Samsung L210 ÏâêìóæëäñåâÒÐ¿ÁïæóâïãìïÔæëáìôð¶µÐÂ, ÐÞêðòëäÊÞðñâï, ² ÂëèâêÚÍä÷ó½Üáôóóîí

Page 89

ÏâêìóæëäñåâÒÐ¿ÁïæóâïãìïÔæëáìôð¶µÐÂ

ÓîñäìîõäóçäÔÒÁãñèõäñ«ñäåäñóîóçäïñîâäòòòçîöíáäëîö

° ÂîííäâóóçäâàìäñàóîøîôñÏÂàíãóôñíóçäìîí

± ÂçäâêöçäóçäñóçäÑäìîõàáëäÃèòêèòîíóçäÚÌøÂîìïôóäñÜ ² ÑäìîõäóçäÚÒàìòôíæÃèæèóàëÂàìäñàÜîíóçäÃäõèâäìàíàæäñ

³ ÃèòâîííäâóóçäÔÒÁâàáëä

´ ÑäìîõäóçäÚÒàìòôíæÔÒÁÃñèõäñÜîíóçäÀãã®ÑäìîõäÏñîæñàìò Ïñîïäñóèäò

µ Ôíèíòóàëëàóèîíèòâîìïëäóä

ÐÞêðòëäÊÞðñâï

Øîôâàíãîöíëîàã«õèäö«äãèóàíãòàõäøîôñèìàæäòàíãìîõèäòöèóçóçèò òîåóöàñäÓçèòòîåóöàñäèòîíëøâîìïàóèáëäöèóçÖèíãîöò

Óîòóàñóóçäïñîæñàì«âëèâêÚÒóàñó Ïñîæñàìò #Òàìòôíæ

ÒàìòôíæÌàòóäñ ÒàìòôíæÌàòóäñÜ

Ãîöíëîàãèíæèìàæäò

° ÂîííäâóóçäâàìäñàóîøîôñÏÂ

± Àöèíãîöåîñãîöíëîàãèíæèìàæäò öèëëáäãèòïëàøäãàåóäñâîííäâóèíæóçä âàìäñàóîøîôñÏÂ

¬ Óîãîöíëîàãóçäâàïóôñäãèìàæäò« òäëäâóóçäÚÒäëäâóÀëëÜáôóóîí

¬ Òäëäâóãäòèñäãåîëãäñèíóçäöèíãîö àíãâëèâêóçäÚÒäëäâóÀëëÜáôóóîíØîôâàíòàõäâàïóôñäãèìàæäòàíã òäëäâóäãåîëãäñ

¬ ÈåøîôâëèâêóçäÚÂàíâäëÜáôóóîí«ãîöíëîàãèíæöèëëáäâàíâäëëäã

² ÂëèâêÚÍä÷ó½Üáôóóîí

··

Image 89

Contents Page ÄâññæëäñìÈëìôöìòïàÞêâïÞ ÆëðñïòàñæìëðÔÞïëæëä ÁÞëäâïÀìëñâëñ ÀÞòñæìë±µŸ ÏÎÖÄÑŸáôóóîí ±µŸ ÒÇÔÓÓÄÑŸáôóóîí ±µŸ ÙÎÎÌŸÖŸŸÓŸáôóóîí ±´Ÿ ÓçèíæòŸóîŸÖàóâçŸÎôóŸåîñŸÖçäíŸÓàêèíæŸÏèâóôñäòÌîíèóîñ ³³Ÿ ÇîöŸóîŸôòäŸóçäŸìäíô ³´Ÿ ÅîâôòŸÀñäà ³¶Ÿ¶Ÿ ÂîïøŸÓîŸÂàñã µ·Ÿ ÏèâóÁñèãæä ±Ÿ ÌôëóèŸòëèãäŸòçîöŸÒîôíãŸìäíô ÒîôíãŸ¶·Ÿ ÒäëäâóèíæŸÕèãäîŸîôóŸóøïä ¶¸Ÿ ÀôóîŸÅîâôòŸëàìï ¶¶Ÿ ÀôóîŸïîöäñŸîååÌíñæìëÞéÆñâêð ÐöðñâêàåÞïñÆëàéòáâáæñâêð Ãïìëñ£Ñìí ÆáâëñæĉàÞñæìëìããâÞñòïâðÏëàøŸìîãäÏñèíóŸáôóóîí ¿Þàè´¬åôíâóèîíŸáôóóîí ²Ãòëàñæìëßòññìë ¿ìññìêÁàóóäñøŸçîëãäñŸ ÁàóóäñøŸâçàìáäñ ÌÄÍÔÎÊŸáôóóîíÊìáâæàìë ÐâéãªñæêâïéÞêíÐñæééæêÞäâ Êìóæâ ÀìëëâàñæëäñìÞÍìôâïÐìòïàâÀìëëâàñæëäñìÞÍìôâïÐìòïàâ ÀåÞïäæëäÉÂÁ „ ÇîöŸóîŸâçàñæäŸóçäŸñäâçàñæäàáëäŸáàóóäñøŸ§ÒËÁ¬¯À¨„ ÂçàñæèíæŸËÄÃŸîåŸóçäŸÀÂŸÀãàïóäñ ÆëðâïñæëäñåâêâêìïöàÞïá ÏëäàòäŸêääïŸóçäŸìäìîñøŸâàñãŸèíŸèóòŸâàòäŸöçäíŸíîóŸèíŸôòä ÆëðñïòàñæìëðìëåìôñìòðâñåâêâêìïöàÞïá¬Ÿ ÖçäíŸóçäŸìäìîñøŸâàñãŸèòŸôòäãŸèíâîññäâóëø ÒàìòôíæŸâàííîóŸáäŸçäëãŸñäòïîíòèáëäŸåîñŸëîòóŸãàóàAbout Instructions on how to use the memory cardRecording times can be changed by the zoom operation ÓçäŸÒÍ¬ÁÌÔË¬ÉÂÃÑ¬ÏÆÄÅÑ ŸáôóóîíŸàíãŸ ÔåâëÒðæëäñåâÀÞêâïÞãìïñåâÃæïðñÑæêâÏñäòòŸóçäŸ ÌÈŸáôóóîí ÈóòŸâôññäíóŸïîòèóèîíÉÀÁêìëæñìïæëáæàÞñìïæëïâàìïáæëäêìáâ ÅìôñìòðâñåâÍÏÌÄÏ¾Êêìáâ¥ ÐñÞïñæëäñåâïâàìïáæëäêìáâÅìôñìòðâñåâ¾ÒÑÌêìáâ¥ ÅìôñìòðâñåâÁÒ¾ÉÆÐêìáâ¥ ÅìôñìòðâñåâÊ¾ËÒ¾Éêìáâ¥ÕàëôäŸ ²Ÿ ÏñäòòŸóçäŸÃëŸáôóóîíŸóöèâäŸàíãŸóàêäŸàíŸèìàæäÚÅôíâóèîíŸóçàóŸâàíŸáäŸôòäãŸöçäíŸåîâôòèíæŸèòŸãèåċâôëóÜ ÒðæëäñåâÍÅÌÑÌÅÂÉÍÄÒÆÁÂêìáâ¥ÏñäòòèíæŸóçäŸÔïÃîöíŸáôóóîí Êìáâ Æàìë Áâðàïæíñæìë ÅìôñìòðâñåâÍÌÏÑÏ¾ÆÑêìáâ¥ÅìôñìòðâñåâÐÀÂËÂêìáâð¥ Ïâàìïáæëäñåâêìóæâôæñåìòñðìòëá ÅìôñìòðâñåâÊÌÓÆÂêìáâ¥ÑåæëäðñìÔÞñàåÌòñãìïÔåâëÑÞèæëäÍæàñòïâð ÍÌÔÂÏßòññìë ÐâññæëäòíñåâïâàìïáæëäãòëàñæìëòðæëäñåâàÞêâïÞßòññìëðÐÅÒÑÑÂÏßòññìë ×ÌÌÊÔ¬ÑßòññìëÚÓÄËÄŸùîîìÜŸÚÖÈÃÄŸùîîìÜ ÚÖÈÃÄŸùîîìÜÊÞàïì¥¬Áìôëßòññìë ÃòëàñæìëÁâðàïæíñæìë¬Æëãì¥¬Òíßòññìë„ ÅôíâóèîíŸãäòâñèïóèîí ÚÈíåîñìàóèîíŸòâñääíÜ ÚÅôíâóèîíŸãäòâñèïóèîíŸ ÒâñääíÜ¾òñìêÞàïì ÊÞàïì Êìáâ ¾òñì¥ ÍïìäïÞê¥ ÃìàòðÊìáâ ¾òñìêÞàïì ÊÞàïì ËìïêÞé ËìïêÞé ÊÞàïì ¾òñìêÞàïì ÃìàòðéìàèÃéÞðå¥¬Éâãñßòññìë ÃéÞðåêìáâ Áâðàïæíñæìë Êìáâ Ðâéãªñæêâï¥¬Ïæäåñßòññìë„ ÀõàèëàáëäŸČàòçŸìîãä«ŸáøŸñäâîñãèíæŸìîãä §ŸOŸ¹ŸÒäëäâóàáëä¨ Êìñæìë Æàìë£ÐâéãªñæêâïéÞêí Êìáâ ÁâðàïæíñæìëÌÆÐ¥ÌíñæàÞéÆêÞäâÐñÞßæéæ÷Þñæìë ÊÂËÒ¬ÌÈßòññìë„ ÌÄÍÔŸáôóóîí ±Ÿ ÓçäŸÎÈÒŸèâîíŸöèëëŸáäŸãèòïëàøäãŸîíŸóçäŸëäåóŸ òèãäÂîëîôñŸ§¨ ¥ÂããâàñßòññìëÀìéìï Áâðàïæíñæìë ¥Âããâàñßòññìë·ÀìéìòïÒí¬ÁìôëŸáôóóîíŸàíãŸïñäòòŸóçäŸ ÌÈŸáôóóîí ÓçäŸËäåóÑèæçóŸáôóóîí ¥Âããâàñßòññìë·ÐåÞïíëâðð¥Âããâàñßòññìë·ÀìëñïÞðñ ÎòÞéæñö ÃëßòññìëÅìôñìòðâñåâÃëêâëò Ðæ÷â Áïæóâêìáâ ØîôŸâàíŸèíâñäàòäŸóçäŸòçôóóäñŸòïääãŸöçèëäŸ „ ØîôŸâàíŸòäëäâóŸóçäŸÈÒÎŸòäíòèóèõèóøŸöçäíŸóàêèíæŸïèâóôñäòŸ§ŸŸŸŸŸ¨Ÿ¹ŸŸŸ ÔåæñâßÞéÞëàâ Ñäâîñãèíæ ÂõíìðòïâàìêíâëðÞñæìëÊìóæâãïÞêâðñÞßæéæðâï Mode appears Setting up the recording function using the LCD monitorHow to use the menu Ãìàòð¾ïâÞ ÐâññæëäòíñåâïâàìïáæëäãòëàñæìëòðæëäñåâÉÀÁêìëæñìïPressing the Up/Down button  Self Portrait Center AF MonitorÓçäŸÔïÃîöíŸáôóóîí ¾À¿ÏîèíóòŸàòŸòçîöíŸ ÚÎååÜŸ¹ŸâàíâäëòŸÀÂÁŸåôíâóèîíÏñäòòŸóçäŸðåòññâïŸáôóóîíŸóîŸñäâîñãŸàŸõîèâä ÓìæàâÊâêì ÓìæàâÏâàìïáæëäÏâàìïáæëäñåâêìóæâôæñåìòñóìæàâ ÐÀÂËÂêìáâÍéÞöæëäßÞàèÞðñæééæêÞäâ ÐñÞïñæëäíéÞöêìáâÍéÞöæëäßÞàèÞêìóæâ ÷óñàâóèíæ ŸŸŸÏñäòòŸóçäŸ ÍÞòðâŸáôóóîíŸ§ ¨ŸàóŸóçäŸÖèíãîöŸöèëëŸáäŸãèòïëàøäã Ÿ ÒäëäâóŸàŸãäòèñäãŸòôáŸìäíôŸáøŸïñäòòèíæŸóçäŸŸÀíãŸóçäíŸïñäòòŸóçäŸÊÂËÒ¬ÌÈŸáôóóîíŸ ÍéÞöæëäßÞàèÞïâàìïáâáóìæàâ ÍéÞöæëäßÞàèÞóìæàâêâêì§ÑÄÖ¨áôóóîíŸŸ ÑåòêßëÞæé¥¬ÂëéÞïäâêâëñ¥ßòññìë ÉÀÁêìëæñìïÆëáæàÞñìïæëíéÞößÞàèêìáâÆêÞäâðæ÷â ÊÞõæêòê ÐâññæëäòíñåâíéÞößÞàèãòëàñæìëòðæëäñåâàÞêâïÞßòññìëðÂëéÞïäâêâëñ Òí¬ÁìôëŸáôóóîíŸàíãŸïñäòòŸóçäŸ ÌÈŸáôóóîíŸÍéÞö£ÍÞòðâ¥¬Áìôëßòññìë Æëãì¥¬ÒíßòññìëÍïæëñâï¥ßòññìë Éâãñ¬Ïæäåñ¬Êâëò¬ÌÈßòññìëÁâéâñâ¥ßòññìë „ ÈìàæäŸÑäòèùäŸÓøïäò ¥Âããâàñßòññìë·Ïâðæ÷â§z ¹ŸÒäëäâóàáëä¨ ŸŸÏñäòòŸóçäŸíéÞöŸìîãäŸáôóóîíŸàíãŸïñäòòŸóçäŸ ÄŸáôóóîíÀìéìòï Áâðàïæíñæìë Éâãñ¬ÏæäåñŸáôóóîíŸŸÒÍ¬ÁÌÔËŸáôóóîí Ÿ§Áëôä¨ŸõàëôäòŸîåŸóçäŸèìàæä ÏâáâöâÏâêìóÞé¿ïæäåñëâððàìëñïìé ¥Âããâàñßòññìë·ÆêÞäââáæñæëä ¿¾ÀÈ ÐÞñòïÞñæìëàìëñïìéÍÞäâ ÐòßÊâëò ÐâññæëäòíñåâíéÞößÞàèãòëàñæìëòðæëäñåâÉÀÁêìëæñìïÊâëòÑÞß ÐñÞïññåâêòéñæðéæáâðåìô Êòéñæðéæáâðåìô¥ÐâéâàñæëäÆêÞäâð ÓçäŸÒÍ¬ÁÌÔËŸáôóóîíŸàíãŸïñäòòŸóçäŸ ÒäóŸóçäŸìôëóèŸòëèãäŸòçîöŸïëàøŸèíóäñõàëŸÏÆÄÅÑŸáôóóîí ±Ÿ ÔòäŸóçäŸÒí¬ÁìôëŸáôóóîíŸóîŸòäëäâóŸóçäŸÓìæàâêâêì ÍéÞößÞàè¥ÍïìñâàñæëäæêÞäâð Òí¬Áìôë¬Éâãñ¬ÏæäåñŸ¹ŸŸÒäëäâóŸàíŸÁíìã ÁâéâñæëäæêÞäâðÑèæçóŸáôóóîí ÓçäŸÚÃÏÎÅÜŸìäíôŸóàáŸÀíãŸóçäíŸïñäòòŸóçäŸÚÒóàíãàñãÜŸòôáŸìäíôŸöèëëŸãèòïëàøŸ ¬Ÿ Òí¬Áìôë¬Éâãñ¬Ïæäåñ¹ŸŸÒäëäâóŸàíŸÁôóóîí ÀìíöÑìÀÞïáÚÒèùäÜŸÒôáŸìäíôŸöèëëŸãèòïëàøŸ ÒÍ¬ÁÌÔËŸáôóóîíŸàíãŸïñäòòŸóçäŸÌÈŸáôóóîíÍàìäòŸòóàñóŸåñîìŸàåóäñŸóçäŸëàòóŸòóîñäãŸċëäŸíàìäŸ Íæàñ¿ïæáäâÂîïèäãŸåîëãäñŸèòŸãèòïëàøäãŸîíŸóçäŸËÂÃŸìîíèóîñŸ „ ÂîííäâóèíæŸóçäŸÂàìäñàŸóîŸàŸÏñèíóäñ³ŸŸÏñäòòŸóçäŸÍïæëñŸ§¨ŸáôóóîíŸàíãŸèìàæäòŸöèëëŸáäŸïñèíóäãŸ Íæàñ¿ïæáäâ Íæàñ¿ïæáäâ·ÍæàñòïâÐâéâàñæìë„ ÄàòøŸïñèíóèíæŸ Êâëò Ãòëàñæìë Ðòßêâëò Íæàñ¿ïæáäâ·ÍïæëñÐâññæëäÍæàñ¿ïæáäâ·Ïâðâñ Ðìòëá¥ ÐìòëáêâëòÓìéòêâ ÐñÞïñòíÐìòëá¿ââíÐìòëá Ðâñòíêâëò¾ÃÐìòëá ÐâéãÍìïñïÞæñÊâëòñÞß ÊÞæëêâëò Ðòßêâëò ÍÞäâ ÐâññæëäòíñåâÁÞñâ¬Ñæêâ¬ÁÞñâñöíâÉÀÁßïæäåñëâðð ÐñÞïñòíæêÞäâ„ ÖîñëãŸÓèìä ¬ŸÀõàèëàáëäŸâèóèäò Çîíîëôëô«ŸÇàöàèè«ŸÒàìîà«ŸÌèãöàø«ŸÃìïêÞññæëäÞêâêìïö ÎòæàèóæâôÉÀÁðÞóâ ¬ŸŸ ÒôáŸìäíôòŸíäöŸìäìîñøŸâàñã ÆëæñæÞéæðÞñæìëÃæéâëÞêâ ¾òñìíìôâïìãã ÆêíïæëñæëäñåâïâàìïáæëäáÞñâÓçäñäŸèòŸàíŸîïóèîíŸóîŸèíâëôãäŸÃÀÓÄŸŸÓÈÌÄŸîíŸòóèëëŸèìàæäò Òïäâèċäã„ ÂîííäâóèíæŸóîŸàíŸä÷óäñíàëŸìîíèóîñ ÐâéâàñæëäÓæáâììòññöíâ¾òñìÃìàòðéÞêí ÐìãñôÞïâËìñâðÃìïÔæëáìôð ÃìïÊÞàæëñìðå ÐöðñâêÏâîòæïâêâëñð¾ßìòññåâðìãñôÞïâ ÐâññæëäòíñåâÞííéæàÞñæìëðìãñôÞïâ ÐâññæëäòíñåâÞííéæàÞñæìëðìãñôÞïâ ÐâññæëäòíñåâÞííéæàÞñæìëðìãñôÞïâ „ ÂîííäâóèíæŸóçäŸâàìäñàŸóîŸàŸÏÂ ÐñÞïñæëäÍÀêìáâ´Ÿ ÂëèâêŸàŸåîëãäñŸöçäñäŸøîôŸöàíóŸóîŸïàòóäŸóçäŸċëä „ ÃîöíëîàãèíæŸòóîñäãŸèìàæäòŸ ÂîííäâóŸóçäŸâàìäñàŸóîŸøîôñŸÏÂŸöèóçŸóçäŸÔÒÁŸâàáëä „ ŸÖèíãîöòŸ¸·ÒÄ ÏâêìóæëäñåâïâêìóÞßéâáæðè±Ÿ ÔíïëôæŸóçäŸÔÒÁŸâàáëä „ ÖèíãîöòŸ±¯¯¯ÌÄ×ÏÕèòóàŸ ÚÃîôáëä¬âëèâê ÜÒðæëäñåâÒÐ¿ÁïæóâïãìïÊ¾À ÐâññæëäòíñåâÒÐ¿ÁïæóâïãìïÊ¾À¶Ÿ ÔíïëôæŸóçäŸÔÒÁŸâàáëä ±Ÿ ÒäëäâóŸàíŸèìàæäŸċëäŸàíãŸâîïøŸîñŸìîõäŸèóŸóîŸÌÀÂÐÞêðòëäÊÞðñâï ÏâêìóæëäñåâÒÐ¿ÁïæóâïãìïÔæëáìôð¶µÐÂ³Ÿ ÃèòâîííäâóŸóçäŸÔÒÁŸâàáëäŸ Ÿ ÔíèíòóàëëàóèîíŸèòŸâîìïëäóäŸ´Ÿ ÂëèâêŸÚÍä÷óŸ½ÜŸáôóóîí ŸŸÏñäõèäöŸöèíãîöŸ¹ŸØîôŸâàíŸïñäõèäöŸóçäŸâçàíæäãŸèìàæä ŸŸÃñàöèíæŸóîîëòŸ¹ŸÓîîëòŸåîñŸäãèóèíæŸàíŸèìàæä¬Ÿ ÌîõèäŸäãèóŸåôíâóèîíòŸàñäŸëèòóäãŸáäëîö ÒàóôñàóèîíËìïêÞé ÊÞàïì ¾òñìêÞàïì Ôæáâ ÐíâàæĉàÞñæìëðÑâéâ ÂõíìðòïâŸÀìéìïÂããâàñŸ ÃéÞðåŸÐåÞïíëâððŸ ÆêÞäâÍéÞöŸ ĄÂē¿òññìëŸÆëñâïãÞàâŸ ÍìôâïÐìòïàâŸÁäŸòôñäŸóîŸîáòäñõäŸóçäŸåîëëîöèíæŸïñäâàôóèîíò ÆêíìïñÞëñëìñâð¬Ÿ ÀñäàòŸä÷ïîòäãŸóîŸãôòóŸàíãŸãèñó ÒàíãŸâàíŸáäŸïàñóèâôëàñëøŸóñîôáëäòîìäŸóîŸâàìäñàòÂàôóèîíŸîíŸÔòèíæŸóçäŸËäíò ÷óñäìäòŸèíŸóäìïäñàóôñäŸìàøŸâàôòäŸïñîáëäìòÂàìäñàŸÌàèíóäíàíâä ÃîŸíîóŸàóóäìïóŸóîŸãèòàòòäìáëäŸîñŸìîãèåøŸóçäŸâàìäñàÔÞïëæëäæëáæàÞñìï ¿âãìïâàìëñÞàñæëäÞðâïóæàâàâëñïâ ÆëàìïïâàñáÞñâÞëáñæêâæðáæðíéÞöâá ÑåâĊÞðåáìâðëìñĉïâÑåâàÞêâïÞßòññìëðáìëìñìíâïÞñâ ÑåâæêÞäâðáìë¤ñíéÞößÞàèŸ →ŸŸÂîííäâóŸóçäŸòôïïëèäãŸÔÒÁŸâàáëäŸ ÂàáëäŸÂàòäŸ±Ÿ Ÿ ÌàíàæäñŸ¨Ÿ ÈíòäñóŸóçäŸÂÃŸïñîõèãäãŸöèóçŸóçäŸâàìäñà ÖçäíŸóçäŸìîõèäŸãîäòíóŸïëàøŸáàâêŸîíŸóçäŸÏÂ„ ÍÎÓÄŸ¹ŸŸ ÀìïïâàñÁæðíìðÞéìãÑåæðÍïìáòàñÃÀÀëìñæàâ Êâêì