Samsung L210 ÅìôñìòðâñåâÍÌÏÑÏ¾ÆÑêìáâ¥, ÅìôñìòðâñåâÐÀÂËÂêìáâð¥, Êìáâ Æàìë Áâðàïæíñæìë

Page 24

ÐñÞïñæëäñåâïâàìïáæëäêìáâ

ÅìôñìòðâñåâÍÌÏÑÏ¾ÆÑêìáâ¥¦

Ïëäàòäòäëäâóóçèòìîãäåîñðôèâêàíãäàòøïîñóñàèóò ° Òäëäâóóçäïîñóñàèóìîãäáøñîóàóèíæóçäìîãäãèàë ± Ïñäòòóçäðåòññâïáôóóîíóîâàïóôñäàíèìàæä

ÅìôñìòðâñåâÐÀÂËÂêìáâð¥¦

Ôòäóçäìäíôóîäàòèëøâîíċæôñäîïóèìàëòäóóèíæò åîñàõàñèäóøîåòçîîóèíæòèóôàóèîíò

° ÒäëäâóóçäÒâäíäìîãäáøñîóàóèíæóçä Ìîãäãèàë

±Ïîèíóóçäâàìäñàóîöàñãòóçäòôáéäâóàíã âîìïîòäóçäèìàæäáøôòèíæóçäËÂÃìîíèóîñ

² Ïñäòòóçäðåòññâïáôóóîíóîâàïóôñäàíèìàæä

Óçäòâäíäìîãäòàñäëèòóäãáäëîö

Êìáâ	Æàìë	Áâðàïæíñæìë

Íèæçóòâäíä		Ôòäóçèòåîñòçîîóèíæòóèëëèìàæäòàóíèæçóîñ
Íèæçóòâäíä		èíîóçäñãàñêâîíãèóèîíò

Âçèëãñäí		Óîóàêäàïèâóôñäîååàòóìîõèíæîáéäâóò«åîñ
Âçèëãñäí		ä÷àìïëä«âçèëãñäí

Ëàíãòâàïä		Óîóàêäïèâóôñäòîåãèòóàíóòâäíäñø

ÂëîòäÔï		Âëîòä¬ôïòçîîóèíæåîñòìàëëîáéäâóòòôâç
ÂëîòäÔï		àòïëàíóòàíãèíòäâóò
Óä÷ó		Ôòäóçèòìîãäóîòçîîóàãîâôìäíó
Òôíòäó		Åîñóàêèíæïèâóôñäòîåòôíòäóò

Ãàöí		Ãàøáñäàêòâäíäò

Áàâêëèæçó		Ïîñóñàèóòöèóçîôóòçàãîöòâàôòäãáø
		áàâêëèæçó
Åèñäöîñê		Åèñäöîñêòâäíäò

Áäàâç¥Òíîö		Åîñîâäàí«ëàêä«áäàâçàíãòíîöòâàïä
		òâäíäò

±²

Image 24

Contents Page Æëðñïòàñæìëð ÄâññæëäñìÈëìôöìòïàÞêâïÞÁÞëäâï ÔÞïëæëäÀÞòñæìë Àìëñâëñ±´Ÿ ÓçèíæòŸóîŸÖàóâçŸÎôóŸåîñŸÖçäíŸÓàêèíæŸÏèâóôñäò ±µŸ ÏÎÖÄÑŸáôóóîí ±µŸ ÒÇÔÓÓÄÑŸáôóóîí ±µŸ ÙÎÎÌŸÖŸŸÓŸáôóóîíÌîíèóîñ ³³Ÿ ÇîöŸóîŸôòäŸóçäŸìäíô ³´Ÿ ÅîâôòŸÀñäà ³¶Ÿ±Ÿ ÌôëóèŸòëèãäŸòçîöŸ ¶Ÿ ÂîïøŸÓîŸÂàñã µ·Ÿ ÏèâóÁñèãæäÒîôíãŸìäíô ÒîôíãŸ¶¶Ÿ ÀôóîŸïîöäñŸîåå ¶·Ÿ ÒäëäâóèíæŸÕèãäîŸîôóŸóøïä ¶¸Ÿ ÀôóîŸÅîâôòŸëàìïÐöðñâêàåÞïñ ÆëàéòáâáæñâêðÌíñæìëÞéÆñâêð ÆáâëñæĉàÞñæìëìããâÞñòïâð Ãïìëñ£Ñìí¿Þàè ´¬åôíâóèîíŸáôóóîíÏëàøŸìîãäÏñèíóŸáôóóîí ¿ìññìê ²ÃòëàñæìëßòññìëÁàóóäñøŸçîëãäñŸ ÁàóóäñøŸâçàìáäñ ÌÄÍÔÎÊŸáôóóîíÐâéãªñæêâïéÞêí ÊìáâæàìëÀìëëâàñæëäñìÞÍìôâïÐìòïàâ ÐñæééæêÞäâ ÊìóæâÀìëëâàñæëäñìÞÍìôâïÐìòïàâ „ ÇîöŸóîŸâçàñæäŸóçäŸñäâçàñæäàáëäŸáàóóäñøŸ§ÒËÁ¬¯À¨ „ ÂçàñæèíæŸËÄÃŸîåŸóçäŸÀÂŸÀãàïóäñÀåÞïäæëäÉÂÁ ÆëðâïñæëäñåâêâêìïöàÞïá ÆëðñïòàñæìëðìëåìôñìòðâñåâêâêìïöàÞïá ÏëäàòäŸêääïŸóçäŸìäìîñøŸâàñãŸèíŸèóòŸâàòäŸöçäíŸíîóŸèíŸôòä¬Ÿ ÖçäíŸóçäŸìäìîñøŸâàñãŸèòŸôòäãŸèíâîññäâóëø ÒàìòôíæŸâàííîóŸáäŸçäëãŸñäòïîíòèáëäŸåîñŸëîòóŸãàóàInstructions on how to use the memory card Recording times can be changed by the zoom operationAbout ÔåâëÒðæëäñåâÀÞêâïÞãìïñåâÃæïðñÑæêâ ÓçäŸÒÍ¬ÁÌÔË¬ÉÂÃÑ¬ÏÆÄÅÑ ŸáôóóîíŸàíãŸÏñäòòŸóçäŸ ÌÈŸáôóóîí ÈóòŸâôññäíóŸïîòèóèîíÉÀÁêìëæñìïæëáæàÞñìïæëïâàìïáæëäêìáâ ÐñÞïñæëäñåâïâàìïáæëäêìáâ Åìôñìòðâñåâ¾ÒÑÌêìáâ¥ÅìôñìòðâñåâÍÏÌÄÏ¾Êêìáâ¥ ÅìôñìòðâñåâÊ¾ËÒ¾Éêìáâ¥ ÅìôñìòðâñåâÁÒ¾ÉÆÐêìáâ¥ÕàëôäŸ ²Ÿ ÏñäòòŸóçäŸÃëŸáôóóîíŸóöèâäŸàíãŸóàêäŸàíŸèìàæäÒðæëäñåâÍÅÌÑÌÅÂÉÍÄÒÆÁÂêìáâ¥ ÏñäòòèíæŸóçäŸÔïÃîöíŸáôóóîíÚÅôíâóèîíŸóçàóŸâàíŸáäŸôòäãŸöçäíŸåîâôòèíæŸèòŸãèåċâôëóÜ ÅìôñìòðâñåâÍÌÏÑÏ¾ÆÑêìáâ¥ ÅìôñìòðâñåâÐÀÂËÂêìáâð¥Êìáâ Æàìë Áâðàïæíñæìë ÅìôñìòðâñåâÊÌÓÆÂêìáâ¥ ÏâàìïáæëäñåâêìóæâôæñåìòñðìòëáÑåæëäðñìÔÞñàåÌòñãìïÔåâëÑÞèæëäÍæàñòïâð ÐâññæëäòíñåâïâàìïáæëäãòëàñæìëòðæëäñåâàÞêâïÞßòññìëð ÍÌÔÂÏßòññìëÐÅÒÑÑÂÏßòññìë ×ÌÌÊÔ¬ÑßòññìëÚÖÈÃÄŸùîîìÜ ÚÓÄËÄŸùîîìÜŸÚÖÈÃÄŸùîîìÜÃòëàñæìëÁâðàïæíñæìë¬Æëãì¥¬Òíßòññìë ÊÞàïì¥¬Áìôëßòññìë„ ÅôíâóèîíŸãäòâñèïóèîí ÚÈíåîñìàóèîíŸòâñääíÜ ÚÅôíâóèîíŸãäòâñèïóèîíŸ ÒâñääíÜÊìáâ ¾òñì¥ ÍïìäïÞê¥ Ãìàòð Êìáâ ¾òñìêÞàïì ÊÞàïì ËìïêÞé¾òñìêÞàïì ÊÞàïì Ãìàòðéìàè ÃéÞðå¥¬ÉâãñßòññìëËìïêÞé ÊÞàïì ¾òñìêÞàïì ÃéÞðåêìáâ Áâðàïæíñæìë Ðâéãªñæêâï¥¬Ïæäåñßòññìë „ ÀõàèëàáëäŸČàòçŸìîãä«ŸáøŸñäâîñãèíæŸìîãä §ŸOŸ¹ŸÒäëäâóàáëä¨Êìáâ Êìáâ Áâðàïæíñæìë Êìñæìë Æàìë£ÐâéãªñæêâïéÞêíÊÂËÒ¬ÌÈßòññìë ÌÆÐ¥ÌíñæàÞéÆêÞäâÐñÞßæéæ÷Þñæìë„ ÌÄÍÔŸáôóóîí ±Ÿ ÓçäŸÎÈÒŸèâîíŸöèëëŸáäŸãèòïëàøäãŸîíŸóçäŸëäåóŸ òèãä¥Âããâàñßòññìë ÂîëîôñŸ§¨¥Âããâàñßòññìë·Àìéìòï Òí¬ÁìôëŸáôóóîíŸàíãŸïñäòòŸóçäŸ ÌÈŸáôóóîíÀìéìï Áâðàïæíñæìë ¥Âããâàñßòññìë·ÐåÞïíëâðð ¥Âããâàñßòññìë·ÀìëñïÞðñÓçäŸËäåóÑèæçóŸáôóóîí Ãëßòññìë ÅìôñìòðâñåâÃëêâëòÎòÞéæñö Ðæ÷â Áïæóâêìáâ „ ØîôŸâàíŸòäëäâóŸóçäŸÈÒÎŸòäíòèóèõèóøŸöçäíŸóàêèíæŸïèâóôñäòŸ §ŸŸŸŸŸ¨Ÿ¹ŸŸŸØîôŸâàíŸèíâñäàòäŸóçäŸòçôóóäñŸòïääãŸöçèëäŸ ÔåæñâßÞéÞëàâ ÂõíìðòïâàìêíâëðÞñæìë ÊìóæâãïÞêâðñÞßæéæðâïÑäâîñãèíæ Setting up the recording function using the LCD monitor How to use the menuMode appears ÐâññæëäòíñåâïâàìïáæëäãòëàñæìëòðæëäñåâÉÀÁêìëæñìï Ãìàòð¾ïâÞ Self Portrait Pressing the Up/Down button Center AF Monitor¾À¿ ÓçäŸÔïÃîöíŸáôóóîíÏîèíóòŸàòŸòçîöíŸ ÚÎååÜŸ¹ŸâàíâäëòŸÀÂÁŸåôíâóèîíÓìæàâÊâêì ÓìæàâÏâàìïáæëä ÏñäòòŸóçäŸðåòññâïŸáôóóîíŸóîŸñäâîñãŸàŸõîèâäÐÀÂËÂêìáâ ÏâàìïáæëäñåâêìóæâôæñåìòñóìæàâÐñÞïñæëäíéÞöêìáâ ÍéÞöæëäßÞàèÞêìóæâÍéÞöæëäßÞàèÞðñæééæêÞäâ ŸŸŸÏñäòòŸóçäŸ ÍÞòðâŸáôóóîíŸ§ ¨ŸàóŸóçäŸ ÷óñàâóèíæÖèíãîöŸöèëëŸáäŸãèòïëàøäã Ÿ ÒäëäâóŸàŸãäòèñäãŸòôáŸìäíôŸáøŸïñäòòèíæŸóçäŸŸÍéÞöæëäßÞàèÞïâàìïáâáóìæàâ ÍéÞöæëäßÞàèÞóìæàâêâêì §ÑÄÖ¨áôóóîíŸŸÀíãŸóçäíŸïñäòòŸóçäŸÊÂËÒ¬ÌÈŸáôóóîíŸ ÉÀÁêìëæñìïÆëáæàÞñìïæëíéÞößÞàèêìáâ ÑåòêßëÞæé¥¬ÂëéÞïäâêâëñ¥ßòññìëÐâññæëäòíñåâíéÞößÞàèãòëàñæìëòðæëäñåâàÞêâïÞßòññìëð ÆêÞäâðæ÷â ÊÞõæêòêÂëéÞïäâêâëñ Òí¬ÁìôëŸáôóóîíŸàíãŸïñäòòŸóçäŸ ÌÈŸáôóóîíŸÆëãì¥¬Òíßòññìë ÍéÞö£ÍÞòðâ¥¬ÁìôëßòññìëÉâãñ¬Ïæäåñ¬Êâëò¬ÌÈßòññìë Áâéâñâ¥ßòññìëÍïæëñâï¥ßòññìë ¥Âããâàñßòññìë·Ïâðæ÷â „ ÈìàæäŸÑäòèùäŸÓøïäò§z ¹ŸÒäëäâóàáëä¨ ŸŸÏñäòòŸóçäŸíéÞöŸìîãäŸáôóóîíŸàíãŸïñäòòŸóçäŸ ÄŸáôóóîíÉâãñ¬ÏæäåñŸáôóóîíŸŸ ÒÍ¬ÁÌÔËŸáôóóîíÀìéìòï Áâðàïæíñæìë ÏâáâöâÏâêìóÞé ¿ïæäåñëâððàìëñïìé ¥Âããâàñßòññìë·ÆêÞäââáæñæëäŸ§Áëôä¨ŸõàëôäòŸîåŸóçäŸèìàæä ÐÞñòïÞñæìëàìëñïìé ÍÞäâ¿¾ÀÈ ÐâññæëäòíñåâíéÞößÞàèãòëàñæìëòðæëäñåâÉÀÁêìëæñìï ÊâëòÑÞßÐòßÊâëò Êòéñæðéæáâðåìô¥ ÐâéâàñæëäÆêÞäâðÐñÞïññåâêòéñæðéæáâðåìô ÒäóŸóçäŸìôëóèŸòëèãäŸòçîöŸïëàøŸèíóäñõàëŸ ÓçäŸÒÍ¬ÁÌÔËŸáôóóîíŸàíãŸïñäòòŸóçäŸÏÆÄÅÑŸáôóóîí ±Ÿ ÔòäŸóçäŸÒí¬ÁìôëŸáôóóîíŸóîŸòäëäâóŸóçäŸÍéÞößÞàè¥ ÓìæàâêâêìÍïìñâàñæëäæêÞäâð Òí¬Áìôë¬Éâãñ¬ÏæäåñŸ¹ŸŸÒäëäâóŸàíŸÁâéâñæëäæêÞäâð ÁíìãÓçäŸÚÃÏÎÅÜŸìäíôŸóàáŸÀíãŸóçäíŸïñäòòŸóçäŸ ÑèæçóŸáôóóîíÚÒóàíãàñãÜŸòôáŸìäíôŸöèëëŸãèòïëàøŸ ¬Ÿ Òí¬Áìôë¬Éâãñ¬Ïæäåñ¹ŸŸÒäëäâóŸàíŸÀìíöÑìÀÞïá ÁôóóîíÚÒèùäÜŸÒôáŸìäíôŸöèëëŸãèòïëàøŸ ÒÍ¬ÁÌÔËŸáôóóîíŸàíãŸïñäòòŸóçäŸÌÈŸáôóóîíÍæàñ¿ïæáäâ ÍàìäòŸòóàñóŸåñîìŸàåóäñŸóçäŸëàòóŸòóîñäãŸċëäŸíàìäŸÂîïèäãŸåîëãäñŸèòŸãèòïëàøäãŸîíŸóçäŸËÂÃŸìîíèóîñŸ „ ÂîííäâóèíæŸóçäŸÂàìäñàŸóîŸàŸÏñèíóäñÍæàñ¿ïæáäâ Íæàñ¿ïæáäâ·ÍæàñòïâÐâéâàñæìë „ ÄàòøŸïñèíóèíæŸ³ŸŸÏñäòòŸóçäŸÍïæëñŸ§¨ŸáôóóîíŸàíãŸèìàæäòŸöèëëŸáäŸïñèíóäãŸ Íæàñ¿ïæáäâ·ÍïæëñÐâññæëä Íæàñ¿ïæáäâ·ÏâðâñÊâëò Ãòëàñæìë Ðòßêâëò Ðìòëáêâëò Ðìòëá¥Óìéòêâ ÐñÞïñòíÐìòëáÐâñòíêâëò ¿ââíÐìòëá¾ÃÐìòëá ÐâéãÍìïñïÞæñÐâññæëäòíñåâÁÞñâ¬Ñæêâ¬ÁÞñâñöíâ ÊâëòñÞß ÊÞæëêâëò Ðòßêâëò ÍÞäâÐñÞïñòíæêÞäâ ÉÀÁßïæäåñëâðð„ ÖîñëãŸÓèìä ¬ŸÀõàèëàáëäŸâèóèäò Çîíîëôëô«ŸÇàöàèè«ŸÒàìîà«ŸÌèãöàø«ŸÎòæàèóæâô ÃìïêÞññæëäÞêâêìïöÉÀÁðÞóâ ¬ŸŸ ÒôáŸìäíôòÆëæñæÞéæðÞñæìë ÃæéâëÞêâŸíäöŸìäìîñøŸâàñã ÆêíïæëñæëäñåâïâàìïáæëäáÞñâ ¾òñìíìôâïìããÓçäñäŸèòŸàíŸîïóèîíŸóîŸèíâëôãäŸÃÀÓÄŸŸÓÈÌÄŸîíŸòóèëëŸèìàæäò ÒïäâèċäãÐâéâàñæëäÓæáâììòññöíâ „ ÂîííäâóèíæŸóîŸàíŸä÷óäñíàëŸìîíèóîñÐìãñôÞïâËìñâð ¾òñìÃìàòðéÞêíÐöðñâêÏâîòæïâêâëñð ¾ßìòññåâðìãñôÞïâÃìïÔæëáìôð ÃìïÊÞàæëñìðå ÐâññæëäòíñåâÞííéæàÞñæìëðìãñôÞïâ ÐâññæëäòíñåâÞííéæàÞñæìëðìãñôÞïâ ÐâññæëäòíñåâÞííéæàÞñæìëðìãñôÞïâ ÐñÞïñæëäÍÀêìáâ „ ÂîííäâóèíæŸóçäŸâàìäñàŸóîŸàŸÏÂ„ ÃîöíëîàãèíæŸòóîñäãŸèìàæäò Ÿ ÂîííäâóŸóçäŸâàìäñàŸóîŸøîôñŸÏÂŸöèóçŸóçäŸÔÒÁŸâàáëä´Ÿ ÂëèâêŸàŸåîëãäñŸöçäñäŸøîôŸöàíóŸóîŸïàòóäŸóçäŸċëä ÏâêìóæëäñåâïâêìóÞßéâáæðè „ ŸÖèíãîöòŸ¸·ÒÄ±Ÿ ÔíïëôæŸóçäŸÔÒÁŸâàáëä „ ÖèíãîöòŸ±¯¯¯ÌÄ×ÏÕèòóàŸ ÚÃîôáëä¬âëèâê ÜÐâññæëäòíñåâÒÐ¿ÁïæóâïãìïÊ¾À ÒðæëäñåâÒÐ¿ÁïæóâïãìïÊ¾À¶Ÿ ÔíïëôæŸóçäŸÔÒÁŸâàáëä ±Ÿ ÒäëäâóŸàíŸèìàæäŸċëäŸàíãŸâîïøŸîñŸìîõäŸèóŸóîŸÌÀÂÏâêìóæëäñåâÒÐ¿ÁïæóâïãìïÔæëáìôð¶µÐÂ ÐÞêðòëäÊÞðñâï³Ÿ ÃèòâîííäâóŸóçäŸÔÒÁŸâàáëäŸ Ÿ ÔíèíòóàëëàóèîíŸèòŸâîìïëäóäŸ´Ÿ ÂëèâêŸÚÍä÷óŸ½ÜŸáôóóîí ŸŸÃñàöèíæŸóîîëòŸ¹ŸÓîîëòŸåîñŸäãèóèíæŸàíŸèìàæä ŸŸÏñäõèäöŸöèíãîöŸ¹ŸØîôŸâàíŸïñäõèäöŸóçäŸâçàíæäãŸèìàæä¬Ÿ ÌîõèäŸäãèóŸåôíâóèîíòŸàñäŸëèòóäãŸáäëîö ÒàóôñàóèîíÐíâàæĉàÞñæìëð ËìïêÞé ÊÞàïì ¾òñìêÞàïì ÔæáâÑâéâ ÂõíìðòïâŸÃéÞðåŸ ÐåÞïíëâððŸÀìéìïÂããâàñŸ ĄÂē¿òññìëŸ ÆêÞäâÍéÞöŸÆëñâïãÞàâŸ ÍìôâïÐìòïàâŸÆêíìïñÞëñëìñâð ÁäŸòôñäŸóîŸîáòäñõäŸóçäŸåîëëîöèíæŸïñäâàôóèîíò¬Ÿ ÀñäàòŸä÷ïîòäãŸóîŸãôòóŸàíãŸãèñó ÒàíãŸâàíŸáäŸïàñóèâôëàñëøŸóñîôáëäòîìäŸóîŸâàìäñàò÷óñäìäòŸèíŸóäìïäñàóôñäŸìàøŸâàôòäŸïñîáëäìò ÂàôóèîíŸîíŸÔòèíæŸóçäŸËäíòÂàìäñàŸÌàèíóäíàíâä ÃîŸíîóŸàóóäìïóŸóîŸãèòàòòäìáëäŸîñŸìîãèåøŸóçäŸâàìäñàÔÞïëæëäæëáæàÞñìï ¿âãìïâàìëñÞàñæëäÞðâïóæàâàâëñïâ ÑåâĊÞðåáìâðëìñĉïâ ÆëàìïïâàñáÞñâÞëáñæêâæðáæðíéÞöâáÑåâàÞêâïÞßòññìëðáìëìñìíâïÞñâ ÑåâæêÞäâðáìë¤ñíéÞößÞàèÂàáëäŸ Ÿ →ŸŸÂîííäâóŸóçäŸòôïïëèäãŸÔÒÁŸâàáëäŸÂàòäŸ±Ÿ Ÿ ÌàíàæäñŸÖçäíŸóçäŸìîõèäŸãîäòíóŸïëàøŸáàâêŸîíŸóçäŸÏÂ ¨Ÿ ÈíòäñóŸóçäŸÂÃŸïñîõèãäãŸöèóçŸóçäŸâàìäñàÀìïïâàñÁæðíìðÞéìãÑåæðÍïìáòàñ ÃÀÀëìñæàâ„ ÍÎÓÄŸ¹ŸŸ Êâêì