Samsung L210 manual Ãñàöèíæóîîëò¹Óîîëòåîñäãèóèíæàíèìàæä, Òàóôñàóèîí

Page 91

ÐÞêðòëäÊÞðñâï

Èìàæääãèó¹Øîôâàíäãèóóçäòóèëëèìàæä

¬ Èìàæääãèóåôíâóèîíòàñäëèòóäãáäëîö

1Äãèóìäíô¹Øîôâàíòäëäâóóçäåîëëîöèíæìäíôò

ÚÓîîëòÜ¹ØîôâàíñäòèùäîñâñîïóçäòäëäâóäãèìàæäÒääóçäÚÇäëïÜ ìäíô

ÚÀãéôòóÜ¹ØîôâàíìîãèåøèìàæäðôàëèóøÒääóçäÚÇäëïÜìäíô

ÚÑäóîôâçÜ¹Øîôâàíâçàíæäèìàæäîñèíòäñóäååäâóòîíóçäèìàæä ÒääóçäÚÇäëïÜìäíô

2Ãñàöèíæóîîëò¹Óîîëòåîñäãèóèíæàíèìàæä

3Èìàæäãèòïëàøöèíãîö¹Àòäëäâóäãèìàæäèòãèòïëàøäãèíóçèò öèíãîö

4Ïñäõèäööèíãîö¹Øîôâàíïñäõèäöóçäâçàíæäãèìàæä

K ÀòóèëëèìàæääãèóäãöèóçÒàìòôíæÌàòóäñâàí¦óáäïëàøäãáàâêîíóçä âàìäñà

KÑäåäñóîóçäÚÇäëïÜìäíôèíÒàìòôíæÌàòóäñåîñåôñóçäñèíåîñìàóèîí

Ìîõèääãèó¹Øîôâàíæäóóçäòóèëëèìàæä«ìîõèä«íàññàóèîí«ìôòèâċëäò óîæäóçäñèíàìîõèä

¬ Ìîõèääãèóåôíâóèîíòàñäëèòóäãáäëîö

1Äãèóìäíô ¹Øîôâàíòäëäâóóçäåîëëîöèíæìäíôò ÚÀããÌäãèàÜ ¹Øîôâàíàããîóçäñìäãèàäëäìäíóòóîàìîõèä ÚÄãèóÂëèïÜ ¹Øîôâàíâçàíæäóçäáñèæçóíäòò«âîíóñàòó«âîëîôñàíã

òàóôñàóèîí

ÚÄååäâóòÜ ¹Øîôâàíèíòäñóàíäååäâó ÚÒäóÓä÷óÜ ¹Øîôâàíèíòäñóóä÷óò ÚÍàññàóäÜ ¹Øîôâàíèíòäñóàíàññàóèîí

ÚÏñîãôâäÜ ¹Øîôâàíòàõäóçääãèóäãìôëóèìäãèààòàíäöċëä íàìä ©ØîôâàíòäëäâóÀÕÈ«Öèíãîöòìäãèà§öìõ¨àíã Öèíãîöòìäãèà§àòå¨ċëäóøïäò

2Åñàìäãèòïëàøöèíãîö¹Øîôâàíèíòäñóìôëóèìäãèàèíóçèòöèíãîö

¸¯

Image 91

Contents Page ÄâññæëäñìÈëìôöìòïàÞêâïÞ ÆëðñïòàñæìëðÔÞïëæëä ÁÞëäâïÀìëñâëñ ÀÞòñæìë³³Ÿ ÇîöŸóîŸôòäŸóçäŸìäíô ³´Ÿ ÅîâôòŸÀñäà ³¶Ÿ ±´Ÿ ÓçèíæòŸóîŸÖàóâçŸÎôóŸåîñŸÖçäíŸÓàêèíæŸÏèâóôñäò±µŸ ÏÎÖÄÑŸáôóóîí ±µŸ ÒÇÔÓÓÄÑŸáôóóîí ±µŸ ÙÎÎÌŸÖŸŸÓŸáôóóîí ÌîíèóîñÒîôíãŸ ±Ÿ ÌôëóèŸòëèãäŸòçîöŸ¶Ÿ ÂîïøŸÓîŸÂàñã µ·Ÿ ÏèâóÁñèãæä ÒîôíãŸìäíô¶·Ÿ ÒäëäâóèíæŸÕèãäîŸîôóŸóøïä ¶¸Ÿ ÀôóîŸÅîâôòŸëàìï ¶¶Ÿ ÀôóîŸïîöäñŸîååÆëàéòáâáæñâêð ÐöðñâêàåÞïñÌíñæìëÞéÆñâêð Ãïìëñ£Ñìí ÆáâëñæĉàÞñæìëìããâÞñòïâð´¬åôíâóèîíŸáôóóîí ¿ÞàèÏëàøŸìîãäÏñèíóŸáôóóîí ÌÄÍÔÎÊŸáôóóîí ¿ìññìê²Ãòëàñæìëßòññìë ÁàóóäñøŸçîëãäñŸ ÁàóóäñøŸâçàìáäñÊìáâæàìë ÐâéãªñæêâïéÞêíÐñæééæêÞäâ Êìóæâ ÀìëëâàñæëäñìÞÍìôâïÐìòïàâÀìëëâàñæëäñìÞÍìôâïÐìòïàâ „ ÂçàñæèíæŸËÄÃŸîåŸóçäŸÀÂŸÀãàïóäñ „ ÇîöŸóîŸâçàñæäŸóçäŸñäâçàñæäàáëäŸáàóóäñøŸ§ÒËÁ¬¯À¨ÀåÞïäæëäÉÂÁ ÆëðâïñæëäñåâêâêìïöàÞïá ÒàìòôíæŸâàííîóŸáäŸçäëãŸñäòïîíòèáëäŸåîñŸëîòóŸãàóà ÆëðñïòàñæìëðìëåìôñìòðâñåâêâêìïöàÞïáÏëäàòäŸêääïŸóçäŸìäìîñøŸâàñãŸèíŸèóòŸâàòäŸöçäíŸíîóŸèíŸôòä ¬Ÿ ÖçäíŸóçäŸìäìîñøŸâàñãŸèòŸôòäãŸèíâîññäâóëøRecording times can be changed by the zoom operation Instructions on how to use the memory cardAbout ÈóòŸâôññäíóŸïîòèóèîí ÔåâëÒðæëäñåâÀÞêâïÞãìïñåâÃæïðñÑæêâÓçäŸÒÍ¬ÁÌÔË¬ÉÂÃÑ¬ÏÆÄÅÑ ŸáôóóîíŸàíãŸ ÏñäòòŸóçäŸ ÌÈŸáôóóîíÉÀÁêìëæñìïæëáæàÞñìïæëïâàìïáæëäêìáâ Åìôñìòðâñåâ¾ÒÑÌêìáâ¥ ÐñÞïñæëäñåâïâàìïáæëäêìáâÅìôñìòðâñåâÍÏÌÄÏ¾Êêìáâ¥ ²Ÿ ÏñäòòŸóçäŸÃëŸáôóóîíŸóöèâäŸàíãŸóàêäŸàíŸèìàæä ÅìôñìòðâñåâÊ¾ËÒ¾Éêìáâ¥ÅìôñìòðâñåâÁÒ¾ÉÆÐêìáâ¥ ÕàëôäŸÏñäòòèíæŸóçäŸÔïÃîöíŸáôóóîí ÒðæëäñåâÍÅÌÑÌÅÂÉÍÄÒÆÁÂêìáâ¥ÚÅôíâóèîíŸóçàóŸâàíŸáäŸôòäãŸöçäíŸåîâôòèíæŸèòŸãèåċâôëóÜ ÅìôñìòðâñåâÐÀÂËÂêìáâð¥ ÅìôñìòðâñåâÍÌÏÑÏ¾ÆÑêìáâ¥Êìáâ Æàìë Áâðàïæíñæìë Ïâàìïáæëäñåâêìóæâôæñåìòñðìòëá ÅìôñìòðâñåâÊÌÓÆÂêìáâ¥ÑåæëäðñìÔÞñàåÌòñãìïÔåâëÑÞèæëäÍæàñòïâð ×ÌÌÊÔ¬Ñßòññìë ÐâññæëäòíñåâïâàìïáæëäãòëàñæìëòðæëäñåâàÞêâïÞßòññìëðÍÌÔÂÏßòññìë ÐÅÒÑÑÂÏßòññìëÚÓÄËÄŸùîîìÜŸÚÖÈÃÄŸùîîìÜ ÚÖÈÃÄŸùîîìÜÚÈíåîñìàóèîíŸòâñääíÜ ÚÅôíâóèîíŸãäòâñèïóèîíŸ ÒâñääíÜ ÃòëàñæìëÁâðàïæíñæìë¬Æëãì¥¬ÒíßòññìëÊÞàïì¥¬Áìôëßòññìë „ ÅôíâóèîíŸãäòâñèïóèîíÊìáâ ¾òñìêÞàïì ÊÞàïì ËìïêÞé Êìáâ ¾òñì¥ ÍïìäïÞê¥ Ãìàòð¾òñìêÞàïì ÊÞàïì ÃéÞðå¥¬Éâãñßòññìë ÃìàòðéìàèËìïêÞé ÊÞàïì ¾òñìêÞàïì ÃéÞðåêìáâ Áâðàïæíñæìë „ ÀõàèëàáëäŸČàòçŸìîãä«ŸáøŸñäâîñãèíæŸìîãä §ŸOŸ¹ŸÒäëäâóàáëä¨ Ðâéãªñæêâï¥¬ÏæäåñßòññìëÊìáâ Êìñæìë Æàìë£ÐâéãªñæêâïéÞêí Êìáâ Áâðàïæíñæìë±Ÿ ÓçäŸÎÈÒŸèâîíŸöèëëŸáäŸãèòïëàøäãŸîíŸóçäŸëäåóŸ òèãä ÊÂËÒ¬ÌÈßòññìëÌÆÐ¥ÌíñæàÞéÆêÞäâÐñÞßæéæ÷Þñæìë „ ÌÄÍÔŸáôóóîíÂîëîôñŸ§¨ ¥ÂããâàñßòññìëÒí¬ÁìôëŸáôóóîíŸàíãŸïñäòòŸóçäŸ ÌÈŸáôóóîí ¥Âããâàñßòññìë·ÀìéìòïÀìéìï Áâðàïæíñæìë ¥Âããâàñßòññìë·ÀìëñïÞðñ ¥Âããâàñßòññìë·ÐåÞïíëâððÓçäŸËäåóÑèæçóŸáôóóîí ÅìôñìòðâñåâÃëêâëò ÃëßòññìëÎòÞéæñö Ðæ÷â Áïæóâêìáâ §ŸŸŸŸŸ¨Ÿ¹ŸŸŸ „ ØîôŸâàíŸòäëäâóŸóçäŸÈÒÎŸòäíòèóèõèóøŸöçäíŸóàêèíæŸïèâóôñäòŸØîôŸâàíŸèíâñäàòäŸóçäŸòçôóóäñŸòïääãŸöçèëäŸ ÔåæñâßÞéÞëàâ ÊìóæâãïÞêâðñÞßæéæðâï ÂõíìðòïâàìêíâëðÞñæìëÑäâîñãèíæ How to use the menu Setting up the recording function using the LCD monitorMode appears Ãìàòð¾ïâÞ ÐâññæëäòíñåâïâàìïáæëäãòëàñæìëòðæëäñåâÉÀÁêìëæñìïMonitor  Self PortraitPressing the Up/Down button  Center AFÚÎååÜŸ¹ŸâàíâäëòŸÀÂÁŸåôíâóèîí ¾À¿ÓçäŸÔïÃîöíŸáôóóîí ÏîèíóòŸàòŸòçîöíŸÏñäòòŸóçäŸðåòññâïŸáôóóîíŸóîŸñäâîñãŸàŸõîèâä ÓìæàâÊâêì ÓìæàâÏâàìïáæëäÏâàìïáæëäñåâêìóæâôæñåìòñóìæàâ ÐÀÂËÂêìáâÍéÞöæëäßÞàèÞêìóæâ ÐñÞïñæëäíéÞöêìáâÍéÞöæëäßÞàèÞðñæééæêÞäâ Ÿ ÒäëäâóŸàŸãäòèñäãŸòôáŸìäíôŸáøŸïñäòòèíæŸóçäŸŸ ŸŸŸÏñäòòŸóçäŸ ÍÞòðâŸáôóóîíŸ§ ¨ŸàóŸóçäŸ÷óñàâóèíæ ÖèíãîöŸöèëëŸáäŸãèòïëàøäã§ÑÄÖ¨áôóóîíŸŸ ÍéÞöæëäßÞàèÞïâàìïáâáóìæàâ ÍéÞöæëäßÞàèÞóìæàâêâêìÀíãŸóçäíŸïñäòòŸóçäŸÊÂËÒ¬ÌÈŸáôóóîíŸ ÑåòêßëÞæé¥¬ÂëéÞïäâêâëñ¥ßòññìë ÉÀÁêìëæñìïÆëáæàÞñìïæëíéÞößÞàèêìáâÒí¬ÁìôëŸáôóóîíŸàíãŸïñäòòŸóçäŸ ÌÈŸáôóóîíŸ ÐâññæëäòíñåâíéÞößÞàèãòëàñæìëòðæëäñåâàÞêâïÞßòññìëðÆêÞäâðæ÷â ÊÞõæêòê ÂëéÞïäâêâëñÍéÞö£ÍÞòðâ¥¬Áìôëßòññìë Æëãì¥¬ÒíßòññìëÁâéâñâ¥ßòññìë Éâãñ¬Ïæäåñ¬Êâëò¬ÌÈßòññìëÍïæëñâï¥ßòññìë ŸŸÏñäòòŸóçäŸíéÞöŸìîãäŸáôóóîíŸàíãŸïñäòòŸóçäŸ ÄŸáôóóîí ¥Âããâàñßòññìë·Ïâðæ÷â„ ÈìàæäŸÑäòèùäŸÓøïäò §z ¹ŸÒäëäâóàáëä¨ÒÍ¬ÁÌÔËŸáôóóîí Éâãñ¬ÏæäåñŸáôóóîíŸŸÀìéìòï Áâðàïæíñæìë ¿ïæäåñëâððàìëñïìé ¥Âããâàñßòññìë·ÆêÞäââáæñæëä ÏâáâöâÏâêìóÞéŸ§Áëôä¨ŸõàëôäòŸîåŸóçäŸèìàæä ÍÞäâ ÐÞñòïÞñæìëàìëñïìé¿¾ÀÈ ÊâëòÑÞß ÐâññæëäòíñåâíéÞößÞàèãòëàñæìëòðæëäñåâÉÀÁêìëæñìïÐòßÊâëò ÐâéâàñæëäÆêÞäâð Êòéñæðéæáâðåìô¥ÐñÞïññåâêòéñæðéæáâðåìô ±Ÿ ÔòäŸóçäŸÒí¬ÁìôëŸáôóóîíŸóîŸòäëäâóŸóçäŸ ÒäóŸóçäŸìôëóèŸòëèãäŸòçîöŸïëàøŸèíóäñõàëŸÓçäŸÒÍ¬ÁÌÔËŸáôóóîíŸàíãŸïñäòòŸóçäŸ ÏÆÄÅÑŸáôóóîíÒí¬Áìôë¬Éâãñ¬ÏæäåñŸ¹ŸŸÒäëäâóŸàíŸ ÍéÞößÞàè¥Óìæàâêâêì ÍïìñâàñæëäæêÞäâðÁíìã ÁâéâñæëäæêÞäâð¬Ÿ Òí¬Áìôë¬Éâãñ¬Ïæäåñ¹ŸŸÒäëäâóŸàíŸ ÓçäŸÚÃÏÎÅÜŸìäíôŸóàáŸÀíãŸóçäíŸïñäòòŸóçäŸÑèæçóŸáôóóîí ÚÒóàíãàñãÜŸòôáŸìäíôŸöèëëŸãèòïëàøŸÒÍ¬ÁÌÔËŸáôóóîíŸàíãŸïñäòòŸóçäŸÌÈŸáôóóîí ÀìíöÑìÀÞïáÁôóóîí ÚÒèùäÜŸÒôáŸìäíôŸöèëëŸãèòïëàøŸ„ ÂîííäâóèíæŸóçäŸÂàìäñàŸóîŸàŸÏñèíóäñ Íæàñ¿ïæáäâÍàìäòŸòóàñóŸåñîìŸàåóäñŸóçäŸëàòóŸòóîñäãŸċëäŸíàìäŸ ÂîïèäãŸåîëãäñŸèòŸãèòïëàøäãŸîíŸóçäŸËÂÃŸìîíèóîñŸ„ ÄàòøŸïñèíóèíæŸ Íæàñ¿ïæáäâ Íæàñ¿ïæáäâ·ÍæàñòïâÐâéâàñæìë³ŸŸÏñäòòŸóçäŸÍïæëñŸ§¨ŸáôóóîíŸàíãŸèìàæäòŸöèëëŸáäŸïñèíóäãŸ Íæàñ¿ïæáäâ·Ïâðâñ Íæàñ¿ïæáäâ·ÍïæëñÐâññæëäÊâëò Ãòëàñæìë Ðòßêâëò ÐñÞïñòíÐìòëá ÐìòëáêâëòÐìòëá¥ ÓìéòêâÐâéãÍìïñïÞæñ Ðâñòíêâëò¿ââíÐìòëá ¾ÃÐìòëáÊâëòñÞß ÊÞæëêâëò Ðòßêâëò ÍÞäâ ÐâññæëäòíñåâÁÞñâ¬Ñæêâ¬ÁÞñâñöíâÇîíîëôëô«ŸÇàöàèè«ŸÒàìîà«ŸÌèãöàø«Ÿ ÐñÞïñòíæêÞäâÉÀÁßïæäåñëâðð „ ÖîñëãŸÓèìä ¬ŸÀõàèëàáëäŸâèóèäò¬ŸŸ ÒôáŸìäíôò ÎòæàèóæâôÃìïêÞññæëäÞêâêìïö ÉÀÁðÞóâÃæéâëÞêâ ÆëæñæÞéæðÞñæìëŸíäöŸìäìîñøŸâàñã Òïäâèċäã ÆêíïæëñæëäñåâïâàìïáæëäáÞñâ¾òñìíìôâïìãã ÓçäñäŸèòŸàíŸîïóèîíŸóîŸèíâëôãäŸÃÀÓÄŸŸÓÈÌÄŸîíŸòóèëëŸèìàæäò„ ÂîííäâóèíæŸóîŸàíŸä÷óäñíàëŸìîíèóîñ ÐâéâàñæëäÓæáâììòññöíâ¾òñìÃìàòðéÞêí ÐìãñôÞïâËìñâð¾ßìòññåâðìãñôÞïâ ÐöðñâêÏâîòæïâêâëñðÃìïÔæëáìôð ÃìïÊÞàæëñìðå ÐâññæëäòíñåâÞííéæàÞñæìëðìãñôÞïâ ÐâññæëäòíñåâÞííéæàÞñæìëðìãñôÞïâ ÐâññæëäòíñåâÞííéæàÞñæìëðìãñôÞïâ „ ÂîííäâóèíæŸóçäŸâàìäñàŸóîŸàŸÏÂ ÐñÞïñæëäÍÀêìáâŸ ÂîííäâóŸóçäŸâàìäñàŸóîŸøîôñŸÏÂŸöèóçŸóçäŸÔÒÁŸâàáëä „ ÃîöíëîàãèíæŸòóîñäãŸèìàæäò´Ÿ ÂëèâêŸàŸåîëãäñŸöçäñäŸøîôŸöàíóŸóîŸïàòóäŸóçäŸċëä ÚÃîôáëä¬âëèâê Ü ÏâêìóæëäñåâïâêìóÞßéâáæðè„ ŸÖèíãîöòŸ¸·ÒÄ ±Ÿ ÔíïëôæŸóçäŸÔÒÁŸâàáëä „ ÖèíãîöòŸ±¯¯¯ÌÄ×ÏÕèòóàŸ±Ÿ ÒäëäâóŸàíŸèìàæäŸċëäŸàíãŸâîïøŸîñŸìîõäŸèóŸóîŸÌÀÂ ÐâññæëäòíñåâÒÐ¿ÁïæóâïãìïÊ¾ÀÒðæëäñåâÒÐ¿ÁïæóâïãìïÊ¾À ¶Ÿ ÔíïëôæŸóçäŸÔÒÁŸâàáëäŸ ÔíèíòóàëëàóèîíŸèòŸâîìïëäóäŸ ÏâêìóæëäñåâÒÐ¿ÁïæóâïãìïÔæëáìôð¶µÐÂÐÞêðòëäÊÞðñâï ³Ÿ ÃèòâîííäâóŸóçäŸÔÒÁŸâàáëäŸ´Ÿ ÂëèâêŸÚÍä÷óŸ½ÜŸáôóóîí Òàóôñàóèîí ŸŸÃñàöèíæŸóîîëòŸ¹ŸÓîîëòŸåîñŸäãèóèíæŸàíŸèìàæäŸŸÏñäõèäöŸöèíãîöŸ¹ŸØîôŸâàíŸïñäõèäöŸóçäŸâçàíæäãŸèìàæä ¬Ÿ ÌîõèäŸäãèóŸåôíâóèîíòŸàñäŸëèòóäãŸáäëîöÂõíìðòïâŸ ÐíâàæĉàÞñæìëðËìïêÞé ÊÞàïì ¾òñìêÞàïì Ôæáâ ÑâéâÐåÞïíëâððŸ ÃéÞðåŸÀìéìïÂããâàñŸ ÍìôâïÐìòïàâŸ ĄÂē¿òññìëŸÆêÞäâÍéÞöŸ ÆëñâïãÞàâŸÒàíãŸâàíŸáäŸïàñóèâôëàñëøŸóñîôáëäòîìäŸóîŸâàìäñàò ÆêíìïñÞëñëìñâðÁäŸòôñäŸóîŸîáòäñõäŸóçäŸåîëëîöèíæŸïñäâàôóèîíò ¬Ÿ ÀñäàòŸä÷ïîòäãŸóîŸãôòóŸàíãŸãèñóÃîŸíîóŸàóóäìïóŸóîŸãèòàòòäìáëäŸîñŸìîãèåøŸóçäŸâàìäñà ÷óñäìäòŸèíŸóäìïäñàóôñäŸìàøŸâàôòäŸïñîáëäìòÂàôóèîíŸîíŸÔòèíæŸóçäŸËäíò ÂàìäñàŸÌàèíóäíàíâäÔÞïëæëäæëáæàÞñìï ¿âãìïâàìëñÞàñæëäÞðâïóæàâàâëñïâ ÑåâæêÞäâðáìë¤ñíéÞößÞàè ÑåâĊÞðåáìâðëìñĉïâÆëàìïïâàñáÞñâÞëáñæêâæðáæðíéÞöâá ÑåâàÞêâïÞßòññìëðáìëìñìíâïÞñâÌàíàæäñŸ ÂàáëäŸŸ →ŸŸÂîííäâóŸóçäŸòôïïëèäãŸÔÒÁŸâàáëäŸ ÂàòäŸ±Ÿ Ÿ¨Ÿ ÈíòäñóŸóçäŸÂÃŸïñîõèãäãŸöèóçŸóçäŸâàìäñà ÖçäíŸóçäŸìîõèäŸãîäòíóŸïëàøŸáàâêŸîíŸóçäŸÏÂÃÀÀëìñæàâ ÀìïïâàñÁæðíìðÞéìãÑåæðÍïìáòàñ„ ÍÎÓÄŸ¹ŸŸ Êâêì