Samsung NV100HD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ, ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ, ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻠﺧﺍ

Page 49

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ .٢

‘ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺹﻮﺼﺨﺑ’ ٧٤ ﺔﺤﻔﺻ ‘ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺹﻮﺼﺨﺑ’ ٧٥ ﺔﺤﻔﺻ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻠﺧﺍ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ .١

ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ

ﻞﺼﻔﻨﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻖﻓﺮﺑ ﻊﻓﺩﺍ ﺎﻬﺒﺤﺳﺍ ﻢﺛ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ

.ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ

ﻕﻼﻃﻹ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻮﺤﻧ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻊﻓﺩﺍ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﻼﻔﻗ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺚﻴﺤﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺃ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻥﻮﻜﺗ

.ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﻲﺒﻫﺬﻟﺎﺑ

ﺚﻴﺤﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ Samsung ﺭﺎﻌﺷ ﻥﻮﻜﻳ

.ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻮﺤﻧ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺒﻴﻘﺣ

ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻛ ﻉﺎﺒﺗ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

HDMI ﻞﻣﺎﺣ ﻞﻴﻟﺩ

/(SAC-47) ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ	ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
USB (SUC-C4) ﻞﺒﻛ

A/V ﻞﺒﻛ

ﻡﺍﺰﺣ

ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺩﺎﻌﻳ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

ﻲﺑ ﺮﻋ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻠﺧﺪﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﻥﺇ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

HDMI ﻞﺒﻛ	ﻞﻴﺻﻮﺗﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟ) ﻞﻣﺎﺣ
ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ)	ﻭﺃ HDTV ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
(ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ	(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ	ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
(ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻤﻀﺘﻳ)

7-AR

6-AR

Image 49

Contents NV100HD Contents Use only Samsung-approved accessories Health and Safety InformationPrevent damage to subjects’ eyesight Protect your camera’s lensOptional accessories Insert the battery and memory cardRemove the battery and memory card UnpackPress Power Charge the batteryIndicator light Select a languageCamera layout Use the touch screen IconsTouching DraggingRecord a video Take a photoViewing photos Playing a videoTransfer ﬁles to a PC for Windows Insert the installation CD in a CD-ROM driveFollow the on-screen instructions Touch Computer Select the ﬁles you want and drag or save them to the PCCorrect disposal of batteries in this product Speciﬁcations79 ‘Camera speciﬁcations’ Avant dutiliser lappareil photo Solutions aux problèmes les plus fréquentsDocumentation fournie Conventions décritureProtégez les batteries, les chargeurs et les cartes mémoire Informations relatives à la santé et à la sécuritéÉvitez dendommager la vue des sujets photographiés Protégez lobjectif de lappareil photoRetirer la batterie et la carte mémoire Accessoires disponibles en optionMise en charge de la batterie Choix de la langue et réglage de la date et de lheureChoix de la langue Réglage de la date et de lheure Présentation de lappareil photo Utilisation de lécran tactile IcônesAppuyer Faire glisserFilmer une séquence vidéo PhotographierVisualiser des photos Visionner une vidéoTransférer des ﬁchiers vers un PC pour Windows Insérez le CD dinstallation dans le lecteur de CD-ROMDéconnecter lappareil en toute sécurité Pour Windows XP FR-16 FR-17Elimination des batteries de ce produit SpéciﬁcationsFR-18 FR-19 Önce bu yordamları uygulayın En sık karşılaşılan soruların yanıtlarıTR-2 TR-3 Ürünle birlikte verilen kılavuzlarÖznenin gözlerine zarar vermeyin Sağlık ve Güvenlik BilgileriKameranızın merceğini koruyun Kameranıza veya diğer cihazlara zarar verebilecek durumlarPili ve hafıza kartını takın Paketi AçınTR-6 TR-7 İsteğe bağlı aksesuarlarBir dil seçin ve tarihle saati ayarlayın Pili şarj edin ve kameranızı açınTR-8 TR-9 Pili şarj etmeKamera düzeni Dokunmatik ekranı kullanma SimgelerTR-12 TR-13 DokunmaVideo kaydetme Fotoğraf çekmeKamerayı açın Dosyaları bilgisayara aktarma WindowsTR-16 TR-17 CDde aşağıdaki programlar bulunurSamsung Eco-işareti TR-18 TR-19ZH-2 ZH-3 DE.SPNQD!Xjoepxt PJTTbntvoh ZH-4 Tbntvoh51±D0215±G ZH-5TVD.D5 TBD.58*0Tbntvoh ZH-6 ZH-7ZH-8 ZH-9 \QPXFSZH-10 VTC! !B!0!WZH-11 ZH-12 ZH-13 ZH-15 ZH-14ZH-16 ZH-17 VTCXjoepxt!31110Wjtub! !VTC Tbntvoh!Nbtufs RvjdlUjnf!Qmbzfs!8/5 Bepcf!SfbefsMDE ZH-18 ZH-19Harap ikuti prosedur ini sebelum menggunakan kamera Dapatkan jawaban untuk pertanyaan-pertanyaan umumID-2 ID-3 Panduan yang disediakanInformasi Kesehatan dan Keselamatan Masukkan baterai dan kartu memori Buka kemasanMasukkan baterai dengan logo Samsung menghadap ke bawah ID-6 ID-7Pilih bahasa dan atur tanggal dan waktu Isi baterai dan hidupkan kameraID-8 ID-9 Bagian-bagian kamera Menggunakan layar sentuh IkonID-12 ID-13 MenyentuhMerekam video Mengambil fotoMasukkan CD instalasi ke dalam CD-ROM Sentuh Komputer Memindah ﬁle ke komputer untuk WindowsHidupkan kamera ID-16 ID-17ID-18 ID-19 SpesiﬁkasiHal.79 ‘Spesiﬁkasi kamera’ Samsung Eco-markﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺑﺎﺟﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻭﺃ ﺖﻧﺃ ﻚﺘﺑﺎﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍﺪﻴﻌﺑً ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻠﺧﺍ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺭﺯ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺐﺤﺴﻟﺍ ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍWindows XP ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﺔﻣﻼﺴﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻩﺮﻴﻏ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍคูมือใชงานฉบับยอ อมูลเกี่ยวกับลิขสิทธิ์คูมือผูใชในแผนซีดี และของเหลวที่มีการระเบิดได การปองกันความเสียหายตอสายตาเอาใจใส นุมนวลHdtv หรือ เครื่องพีซี ขายเปนชุดไฟบงชี้ กดปุม Powerจากแผนที่โลก TH-8 TH-9หยุดนิ่ง ไอคอน โหมด คำอธิบายโปรแกรม ไอคอนสัมผัส กดปุม ชัตเตอร กดปุม เปดเลนกดปุม ชัตเตอร อีกครั้ง เพื่อหยุดการบันทึก แผนซีดีประกอบไปดวยโปรแกรมดังตอไปนี้ ดิสกแบบถอดได Dcim 100SSCAMAdobe Reader ใสแผนซีดีที่ใชติดตั้งลงในเครื่องเลนซีดีและ ใหเห็นถึงความพยายามอยางตอเนื่องของซัมซุงใน การพัฒนาผลิตภัณฑที่ตระหนักถึงสิ่งแวดลอมTH-18 TH-19 เครื่องหมายสัญลักษณของซัมซุงใชเพื่อสื่อสารอยางมีﻞﺣﺍﺮﻣ ﻦﻳﺍ ،ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ًﺎﻔﻄﻟ ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﺍﺭ ﺪﻴﺑﺎﻴﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ یﺎﻫ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻳﺮﺗ ﺞﻳﺍﺭ ﺦﺳﺎﭘﻩﺪﺷ ﻪﺿﺮﻋ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ یﺎﻫ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍﺩﻮﺷ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ ﺎﻤﺷ ﺖﻴﻣﻭﺪﺼﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﺖﻴﻌﺿﻭ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻭ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻭ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻥﻭﺮﻴﺑ یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﻥﺎﺑﺯ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻥﺎﺑﺯ ﮏﻳ ﺪﻴﻨﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﯽﺴﻤﻟ ﻪﺤﻔﺻ ﻮﻨﻣ ﻪﻤﮐﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺮﻫﺎﻇ ﻞﮑﺷﺶﺨﭘ ﻪﻤﮐﺩ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻍﺍﺮﭼ ﻦﻓﻭﺮﮑﻴﻣ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺵﻮﭘﺭﺩﺎﻫﺩﺎﻤﻧ ﯽﺴﻤﻟ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻥﺪﻴﺸﮐ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓﻢﻠﻴﻓ ﺶﺨﭘ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣWindows XP یﺍﺮﺑ ﻦﻤﻳﺍ ﻥﺩﺮﮐﺍﺪﺟ ﺖﻬﺟ Windows یﺍﺮﺑ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ Dcim 100SSCAM Samsung ﯽﻄﻴﺤﻣ ﺖﺴﻳﺯ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﺴﻳﺯ ﻂﻴﺤﻣ ﺭﺍﺪﺘﺳﻭﺩ ﺩﻮﺷ ﻁﻮﻠﺨﻣ

Related manuals

Manual 87 pages 18.03 Kb