Samsung L210 manual ¿ìññìê, ²Ãòëàñæìëßòññìë, ÁàóóäñøŸçîëãäñŸ ÁàóóäñøŸâçàìáäñ, ÌÄÍÔÎʟáôóóîí

Page 11

ÆáâëñæĉàÞñæìëìããâÞñòïâð

¿ìññìê

ÁàóóäñøŸçîëãäñŸ

ÁàóóäñøŸâçàìáäñ

²Ãòëàñæìëßòññìë

ÅôíâóèîíŸÃäòâñèïóèîퟮŸ

ÈíåîñìàóèîퟮŸÔïŸáôóóîí

ÌÄÍÔ®Îʟáôóóîí

www.samsungcamera.com

ÁàóóäñøŸâçàìáäñŸâîõäñ

ÓñèïîãŸòîâêäó

ÌäìîñøŸâàñãŸòëîó

 

Åëàò矮Ÿ

Òäëå¬óèìäñŸ®Ÿ

 

 

ËäåóŸáôóóîí

ÑèæçóŸáôóóîí

ÌàâñŸÃîöíŸáôóóîíŸ ÏëàøŸ¥ŸÏàôòäŸáôóóîí

KŸ ÓîŸîïäíŸóçäŸáàóóäñøŸâçàìáäñŸâîõäñ«ŸòëèãäŸèóŸèíŸóçäŸãèñäâóèîíŸòçîöíŸàáîõä­

°¯

Page 10 Page 12
Image 11
Page 10 Page 12
Contents Page ÄâññæëäñìÈëìôöìòïàÞêâïÞ ÆëðñïòàñæìëðÔÞïëæëä ÁÞëäâïÀìëñâëñ ÀÞòñæìë³³Ÿ ÇîöŸóîŸôòäŸóçäŸìäíô ³´Ÿ ÅîâôòŸÀñäà ³¶Ÿ ±´Ÿ ÓçèíæòŸóîŸÖàóâçŸÎôóŸåîñŸÖçäíŸÓàêèíæŸÏèâóôñäò±µŸ ÏÎÖÄÑŸáôóóîí ±µŸ ÒÇÔÓÓÄÑŸáôóóîí ±µŸ ÙÎÎÌŸÖŸŸÓŸáôóóîí ÌîíèóîñÒîôí㟠±Ÿ ÌôëóèŸòëèãäŸòçîöŸ¶Ÿ ÂîïøŸÓîŸÂàñã µ·Ÿ ÏèâóÁñèãæä ÒîôíãŸìäíô¶·Ÿ ÒäëäâóèíæŸÕèãäîŸîôóŸóøïä ¶¸Ÿ ÀôóîŸÅîâôòŸëàìï ¶¶Ÿ ÀôóîŸïîöäñŸîååÌíñæìëÞéÆñâêð ÐöðñâêàåÞïñÆëàéòáâáæñâêð Ãïìëñ£Ñìí ÆáâëñæĉàÞñæìëìããâÞñòïâðÏëàøŸìîãäÏñèíóŸáôóóîí ¿Þàè´¬åôíâóèîíŸáôóóîí ÌÄÍÔÎÊŸáôóóîí ¿ìññì겝Ãòëàñæìëßòññìë ÁàóóäñøŸçîëãäñŸ ÁàóóäñøŸâçàìáäñÊìáâæàìë ÐâéãªñæêâïéÞêíÐñæééæêÞäâ Êìóæâ ÀìëëâàñæëäñìÞÍìôâïÐìòïàâÀìëëâàñæëäñìÞÍìôâïÐìòïàâ ÀåÞïäæëäÉÂÁ „ ÇîöŸóîŸâçàñæäŸóçäŸñäâçàñæäàáëäŸáàóóäñøŸ§ÒËÁ¬¯À¨„ ÂçàñæèíæŸËÄßîåŸóçäŸÀŸÀãàïóäñ ÆëðâïñæëäñåâêâêìïöàÞïá ÒàìòôíæŸâàííîóŸáäŸçäëãŸñäòïîíòèáëäŸåîñŸëîòóŸãàóà­ ÆëðñïòàñæìëðìëåìôñìòðâñåâêâêìïöàÞïáÏëäàòäŸêääïŸóçäŸìäìîñøŸâàñãŸèíŸèóòŸâàòäŸöçäíŸíîóŸèíŸôòä­ ¬Ÿ ÖçäíŸóçäŸìäìîñøŸâàñãŸèòŸôòäãŸèíâîññäâóëø­About Instructions on how to use the memory cardRecording times can be changed by the zoom operation ÈóòŸâôññäíóŸïîòèóèîí­ ÔåâëÒðæëäñåâÀÞêâïޝãìïñåâÃæïðñÑæêâÓçäŸÒͬÁÌÔˬÉÂÃѬÏÆÄÅÑ ŸáôóóîíŸàí㟠ÏñäòòŸóçäŸ ÌÈŸáôóóîí­ÉÀÁêìëæñìïæëáæàÞñìïæëïâàìïáæëäêìáâ ÅìôñìòðâñåâÍÏÌÄϾʝêìá❥ ÐñÞïñæëäñåâïâàìïáæëäêìáâÅìôñìòðâñå❾ÒÑ̝êìá❥ ²­Ÿ ÏñäòòŸóçäŸÃëŸáôóóîíŸóöèâäŸàíãŸóàêäŸàíŸèìàæä­ ÅìôñìòðâñåâÊ¾ËҾɝêìá❥ÅìôñìòðâñåâÁҾɝÆНêìá❥ ÕàëôäŸÚÅôíâóèîíŸóçàóŸâàíŸáäŸôòäãŸöçäíŸåîâôòèíæŸèòŸãèåċâôëóÜ ÒðæëäñåâÍÅÌÑ̝ÅÂÉ͝ÄÒÆÁêìá❥ÏñäòòèíæŸóçäŸÔïÃîöíŸáôóóîí Êìáâ Æàìë Áâðàïæíñæìë ÅìôñìòðâñåâÍÌÏÑϾÆѝêìá❥ÅìôñìòðâñåâÐÀ½êìáâ𝥠Ïâàìïáæëäñåâêìóæâôæñåìòñðìòëá ÅìôñìòðâñåâÊÌÓƝêìá❥ÑåæëäðñìÔÞñàåÌòñãìïÔåâëÑÞèæëäÍæàñòïâð ×ÌÌʝԝ¬Ñßòññìë ÐâññæëäòíñåâïâàìïáæëäãòëàñæìëòðæëäñåâàÞêâïޝßòññìëðÍÌÔÂϝßòññìë ÐÅÒÑÑÂϝßòññìëÚÓÄËÄŸùîîìÜŸÚÖÈÃÄŸùîîìÜ ÚÖÈÃÄŸùîîìÜÚÈíåîñìàóèîíŸòâñääíÜ ÚÅôíâóèîíŸãäòâñèïóèîíŸ ÒâñääíÜ ÃòëàñæìëÁâðàïæíñæì띬Æëã읥¬ÒíßòññìëÊÞàï읥¬Áìôëßòññìë „ ÅôíâóèîíŸãäòâñèïóèîí¾òñìêÞàïì ÊÞàïì Êìáâ ¾òñ읥 ÍïìäïÞꝥ ÃìàòðÊìáâ ¾òñìêÞàïì ÊÞàïì ËìïêÞé ËìïêÞé ÊÞàïì ¾òñìêÞàïì ÃìàòðéìàèÃéÞð坥¬Éâãñßòññìë ÃéÞðåêìáâ Áâðàïæíñæìë Êìáâ Ðâéãªñæêâ¬Ïæäåñßòññìë„ ÀõàèëàáëäŸČàòçŸìîãä«ŸáøŸñäâîñãèíæŸìîãä §ŸOŸ¹ŸÒäëäâóàáëä¨ Êìñæìë Æàì띣ÐâéãªñæêâïéÞêí Êìáâ Áâðàïæíñæìë±­Ÿ ÓçäŸÎÈÒŸèâîíŸöèëëŸáäŸãèòïëàøäãŸîíŸóçäŸëäåóŸ òèãä­ ÊÂËҝ¬ÌȝßòññìëÌÆÐ¥ÌíñæàÞéÆêÞäâÐñÞßæéæ÷Þñæìë „ ÌÄÍÔŸáôóóîíÂîëîôñŸ§¨ ¥ÂããâàñßòññìëÀìéìï Áâðàïæíñæìë ¥Âããâàñßòññì띷ÀìéìòïÒí¬ÁìôëŸáôóóîíŸàíãŸïñäòòŸóçäŸ ÌÈŸáôóóîí­ ÓçäŸËäåóÑèæçóŸáôóóîí­ ¥Âããâàñßòññì띷ÐåÞïíëâðð¥Âããâàñßòññì띷ÀìëñïÞðñ ÎòÞéæñö ÃëßòññìëÅìôñìòðâñåâÃëêâëò Ðæ÷â Áïæóâêìáâ ØîôŸâàíŸèíâñäàòäŸóçäŸòçôóóäñŸòïääãŸöçèëäŸ „ ØîôŸâàíŸòäëäâóŸóçäŸÈÒΟòäíòèóèõèóøŸöçäíŸóàêèíæŸïèâóôñäò­Ÿ§ŸŸŸŸŸ¨Ÿ¹ŸŸŸ ÔåæñâßÞéÞëà❠Ñäâîñãèíæ­ ÂõíìðòïâàìêíâëðÞñæìëÊìóæâãïÞêâðñÞßæéæðâï Mode appears Setting up the recording function using the LCD monitorHow to use the menu Ãìàòð¾ïâÞ ÐâññæëäòíñåâïâàìïáæëäãòëàñæìëòðæëäñåâÉÀÁêìëæñìïMonitor  Self PortraitPressing the Up/Down button  Center AFÚÎååÜŸ¹ŸâàíâäëòŸÀÂÁŸåôíâóèîí­ ¾À¿ÓçäŸÔïÃîöíŸáôóóîí­ ÏîèíóòŸàòŸòçîöí­ŸÏñäòòŸóçäŸðåòññâïŸáôóóîíŸóîŸñäâîñãŸàŸõîèâä­ ÓìæàâÊâêì ÓìæàâÏâàìïáæëäÏâàìïáæëäñåâêìóæâôæñåìòñóìæàâ ÐÀ½êìáâÍéÞöæëäßÞàèÞðñæééæêÞäâ ÐñÞïñæëäíéÞöêìáâÍéÞöæëäßÞàèÞêìóæâ ­Ÿ ÒäëäâóŸàŸãäòèñäãŸòôáŸìäíôŸáøŸïñäòòèíæŸóç䟟 ­ŸŸŸÏñäòòŸóçäŸ ÍÞòðâŸáôóóîퟧ ¨ŸàóŸóçäŸ÷óñàâóèíæ­ ÖèíãîöŸöèëëŸáäŸãèòïëàøäã­ÀíãŸóçäíŸïñäòòŸóçäŸÊÂËÒ¬ÌÈŸáôóóîí­Ÿ ÍéÞöæëäßÞàèÞïâàìïáâáóìæàâ ÍéÞöæëäßÞàèÞóìæàâêâêì§ÑÄÖ¨áôóóîí­ŸŸ ÑåòêßëÞæ靥¬ÂëéÞïäâêâëñ¥ßòññìë ÉÀÁêìëæñìïÆëáæàÞñìïæëíéÞößÞàèêìáâÒ희ÁìôëŸáôóóîíŸàíãŸïñäòòŸóçäŸ ÌÈŸáôóóîí­Ÿ ÐâññæëäòíñåâíéÞößÞàèãòëàñæìëòðæëäñåâàÞêâïޝßòññìëðÆêÞäâðæ÷â ÊÞõæêòê ÂëéÞïäâêâëñÍéÞö£ÍÞòð❥¬Áìôëßòññìë Æëã읥¬ÒíßòññìëÍïæëñâßòññìë Éâãñ¬Ïæäåñ¬Êâëò¬ÌȝßòññìëÁâéâñ❥ßòññìë ­ŸŸÏñäòòŸóçäŸíéÞöŸìîãäŸáôóóîíŸàíãŸïñäòòŸóçäŸ ÄŸáôóóîí­ ¥Âããâàñßòññì띷Ïâðæ÷â„ ÈìàæäŸÑäòèùäŸÓøïäò §z ¹ŸÒäëäâóàáëä¨Àìéìòï Áâðàïæíñæìë Éâãñ¬ÏæäåñŸáôóóîퟭŸÒ͝¬ÁÌÔËŸáôóóîí­ Ÿ§Áëô䨟õàëôäòŸîåŸóçäŸèìàæä­ ÏâáâöâÏâêìóÞ靿ïæäåñëâððàìëñïìé ¥Âããâàñßòññì띷ÆêÞäââáæñæëä ¿¾Àȝ ÐÞñòïÞñæìëàìëñïìéÍÞäâ ÐòߝÊâëò ÐâññæëäòíñåâíéÞößÞàèãòëàñæìëòðæëäñåâÉÀÁêìëæñìïÊâëòÑÞß ÐñÞïññåâêòéñæðéæáâðåìô Êòéñæðéæáâðåìô¥ÐâéâàñæëäÆêÞäâð ±­Ÿ ÔòäŸóçäŸÒ희ÁìôëŸáôóóîíŸóîŸòäëäâóŸóçäŸ ÒäóŸóçäŸìôëóèŸòëèãäŸòçîöŸïëàøŸèíóäñõàë­ŸÓçäŸÒ͝¬ÁÌÔËŸáôóóîíŸàíãŸïñäòòŸóçäŸ ÏÆÄÅÑŸáôóóîí­Ò희Áìô띬Éâãñ¬ÏæäåñŸ¹ŸŸÒäëäâóŸàíŸ ÍéÞößÞà蝥Óìæàâêâêì ÍïìñâàñæëäæêÞäâðÁíìã ÁâéâñæëäæêÞäâ𬟠Ò희Áìô띬Éâãñ¬Ïæäåñ¹ŸŸÒäëäâóŸàíŸ ÓçäŸÚÃÏÎÅÜŸìäíôŸóàá­ŸÀíãŸóçäíŸïñäòòŸóçäŸÑèæçóŸáôóóîí­ ÚÒóàíãàñãÜŸòôáŸìäíôŸöèëëŸãèòïëàø­ŸÒ͝¬ÁÌÔËŸáôóóîíŸàíãŸïñäòòŸóçäŸÌÈŸáôóóîí­ ÀìíöÑìÀÞïáÁôóóîí­ ÚÒèùäÜ­ŸÒôáŸìäíôŸöèëëŸãèòïëàø­Ÿ„ ÂîííäâóèíæŸóçäŸÂàìäñàŸóîŸàŸÏñèíóäñ Íæàñ¿ïæáäâÍàìäòŸòóàñóŸåñîìŸàåóäñŸóçäŸëàòóŸòóîñäãŸċëäŸíàìä­Ÿ ÂîïèäãŸåîëãäñŸèòŸãèòïëàøäãŸîíŸóçäŸËÂßìîíèóîñ­Ÿ³­ŸŸÏñäòòŸóçäŸÍïæëñŸ§¨ŸáôóóîíŸàíãŸèìàæäòŸöèëëŸáäŸïñèíóäã­Ÿ Íæàñ¿ïæáäâ Íæàñ¿ïæáä❷ÍæàñòïâÐâéâàñæìë„ ÄàòøŸïñèíóèíæŸ Êâëò Ãòëàñæìë Ðòߝêâëò Íæàñ¿ïæáä❷ÍïæëñÐâññæëäÍæàñ¿ïæáä❷Ïâðâñ ÐñÞïñòíÐìòëá ÐìòëáêâëòÐìòëᝥ ÓìéòêâÐâéãÍìïñïÞæñ Ðâñòíêâëò¿ââíÐìòëᝠ¾ÃÐìòëáÊâëòñÞß ÊÞæëêâëò Ðòߝêâëò ÍÞä❠ÐâññæëäòíñåâÁÞñ❬Ñæê❬ÁÞñâñöíâÇîíîëôëô«ŸÇàöàèè«ŸÒàìîà«ŸÌèãöàø«Ÿ ÐñÞïñòíæêÞäâÉÀÁßïæäåñëâð𝠄 ÖîñëãŸÓèìä ¬ŸÀõàèëàáëäŸâèóèäò¬ŸŸ ÒôáŸìäíôò ÎòæàèóæâôÃìïêÞññæëäÞêâêìïö ÉÀÁðÞóâŸíäöŸìäìîñøŸâàñã­ ÆëæñæÞéæðÞñæìëÃæéâëÞêâ Òïäâèċäã­ ÆêíïæëñæëäñåâïâàìïáæëäáÞñâ¾òñìíìôâïìãã ÓçäñäŸèòŸàíŸîïóèîíŸóîŸèíâëôãäŸÃÀÓÄŸŸÓÈÌÄŸîíŸòóèëëŸèìàæäò­„ ÂîííäâóèíæŸóîŸàíŸä÷óäñíàëŸìîíèóîñ ÐâéâàñæëäÓæáâììòññöíâ¾òñìÃìàòðéÞêí ÐìãñôÞïâËìñâðÃìïÔæëáìôð ÃìïÊÞàæëñìðå ÐöðñâêÏâîòæïâêâëñð¾ßìòññåâðìãñôÞïâ ÐâññæëäòíñåâÞííéæàÞñæìëðìãñôÞïâ ÐâññæëäòíñåâÞííéæàÞñæìëðìãñôÞïâ ÐâññæëäòíñåâÞííéæàÞñæìëðìãñôÞïâ „ ÂîííäâóèíæŸóçäŸâàìäñàŸóîŸàŸÏ ÐñÞïñæëäÍÀêìáâ´­Ÿ ÂëèâêŸàŸåîëãäñŸöçäñäŸøîôŸöàíóŸóîŸïàòóäŸóçäŸċëä­ „ ÃîöíëîàãèíæŸòóîñäãŸèìàæäò­Ÿ ÂîííäâóŸóçäŸâàìäñàŸóîŸøîôñŸÏŸöèóçŸóçäŸÔÒÁŸâàáëä­ ÚÃîôáëä¬âëèâê Ü ÏâêìóæëäñåâïâêìóÞßéâáæðè„ ŸÖèíãîöòŸ¸·ÒÄ ±­Ÿ ÔíïëôæŸóçäŸÔÒÁŸâàáëä­ „ ÖèíãîöòŸ±¯¯¯ÌÄ×ÏÕèòóàŸ±­Ÿ ÒäëäâóŸàíŸèìàæäŸċëäŸàíãŸâîïøŸîñŸìîõäŸèóŸóîŸÌÀ­ ÐâññæëäòíñåâÒпÁïæóâïãìïÊ¾ÀÒðæëäñåâÒпÁïæóâïãìïÊ¾À ¶­Ÿ ÔíïëôæŸóçäŸÔÒÁŸâàáëä­­Ÿ ÔíèíòóàëëàóèîíŸèòŸâîìïëäóä­Ÿ ÏâêìóæëäñåâÒпÁïæóâïãìïÔæëáìô𝶵ÐÂÐÞêðòëäÊÞðñâï ³Ÿ ÃèòâîííäâóŸóçäŸÔÒÁŸâàáëä­Ÿ´­Ÿ ÂëèâêŸÚÍä÷óŸ½ÜŸáôóóîí­ Òàóôñàóèîí­ ŸŸÃñàöèíæŸóîîëòŸ¹ŸÓîîëòŸåîñŸäãèóèíæŸàíŸèìàæä­ŸŸÏñäõèäöŸöèíãîöŸ¹ŸØîôŸâàíŸïñäõèäöŸóçäŸâçàíæäãŸèìàæä­ ¬Ÿ ÌîõèäŸäãèóŸåôíâóèîíòŸàñäŸëèòóäãŸáäëîö­Âõíìðòï⟠ÐíâàæĉàÞñæìëðËìïêÞé ÊÞàïì ¾òñìêÞàïì Ôæáâ ÑâéâÀìéìïÂããâàñŸ ÃéÞðåŸÐåÞïíëâððŸ ÍìôâïÐìòïà⟠ĄÂē¿òññìëŸÆêÞäâÍéÞöŸ ÆëñâïãÞàâŸÒàíãŸâàíŸáäŸïàñóèâôëàñëøŸóñîôáëäòîìäŸóîŸâàìäñàò­ ÆêíìïñÞëñëìñâðÁäŸòôñäŸóîŸîáòäñõäŸóçäŸåîëëîöèíæŸïñäâàôóèîíò ¬Ÿ ÀñäàòŸä÷ïîòäãŸóîŸãôòóŸàíãŸãèñó­ÃîŸíîóŸàóóäìïóŸóîŸãèòàòòäìáëäŸîñŸìîãèåøŸóçäŸâàìäñà­ ÷óñäìäòŸèíŸóäìïäñàóôñäŸìàøŸâàôòäŸïñîáëäìò­ÂàôóèîíŸîíŸÔòèíæŸóçäŸËäíò ÂàìäñàŸÌàèíóäíàíâäÔÞïëæëäæëáæàÞñìï ¿âãìïâàìëñÞàñæëäÞðâïóæàâàâëñïâ ÑåâæêÞäâðáìë¤ñíéÞößÞàè ÑåâĊÞðåáìâðëìñĉïâÆëàìïïâàñáÞñâÞëáñæêâæðáæðíéÞöâá ÑåâàÞêâïޝßòññìëðáìëìñìíâïÞñâÌàíàæäñ­Ÿ Âàáëä­ŸŸ →ŸŸÂîííäâóŸóçäŸòôïïëèäãŸÔÒÁŸâàáëä­Ÿ Âàò䟱Ÿ Ÿ¨Ÿ ÈíòäñóŸóçäŸÂßïñîõèãäãŸöèóçŸóçäŸâàìäñà ÖçäíŸóçäŸìîõèäŸãîäòíóŸïëàøŸáàâêŸîíŸóçäŸÏ„ ÍÎÓÄŸ¹ŸŸ ÀìïïâàñÁæðíìðÞéì㝝ÑåæðÍïìáòàñÃÀÀëìñæàâ Êâêì
Top Page Image Contents