Nikon SB-21 instruction manual JL-60 mmF2 I JIlft wr 1fffl f.I g 1 JIl1t It1i

7'7 IJ A 1:- r 51' ~ 58- 21 ~AF71' '7 IJ =. '/

::J - JL-60 mmF2 . 8 I: JIl(ft wr ::1'fffl: f.I: g 1: 1;1

JIl(1t It1:i"

W/ll? 7 iz-+tI) -SB - 21/ll? "7'/"7 -UR- 3(jJIJ7'C) "J'1Z,~ C'9 . v :.- ;(1:UR-3~tJ'.i:tt77:'/- c 'l '?tJ·,) t 1m:iE

l. -'t (TL.J:.I:SB-21<7)ft:7tllB~]fXft(tc < t:' ~L'.

•SB- 21 ft:7tllB<7)]fXftlt ·IIXI) ~j.l <7)~ I: (j: . 'ti~<7) t: I1J

v :.- ;(<7)~gq I) :.- 7' HU~(oo) <7)fj'[ffi'I: iz ,oj ~ lcn-

'? c < t:' ~L' .

. SB-2I ftliit<7)62mm/ll? "7'/"7 - c'tllXft(t (j:OJIiH'9

~.v :'- ;(- <7)A~~ ~l:lijM~<7).~t~~~~

*9<7)c'JIj:/ll? 7' / 7 -UR-3~':'f~/ll< t:'~L'.tJ<ji, I)

Htil~. 9' 1' -\7 JL-o)-l!'/ ~ ( *)(P.7 0)5 )

AF ? 1" 7 D::::, ,oJ :J -)v60mmF2 . 8~ ':'f~/ll<7)~~(j: . v

:'-;( § ~<7)55~v :'-;(fiHJ.(:iz ·/ ~ l*9.

7'57 I: J: giiliE~ IHii 0) * l!f>1:i" (* )(P ,48)

AF71" 7 0 ::::" / :J -)v60mmF2 .8<7) 7'7 7 (j::tiTI: ji, I) ;I:

9tJ<• .: n(j:. SB-2,,:~j.llB'!!t;Jm ~fi!!/lllcfa~9 ~ ~

~<7) t,<7)c'9 . SB - 21:J :'-~ D-7-1*J<7)'ii~~ ':'f~/ll<7) ~(j:~<7) ,'i\\(:':';30~< t:' ~L '.

. 7::::'.:l?)v7 )vft:7t~n-? ~~'j: . 7'77 tJ·,, ~)'tJi.1IX

'?t:~ IJf~ ~ ~ "I:f.j 1/2~~r#l(t c <t:. ~ L'.

• 7::::'.:l?)vMI / H t:'j:MI /16ft:7t<7)~~'j: . 7'77tJ·

"i)'tJi.1IX '?t:*&: IJi~ ~ -'t<7) **':'f~/ll < t:. ~ L'.

...

To use the AF Micro·Nikkor 60mm f/2.8 lens with the S8·21

For further instructions, see the 58·21 instruction manual.

Attaching the S8·21 to the lens in normal position

The Nikon Adapter Ring UR-3 (option) is necessary.

1.Attach the UR-3 to the lens.

2.Firmly tighten the lock screw on the UR-3.

3.Attach the 8B-21 to the UR-3.

•Before attaching/detaching the 8B-21, make sure the lens focus ring is set at infinity (00) .

•Do not attach the lens to the 8B-21 via the 62mm adapter ring supplied with the 8B-21 ; doing so could damage the lens or 8B-21.

Setting the lens index on the controller's aperture/reproduction ratio dial

For TTL auto flash shooting , see page 35; for manual flash shooting , see page 38. Although the scale does not indicate 60mm , do not use an intermediate setting ; instead, set the dial to 55.

Determining aperture according to shooting distance (page 48)

8ee graphs at right.

Note that they are for an AF Micro-Nikkor 60mm f/2 .8 with an 8B-21 powered by the LA-2 or LD-2 external power source. For full output when the 8B-21 is powered by AA-type batteries inside the controller, use an aperture approx. 1/2 stop wider (smaller f-number) than that determined using the graph. For M1/4 or M1/16 output, use the aperture indicated in the...graphs.

Die Verwendung des Objektivs AF Micro· Nikkor 60mm fl2,8 mit dem S8·21

Wenden 5ie sich bezUglich weiterer Hinweise an die 8etriebsanleitung des S8-21 .

Wie Sie das S8·21 am normal angesetzten Objektiv befestigen

Dazu ist der (zusatzlich erhaltliche) Nikon Adapterring UR-3 erforderlich

1.Befestigen 8ie den UR-3 am Objektiv.

2.Ziehen 8ie die Verriegelungs-Schraube des UR-3 fest an.

3.Bringen 8ie das SB-21 am UR-3 an.

•Vergewissern 8ie sich, daB der Entfernungs- Einstell ring des Objektivs auf unendlich gestellt ist, bevor Sie das 8B-21 an- oder absetzen .

•Befestigen 8ie das 8B-21 nicht mit dem mitgelieferten 62mm-Adapterring am Objektiv, da sonst beide Teile beschadigt werden kbnnten .

Wie Sie den Index des Objektivwahlers auf der 8Ienden/AbbiidungsmaBstab· Scheibe einstellen.

Wenden Sie sich bezUglich automatischer TTL- Blitzfotografie an 8eite 11 und fUr manuelles Blitzen an 8eite 14. 8tellen 8ie den Objektivwahler auf 55mm ein und nicht, wegen der auf der 8kala fehlenden 60mm-Angabe, auf eine Zwischenposition.

Wie Sie die 81ende je nach Aufnahmeabstand bestimmen (Seite 24)

Beachten 8ie bitte die nachfolgenden Diagramme. 8ie gelten fUr ein AF Micro-Nikkor 60mm f/2,8 in Verbindung mit einem 8B-21 und den externen Stromquellen LA-2 oder LD-2 . 8tellen 8ie die Blende um ca . einen halben Wert gOBer ein (kleinere Blendenzahl) als in den Diagrammen angegeben, wenn 8ie das 8B-21 bei voller Leistungsabgabe durch die vier Mignon-Batterien im 8teuerteil mit 8trom versorgen . Wenn 8ie 1/4 oder 1/16 Blitzleistung eingestellt haben, gel ten

die Werte in den Diagrammen .

...

Usage de I'objectif AF Micro·Nikkor 60mm fl2,8 avec Ie S8·21

Pour plus de details, referez-vous au manuel d 'utilisation.