Arcam C30, P35, P1 manual Hinweise zum Handbuch, Sicherheit, Andere Sprachen

Page 35

Hinweise zum Handbuch

Danke, dass Sie sich für dieses Qualitätsprodukt von Arcam entschieden haben.

Dieses Handbuch dient für die folgenden Artikel:

C30 Vorverstärker

P35 Vollverstärker

P1 Vollverstärker.

Mit diesem Handbuch erhalten Sie alle Informationen, die Sie zur Installation und Inbetriebnahme dieser Produkte benötigen. Artikel C30 wird zuerst beschrieben, dann P35 und schließlich P1. Ferner wird die Verwendung der Fernbedienung CD-389 beschrieben, die mit dem C30 geliefert wird.

Wenn Ihr(e) Verstärker von einem autorisierten Arcam-Händler installiert und aufgestellt wurde(n), lesen Sie nur die Kapitel zur Verwendung dieser Geräte. Andernfalls lesen Sie bitte die Montageanleitung für Ihr Produkt sorgfältig durch, bevor Sie fortfahren.

SICHERHEIT

Die Sicherheitsrichtlinien werden auf Seite 34 dieses Handbuchs beschrieben.

Viele der beschriebenen Hinweise sind selbstverständlich, trotzdem bitten wir Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit und damit das Gerät nicht beschädigt wird, dass Sie alles durchlesen.

ANDERE SPRACHEN

Wenn Sie dieses Handbuch in einer anderen Sprache wünschen, besuchen Sie bitte entweder unsere Webseite (www.arcam.co.uk) oder wenden Sie sich an Ihren Händler. Die meisten unserer Handbücher sind in vielen Sprachen erhältlich.

INHALT

 

Sicherheitsrichtlinien

34

Wichtige Sicherheitsanweisungen

34

Einhaltung von Sicherheitsbestimmungen

34

Hinweise zum Handbuch

35

Inhalt

35

Montage: C30 Vorverstärker

36

Aufstellen Des Geräts

36

Netzanschluss

36

Verbindung Mit Dem Vollverstärker

36

Anschliessen An Andre Geräte

36

Verwendung Ihres Vorverstärkers C30

38

Bedienelemente An Der Frontblende

38

Aufnahme

39

Einstellen Ihres Vorverstärkers Typ C30

40

Verwendung der Fernbedienung

41

Aufstellen Des Geräts

42

Netzanschluss

42

Montage:Vollverstärker P35 und P1

42

Anschluss An Andere Geräte

43

Lautsprecher Anschliessen

43

Fernschaltung

43

Dreikanaloption (Nur P35)

43

Verwendung Ihres Vollverstärkers

44

Vorbereitungsmaßnahmen

45

Doppelte Verkabelung Ihrer Lautsprecher

45

Doppelte Verkabelung und Verstärkung von

 

Lautsprechern

45

Doppelte Verstärkung Ihres Systems

45

Technische Spezifikationen

46

Codes für die Fernbedienung

47

Garantie

48

Kundendienstinformation

48

Online-Registrierung

48

Deutsch

35

Image 35
Contents Vorverstärker C30 Vollverstärker P35 Vollverstärker P1 Safety Compliance Safety guidelinesImportant Safety Instructions Contents Using this handbookPositioningthe Unit Installation C30 pre-amplifierConnectingto a Power Supply Power Amplifier ConnectionConnectingto Other Equipment Front Panel Controls Using your C30 pre-amplifierVolume Control Settings TAPE-TO-TAPE Copying Dubbing Showing the volume level and you are ready to recordThis routes the VCR signal to the Tape output RecordingIntroduction Setting up your C30 pre-amplifierAdjusting Listening Settings Customising Amplifier SettingsCR-389 Remote Control Using the remote controlP1 Power Amplifier Rear Panel Installation P35 and P1 power amplifiersP35 Power Amplifier Rear Panel Using Spade Terminals Connecting LoudspeakersRemote Switching Using Bare Wire Ended LeadsSP1 and SP2 P35 only Using your power amplifierFault Indications BI-AMPINGYOUR System Bi-wiring and bi-amping loudspeakersBI-WIRINGYOUR Loudspeakers Beforeyou StartC30 P35 Technical specificationsPower amplifier input Nominal sensitivity 800mV Continual Improvement PolicyRemote-control codes ON-LINE Registration Service informationGuarantee English Conformité AUX Normes DE Sécurité Consignes de sécuritéMerci d’avoir acheté cet appareil Arcam de qualité Utilisation de ce manuelConsignes DE Sécurité Autres LanguesRaccordement À UNE Alimentation Électrique Installation Préamplificateur C30Positionnement DE L’APPAREIL Branchement SUR UN Autre Appareil Réglage DE LA Puissance Commandes DU Panneau AvantUtilisation du préamplificateur C30 Enregistrement DE Bande À Bande Reproduction EnregistrementPersonnalisation DES Réglages DE L’AMPLIFICATEUR Réglage du préamplificateur C30Réglages D’ÉCOUTE Télécommande CR-389 La télécommandeAmplificateur DE Puissance P1 Panneau Arrière InstallationAmplificateurs de puissance P35 et P1Amplificateur DE Puissance P35 Panneau Arrière EN Dénudant L’EXTRÉMITÉ DES Fils Branchement DES HAUT-PARLEURSMise Soustension ET Horstension À Distance Connexion EN GuirlandeVoyants DE Panne Utilisation de l’amplificateur de puissanceAmplificateur DE Puissance P35 Panneau Avant Système À Double Amplification Bi-câblage et bi-amplification des haut-parleursAvant DE Commencer BI-CÂBLAGE DES HAUT-PARLEURSImpédance d’entrée 22 kΩ Gain 31,5 dB Spécifications techniquesPolitique D’AMÉLIORATION Continue Tableau des commandes IR Inscription EN Ligne ServiceGarantie Français Einhaltungvon Sicherheitsbestimmungen SicherheitsrichtlinienWichtige Sicherheitsanweisungen Andere Sprachen Hinweise zum HandbuchSicherheit Verbindung MIT DEM Vollverstärker Montage Der C30 VorverstärkerAufstellen DES Geräts NetzanschlussDer C30 bietet folgende Anschlüsse Lautstärkeregelung Verwendung Ihres Vorverstärkers C30Bedienelemente AN DER Frontblende Record Aufnahme AufnahmeKopieren VON Band ZU Band Dubbing Verstärker Einstellen Einstellen Ihres Vorverstärkers Typ C30Einleitung Abhöreigenschaften EinstellenCR-389 Fernbedienung Verwendung der FernbedienungOptional drittes Kanalmodul MontageVollverstärker P35 und P1P1 Vollverstärker Rückseitige Blende Dreikanaloption NUR P35 Anschluss AN Andere GeräteLautsprecher Anschliessen FernschaltungSP1 UND SP2 NUR P35 Verwendung Ihres VollverstärkersFehleranzeige Doppelteverkabelung Ihrer Lautsprecher SystemsMitgeliefertes Zubehör Technische SpezifikationenKontinuierliche Verbesserung Befehle zur Regelung der Lautsprecher Codes für die FernbedienungONLINE-REGISTRIERUNG KundendienstinformationNotizen Notizen Notizen Pembroke AVENUE, WATERBEACH, Cambridge CB5 9QR, England

C30, P35, P1, C30, P35 specifications

The Arcam C30 and P35 are a prestigious pair of components designed to deliver superior audio performance, tailored for audiophiles who appreciate the finer details in sound reproduction. These models exemplify Arcam's commitment to high-quality audio engineering, integrating advanced technologies that appeal to both music lovers and home theater enthusiasts alike.

The Arcam C30 is a high-performance stereo preamplifier that offers exceptional sound quality and extensive connectivity options. Designed with a focus on audio fidelity, the C30 incorporates high-grade components and thoughtful circuitry to minimize noise and distortion. Its analog and digital inputs allow seamless integration with various audio sources, providing versatility for any audio setup. The C30 features a user-friendly interface and a dedicated remote control, giving users effortless access to their audio settings. The unit is equipped with sophisticated digital-to-analog conversion technology, ensuring that music and movie soundtracks are rendered with clarity and precision.

On the other hand, the Arcam P35 is a powerful stereo power amplifier that complements the C30 perfectly. With its robust design and excellent build quality, the P35 is capable of delivering an impressive output, making it suitable for driving a wide range of speakers efficiently. It employs advanced Class G technology, which combines the benefits of Class A and Class AB amplification, providing both high efficiency and low distortion. This ensures that users experience dynamic sound across all frequencies, enriching their listening experience, whether they are playing music or enjoying a cinematic performance.

Another notable mention is the Arcam P1, a compact but powerful power amplifier, designed for those who require flexibility in their setup. The P1's compact size does not compromise its performance, as it embodies Arcam's signature sound quality, providing admirable power and clarity. Its energy-efficient design makes it an attractive choice for both stereo and multi-channel systems.

Together, the C30, P35, and P1 represent a cohesive audio setup that prioritizes sound quality, reliability, and user experience. The synergy between these components assures unparalleled performance, allowing listeners to experience their favorite music and films in stunning detail. With their state-of-the-art technologies and exceptional craftsmanship, these Arcam models stand out in the competitive realm of high-end audio, making them an excellent choice for audiophiles seeking to elevate their audio experience.