Nikon Camera Lens instruction manual Avantpropos, Montagea

Page 19

NOMENCLATURE

1 Gamme macro

9

Index de Servocommande

2

Echelle des Distances

 

Diaphragme

3

Bouton de Misu au Point Macro

10

Fourchette deCouplage du

4

Repere de la Distance

 

Posemetre

5

Reperes de Correction pour

11

Lecture Directe du Diaphragme

 

I'lnfrarouge

12

Coupleur de I'Ouverture

6

Bague de Mise au Point

13

Repere des Focales/Ouvertures

7

Echelle des Focales

14

Echelle des Ouvertures

8. Bague de Zooming

15

Index deCouplage Photometrique

 

 

16

Bague de Diaphragme

AVANTPROPOS

En agissant sur la bague de zooming, il est possible d'obtenir avec le Zoom- Nikkor 35-70mm f/3,5 la plupart des focales ordinaires, des focales grand angle 35mm a celles d'un teleobjectif modere de 70mm en passant par celles d'un objectif normal de 50mm, avec toutes les focales interm6diaires. De plus, a une focale de 70mm, un bouton de mise au point special macro permet de prendre des photographies en macro jusqu'a une distance appareil-sujet de 0,35m (1,2 ft). A cette distance, le sujet est represents a 1/4X sa grandeur nature.

Le diametre de la monture avant de cet objectif Nikkor a et6 reduit jusqu'a 62mm afin d'aider a conserver sa compacite\ La monture est ainsi sensible- ment plus petite que celle d'autres objectifs grand angle Nikon qui a un diametre de 72mm. De plus, il est muni de bagues de mise au point et de zooming in- dependantes afin de permettre des changements rapides de focale sans affecter la mise au point.

Sa construction optique originate de 10 lentilles en 9 groupes donne aux images fournies par le Zoom-Nikkor 35-70mm une grande nettete tout en eliminant pratiquement toute distorsion. Le traitement exclusif multi-couches Nikon (NIC) a ete applique a toutes les surfaces air/verre afin de minimiser les reflexions et la lumiere parasites, tout en ameliorant le contraste et le rendu des couleurs.

Le Zoom-Nikkor 35-70mm f/3,5 a en fait quatre fonctions (grand angle, normal, teleobjectif et macro). II est ideal pour des instantanes, des photographies de voyage et de ceremonie, des portraits et des macro-photographies.

Cet objectif est compatible avec les systemes de mesure de la lumiere a pleine ouverture et les m6canismes de diaphragmes automatiques de tous les appa- reils Nikon et Nikkormat.

MONTAGEA

Alignez le repere d'ouverture avec le repere de fixation de I'appareil, engagez I'objectif dans la monture baionnette puis tournez celui-ci dans le sens horaire inverse jusqu'a son complet verrouillage. Pour le retirer, appuyez sur le bouton de deverrouillage d'objectif et tournez I'objectif dans ie sens horaire.

Lorsque vous montez I'objectif sur un boitier dote d'un levier de couplage dia-

19

Image 19
Contents Zoom-Nikkor 3570mm f/3.5 Gebrauchsanweisung Mode Demploi Manual DE Instrucciones29H -Page Page IE«iffl Io smtt-atsm LT e h f c t s t , f «*JS!EIIT* £ i--&h-u-tx-j s-f ». J i m IftVfHUt HKfl1E1 Page Foreword NomenclatureMountinga Macro Focusing FocusingRecommended Focusing Screens DEPTH-OFFIELD Scale ZoomingdPicture angle 62 FEATURES/SPECIFICATIONSInfrared Photography Focal length 35-70mm Maximum aperture f/3.5Lens Care Vorwort NomenklaturAnsetzen Desobjektivs Fokussieren im Nahbereich ScharfeinstellungEmplohlene Einstellscheiben Scharfentiefenskala BrennweiteneinstellungdBlldwfnkel62obis3420 INFRAROT-FOTOGRAFIEMERKMALE/TECHNISCHE Daten Brennweltenbereich 35mm bis 70mm GroBte Offnung 13,5Belichtungsmessung Bei voller Blende ObjektivpflegeMontagea AvantproposMise au point macro Mise AU PointChangement DE Focale Echelle DE Profondeur DE ChampFocales 35~70mm Ouverture maximale f/3,5 CARACTERISTIQUES/SPECIFICATIONSChamp angulalre Soins a Apporter a Votre Objectif Prefacio NomenclaturaMontaje DEL Objetivo Enfoque Macro ENFOQUEB-CPantallas de Enfoque Recomendadas Los blancos significan inaplicable Accion DE ZoomFotografiainfrarroja Escala DE Profundidad DE CampoLongitud focal 35mm a 70mm Maxima abertura f/3,5 Caracteristicas Y EspecificacionesAngulo de toma 62~34 Page Illl Cuidadodelobjetivo Nippon Kogaku K.K

Camera Lens specifications

Nikon camera lenses are renowned for their exceptional quality, versatility, and innovative technology, making them a favorite among both amateur and professional photographers. From capturing breathtaking landscapes to shooting intimate portraits, Nikon lenses offer a range of options tailored to various photographic needs.

One of the standout features of Nikon lenses is their optical performance. The manufacturers employ Advanced Optical Technology, utilizing high-quality glass elements that minimize aberrations and enhance image clarity. Many lenses incorporate aspherical lenses that help to reduce distortion, producing sharp images even at wide apertures. Additionally, Nikon's Super Integrated Coating (SIC) enhances light transmission and reduces lens flare, ensuring vibrant colors and contrast in every shot.

Another significant characteristic of Nikon lenses is their versatility. The NIKKOR lens lineup includes a diverse array of focal lengths, from ultra-wide-angle lenses ideal for landscape photography to telephoto lenses perfect for wildlife and sports. This variety ensures that photographers can find the perfect lens for any situation, allowing for creative expression without limitations.

Nikon is also at the forefront of technological advancements. Many NIKKOR lenses are equipped with Silent Wave Motor (SWM) technology, which provides fast, quiet autofocus. This feature is particularly advantageous in environments where silence is crucial, such as during wildlife photography or in intimate settings like weddings. The use of weather-sealing in many lenses adds another layer of protection, allowing photographers to work confidently in challenging environmental conditions.

In addition to autofocus technology, many Nikon lenses support advanced features like Vibration Reduction (VR). This technology compensates for camera shake, resulting in sharper images even at slower shutter speeds or when shooting handheld. This feature is invaluable for low-light conditions or when using longer focal lengths.

The build quality of Nikon lenses is another element that distinguishes them. Typically constructed with durable materials, many lenses have a robust design that stands up to the rigors of professional use. Whether shooting in a studio or out in the elements, Nikon lenses are built to perform reliably.

In conclusion, Nikon camera lenses blend superior optical quality, advanced technology, and practical design, catering to the needs of diverse photographers. With features that enhance creativity and shooting flexibility, Nikon lenses continue to be a trusted choice for capturing stunning images. Whether you are an enthusiast or a seasoned professional, there is a Nikon lens suited for your photographic journey.