Arcam C30, P35 manual MontageVollverstärker P35 und P1, P1 Vollverstärker Rückseitige Blende

Page 42

Montage:Vollverstärker P35 und P1

POWER INLET

VOLTAGE

SELECT

230V

 

+ R/CH1

+ L/CH2

 

 

 

+ CTR/CH3

 

 

 

 

SP2

 

 

 

SP2

CTR/CH3

 

 

 

 

AUDIO

 

 

 

 

 

4 – 16 OHMS

 

LINK

4 – 16 OHMS

 

 

 

 

 

AUDIO

TRIG

 

L

 

 

OUT

 

 

 

 

 

 

IN

 

 

 

SP1

R

 

 

SP1

OUT

REMOTE

 

 

 

 

 

 

IN

+ R/CH1

+ L/CH2

 

 

 

+ CTR/CH3

 

 

IN

OUT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Optional drittes Kanalmodul

P35 VOLLVERSTÄRKER: RÜCKSEITIGE BLENDE– bietet einen dritten 90W- Kanal für Heimkino mit Mehrkanalaudioanwendung.

POWER INLET

VOLTAGE

SELECT

230V

 

SPEAKERS

 

 

 

 

 

 

+

 

 

 

 

 

TRIG

REMOTE

 

AUDIO

 

 

BALANCED AUDIO

OUT

IN

 

IN

P1

XLR

 

 

 

 

 

 

ARCAM

PHONO

 

 

 

+

OUT

GAIN

XLR/

OUT

IN

 

4 – 16 OHMS

 

PHONO

 

 

 

 

 

 

P1 VOLLVERSTÄRKER: RÜCKSEITIGE BLENDE

AUFSTELLEN DES GERÄTS

Stellen Sie Ihren Verstärker auf eine ebene, feste Unterlage.

Setzten Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung, Hitze oder Feuchtigkeit aus.

Stellen Sie eine ausreichende Belüftung sicher. Stellen Sie das Gerät an keinem abgeschlossenen Ort auf wie einem Bücherschrank oder einer Vitrine auf, weil keine Luftzirkulation durch das Gerät gegeben ist, die zur Kühlung erforderlich ist.

NETZANSCHLUSS

NETZKABEL

Das Gerät wird normalerweise mit Netzstecker geliefert, der am Kabel angebracht ist. Wenn der Stecker aus irgendeinem Grund entfernt werden muss, so muss er sofort und sicher entsorgt werden, da er ein potenzielles Stromschlagrisiko darstellt, wenn er in die Steckdose gesteckt wird. Setzen Sie sich mit Ihrem Arcam-Händler in Verbindung, wenn Sie ein neues Netzkabel benötigen.

FALSCHER STECKER?

Bevor Sie den Netzstecker anschließen, stellen Sie sicher, dass der mit dem Gerät gelieferte Stecker passend ist und dass die Netzspannung mit den Angaben auf der Rückseite von Gerät 2 übereinstimmt (115V oder 230V).

Wenn Sie eine andere Netzspannung haben oder der Hauptstecker nicht passt, setzen Sie sich mit Ihrem Arcam-Händler in Verbindung.

Das Produkt muss geerdet sein.

EINSTECKEN

Stecken Sie den Stecker (IEC line socket) des mit dem Gerät gelieferten Netzkabels in den Steckanschluss (POWER INLET) 1 hinten am Gerät. Stellen Sie sicher, dass es fest eingesteckt ist. Stecken Sie den Stecker am anderen Kabelende in die Steckdose und schalten Sie ein.

STANDBY-BETRIEB

Für den Standby-Betrieb mit Fernbedienung ist die Bedienung des Verstärkers permanent am Netzstrom angeschlossen. Der Netzschalter an der Vorderseite schaltet die gesamte sonstige Stromzuführung ab. Das Gerät verbraucht in diesem Modus weniger als 2W.

Das bedeutet, dass man auch im ausgeschalteten Zustand noch ein leichtes Summen hört, das vom Haupttransformator im Verstärker kommt. Das ist vollkommen normal.Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird, empfehlen wir, dass es vom Netz genommen wird, indem der Stecker aus der Steckdose gezogen wird.

WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass der Verstärker ausgeschaltet ist, bevor sie ihn an die Lautsprecher anschließen und überprüfen Sie alle Anschlüsse, bevor Sie das Gerät wieder einschalten.

42

Image 42
Contents Vorverstärker C30 Vollverstärker P35 Vollverstärker P1 Safety guidelines Important Safety InstructionsSafety Compliance Using this handbook ContentsPower Amplifier Connection Installation C30 pre-amplifierConnectingto a Power Supply Positioningthe UnitConnectingto Other Equipment Using your C30 pre-amplifier Volume Control SettingsFront Panel Controls Recording Showing the volume level and you are ready to recordThis routes the VCR signal to the Tape output TAPE-TO-TAPE Copying DubbingCustomising Amplifier Settings Setting up your C30 pre-amplifierAdjusting Listening Settings IntroductionUsing the remote control CR-389 Remote ControlInstallation P35 and P1 power amplifiers P35 Power Amplifier Rear PanelP1 Power Amplifier Rear Panel Using Bare Wire Ended Leads Connecting LoudspeakersRemote Switching Using Spade TerminalsUsing your power amplifier Fault IndicationsSP1 and SP2 P35 only Beforeyou Start Bi-wiring and bi-amping loudspeakersBI-WIRINGYOUR Loudspeakers BI-AMPINGYOUR SystemContinual Improvement Policy Technical specificationsPower amplifier input Nominal sensitivity 800mV C30 P35Remote-control codes Service information GuaranteeON-LINE Registration English Consignes de sécurité Conformité AUX Normes DE SécuritéAutres Langues Utilisation de ce manuelConsignes DE Sécurité Merci d’avoir acheté cet appareil Arcam de qualitéInstallation Préamplificateur C30 Positionnement DE L’APPAREILRaccordement À UNE Alimentation Électrique Branchement SUR UN Autre Appareil Commandes DU Panneau Avant Utilisation du préamplificateur C30Réglage DE LA Puissance Enregistrement Enregistrement DE Bande À Bande ReproductionRéglage du préamplificateur C30 Réglages D’ÉCOUTEPersonnalisation DES Réglages DE L’AMPLIFICATEUR La télécommande Télécommande CR-389InstallationAmplificateurs de puissance P35 et P1 Amplificateur DE Puissance P35 Panneau ArrièreAmplificateur DE Puissance P1 Panneau Arrière Connexion EN Guirlande Branchement DES HAUT-PARLEURSMise Soustension ET Horstension À Distance EN Dénudant L’EXTRÉMITÉ DES FilsUtilisation de l’amplificateur de puissance Amplificateur DE Puissance P35 Panneau AvantVoyants DE Panne BI-CÂBLAGE DES HAUT-PARLEURS Bi-câblage et bi-amplification des haut-parleursAvant DE Commencer Système À Double AmplificationSpécifications techniques Politique D’AMÉLIORATION ContinueImpédance d’entrée 22 kΩ Gain 31,5 dB Tableau des commandes IR Service GarantieInscription EN Ligne Français Sicherheitsrichtlinien Wichtige SicherheitsanweisungenEinhaltungvon Sicherheitsbestimmungen Hinweise zum Handbuch SicherheitAndere Sprachen Netzanschluss Montage Der C30 VorverstärkerAufstellen DES Geräts Verbindung MIT DEM VollverstärkerDer C30 bietet folgende Anschlüsse Verwendung Ihres Vorverstärkers C30 Bedienelemente AN DER FrontblendeLautstärkeregelung Aufnahme Kopieren VON Band ZU Band DubbingRecord Aufnahme Abhöreigenschaften Einstellen Einstellen Ihres Vorverstärkers Typ C30Einleitung Verstärker EinstellenVerwendung der Fernbedienung CR-389 FernbedienungMontageVollverstärker P35 und P1 P1 Vollverstärker Rückseitige BlendeOptional drittes Kanalmodul Fernschaltung Anschluss AN Andere GeräteLautsprecher Anschliessen Dreikanaloption NUR P35Verwendung Ihres Vollverstärkers FehleranzeigeSP1 UND SP2 NUR P35 Systems Doppelteverkabelung Ihrer LautsprecherTechnische Spezifikationen Kontinuierliche VerbesserungMitgeliefertes Zubehör Codes für die Fernbedienung Befehle zur Regelung der LautsprecherKundendienstinformation ONLINE-REGISTRIERUNGNotizen Notizen Notizen Pembroke AVENUE, WATERBEACH, Cambridge CB5 9QR, England

C30, P35, P1, C30, P35 specifications

The Arcam C30 and P35 are a prestigious pair of components designed to deliver superior audio performance, tailored for audiophiles who appreciate the finer details in sound reproduction. These models exemplify Arcam's commitment to high-quality audio engineering, integrating advanced technologies that appeal to both music lovers and home theater enthusiasts alike.

The Arcam C30 is a high-performance stereo preamplifier that offers exceptional sound quality and extensive connectivity options. Designed with a focus on audio fidelity, the C30 incorporates high-grade components and thoughtful circuitry to minimize noise and distortion. Its analog and digital inputs allow seamless integration with various audio sources, providing versatility for any audio setup. The C30 features a user-friendly interface and a dedicated remote control, giving users effortless access to their audio settings. The unit is equipped with sophisticated digital-to-analog conversion technology, ensuring that music and movie soundtracks are rendered with clarity and precision.

On the other hand, the Arcam P35 is a powerful stereo power amplifier that complements the C30 perfectly. With its robust design and excellent build quality, the P35 is capable of delivering an impressive output, making it suitable for driving a wide range of speakers efficiently. It employs advanced Class G technology, which combines the benefits of Class A and Class AB amplification, providing both high efficiency and low distortion. This ensures that users experience dynamic sound across all frequencies, enriching their listening experience, whether they are playing music or enjoying a cinematic performance.

Another notable mention is the Arcam P1, a compact but powerful power amplifier, designed for those who require flexibility in their setup. The P1's compact size does not compromise its performance, as it embodies Arcam's signature sound quality, providing admirable power and clarity. Its energy-efficient design makes it an attractive choice for both stereo and multi-channel systems.

Together, the C30, P35, and P1 represent a cohesive audio setup that prioritizes sound quality, reliability, and user experience. The synergy between these components assures unparalleled performance, allowing listeners to experience their favorite music and films in stunning detail. With their state-of-the-art technologies and exceptional craftsmanship, these Arcam models stand out in the competitive realm of high-end audio, making them an excellent choice for audiophiles seeking to elevate their audio experience.