ﺪﻴﺑﺎﻴﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ یﺎﻫ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻳﺮﺗ ﺞﻳﺍﺭ ﺦﺳﺎﭘ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺣ ﯽﻧﺎﺳﺁ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺕﻼﮑﺸﻣ ﺐﻠﻏﺍ ،یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ
.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﻮﺤﻧ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ یﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ ،ﺖﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺩ ﯽﺳ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﺯﺍ یﺍ ﻪﺨﺴﻧ ﺭﺩ
.ﺪﻳﺁ ﯽﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺵﻼﻓ ﺱﺎﮑﻌﻧﺍ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺭﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺍ | ،ﻩژﻮﺳ یﺎﻫ ﻢﺸﭼ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ٣٣ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ) .ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻢﺸﭼ یﺰﻣﺮﻗ ﺢﻴﺤﺼﺗ | ﺎﻳ ﻢﺸﭼ یﺰﻣﺮﻗ |
| یﻭﺭ ﺍﺭ ﺵﻼﻓ ﻪﻨﻳﺰﮔ | • | .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺪﻳﺩ ﺰﻣﺮﻗ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ یﻮﻨﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻢﺸﭼ یﺰﻣﺮﻗ ﺢﻴﺤﺼﺗ |
| ً | (ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺮﺑﺭﺎﮐ | • |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻼﺒﻗ ﺲﮑﻋ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
(ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ۵٧ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
.ﺪﻧﻮﺷ ﺖﺒﺛ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﺭﺩ ﺍﻮﻫ ﺭﺩ ﻖﻠﻌﻣ ﺭﺎﺒﻏ ﻭ ﺩﺮﮔ ﺕﺍﺭﺫ ،ﺵﻼﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ | ﺭﺎﺒﻏ ﻭ ﺩﺮﮔ یﺎﻫ ﻪﮑﻟ |
|
|
|
|
|
| ||||||||||
.ﺪﻳﺮﻴﮕﻧ ﺲﮑﻋ ،ﺭﺎﺒﻏ ﻭ ﺩﺮﮔ ﺮﭘ ﻂﻴﺤﻣ ﺭﺩ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺵﻼﻓ | • | ﺎﻫ ﺲﮑﻋ یﻭﺭ |
|
|
|
|
|
| |||||||||
(ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ٣۵ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ) .ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ISO ﺖﻋﺮﺳ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ | • | .ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ |
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﺘﺷﺍﺪﻧ ﻪﮕﻧ ﺖﺳﺭﺩ ﺎﻳ ﮏﻳﺭﺎﺗ ﻂﻴﺤﻣ ﺭﺩ ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺍ ﻞﻴﻟﺩ | ﺎﻫ ﺲﮑﻋ | ||||||||||||||||
ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ ﺍﺭ [ﺮﺗﺎﺷ] ﻪﻤﮐﺩ ﺎﻳ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ (OIS) «ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻝﺎﮑﻴﺘﭘﺍ ﺮﻴﮕﺷﺯﺮﻟ» ﻪﻨﻳﺰﮔ | .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻮﺤﻣ | ||||||||||||||||
(ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ٢۶ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ) .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﻩژﻮﺳ یﻭﺭ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﺎﺗ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
ﻦﮑﻤﻣ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﮐ ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ ،ﺪﻫﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﺑ یﺮﺘﺸﻴﺑ ﺭﻮﻧ ﺩﻭﺭﻭ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺵﻼﺗ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﮑﻨﻳﺍ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ | ﺎﻫ ﺲﮑﻋ |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺪﻳﺯﺮﻟ ﺐﺟﻮﻣ ﺮﻣﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﮐ ،ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺖﺑﺎﺛ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺩﻮﺷ ﻡﺯﻻ ﺖﺳﺍ | یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﻡﺎﮕﻨﻫ |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
(ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ٣٣ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ) .ﺪﻴﻨﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﺵﻼﻓ | • | ،ﺐﺷ ﺭﺩ |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
(ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ٢٠ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ) .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ |
| • | .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻮﺤﻣ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
6 | ﺖﻟﺎﺣ |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
(ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ٣۵ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ) .ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ISO ﺖﻋﺮﺳ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ | • |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺳ ﺯﺍ ،ﺩﻮﺧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺪﻳﺯﺮﻟ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ یﺍﺮﺑ | • |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
ﻦﮑﻤﻣ ،ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻩﺮﻴﺗ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﯽﺣﺍﻮﻧ ﻦﻴﺑ یﺩﺎﻳﺯ ﺖﺳﺍﺮﺘﻨﮐ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻳ ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩژﻮﺳ ﺖﺸﭘ ﺭﺩ ﺭﻮﻧ ﻊﺒﻨﻣ ﯽﺘﻗﻭ | ﺭﻮﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
| .ﺩﻮﺷ ﻩﺪﻳﺩ ﮏﻳﺭﺎﺗ ﻩژﻮﺳ ﺖﺳﺍ | ،ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ |
|
|
|
|
|
| ||||||||
.ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﺪﻴﺷﺭﻮﺧ ﻪﺑ ﻭﺭ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺯﺍ | • | ﮏﻳﺭﺎﺗ ﯽﻠﻴﺧ ﺎﻫ ﻩژﻮﺳ |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
(ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ٢٠ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ) .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ ﺭﻮﻧ | 4 ﺖﻟﺎﺣﺭﺩ | • | .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ |
|
|
|
|
|
| ||||||||
(ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ٣٣ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ) .ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺡﻼﺻﺍ ﺵﻼﻓ | یﻭﺭ ﺍﺭ ﺵﻼﻓ ﻪﻨﻳﺰﮔ | • |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
(ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ۴١ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ) .ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ (ACB) «ﺖﺳﺍﺮﺘﻨﮐ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﻥﺯﺍﻮﺗ» | • |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
(ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ۴٠ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ) .ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ | • |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
(ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ۴٢ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ) .ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍ ﻪﻄﻘﻧ | یﻭﺭ ﺍﺭ ﯽﺠﻨﺳﺭﻮﻧ ﻪﻨﻳﺰﮔ | • |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻦﻳﺍ ،ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ًﺎﻔﻄﻟ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﺍﺭ
۶…………… یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ .١ ٧ … ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻭ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ .٢
ﻦﺷﻭﺭ ﻭ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ .٣ ٨ ………………… ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ٩ ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﻥﺎﺑﺯ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ .۴
١٠ ……………… ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺮﻫﺎﻇ ﻞﮑﺷ
١٢ …………………………… ﺎﻫﺩﺎﻤﻧ
١٣ …………… ﯽﺴﻤﻟ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
١۴ ……………………… ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ
١۵ ……………………… یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ
ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ١۶ ……………… (Windows یﺍﺮﺑ)
١٨ …………………………ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ
ﻩﺪﺷ ﻪﺿﺮﻋ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ یﺎﻫ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ
ﻊﻳﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺯﺎﻏﺁ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ
ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻭ ﺍﺰﺟﺍ ﺐﺼﻧ ﻩﻮﺤﻧ ﻦﺘﻓﺮﮔ ،ﻥﺁ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺎﺑ ﻦﻴﻟﻭﺍ یﺍﺮﺑ ﺎﻤﺷ ﺍﺭ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍﻭ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ
.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺡﺮﺷ
(یﺩ ﯽﺳ) ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ
ﺎﺑ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﻩﻮﺤﻧ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻢﻴﻈﻨﺗ ،یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ
ﻦﻳﺍ .ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺡﺮﺷ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃﺍ یﻭﺎﺣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ
ﻭﺎﻄﺧ یﺎﻫ ﻡﺎﻐﻴﭘ ﺎﺑ ﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﻩﻮﺤﻧ
.ﺖﺳﺍ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ
ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
یﻭﺭ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ،ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﺷﻭﺮﮐ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺮﻴﺗ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ [ﺮﺗﺎﺷ] ،ﻝﺎﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ .ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ
.ﺖﺳﺍ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﮐﺩ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ
©2008 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD.
ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺎﻳ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ءﺎﻘﺗﺭﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
.ﺪﻨﻨﮐ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﯽﻠﺒﻗ ﻉﻼﻃﺍ ﻥﻭﺪﺑ ،ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
یﺭﺍﺩﺮﺑ ﻪﺨﺴﻧ ﻖﺣ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
ﻡﺭﺁ ﻭ Microsoft Windows ▪ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ یﺭﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ Windows
.ﺪﻨﺘﺴﻫ Microsoft Corporation
High" ﺡﻼﻄﺻﺍ ﻭ HDMI ﻡﺭﺁ ،HDMI ▪ ،"Definition Multimedia Interface
ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ یﺭﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ ﺎﻳ یﺭﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ
.ﺪﻨﺘﺴﻫ HDMI Licensing LLC
ﻢﺋﻼﻋ ،QuickTime ﻡﺭﺁ ﻭ QuickTime ▪ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ یﺭﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ ﺎﻳ یﺭﺎﺠﺗ
ﺯﻮﺠﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ Apple Computer, Inc.
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻬﻧﺁ ﺯﺍ
ﯽﺳﺭﺎﻓ