanced stabilization, long battery life, and superior connectivity options make it an excellent choice for anyone looking to elevate their videography skills. Whether filming family events, travel experiences, or artistic projects, the VL-NZ50U ensures every moment is captured with extraordinary detail and clarity.