Canon SX50 HS ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ, ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ, ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ, ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﺑ ﻢﻗ

Page 28

ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺑﺮﺠﺗ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺩﺪﺤﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺩ ﻂﻘﻓ ،ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﻰﻠﺜﻤﻟﺍُ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇﻭ

.<A> ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ١

.ON/OFF ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ z

.<A> ﻰﻠﻋ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺹﺮﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ z

.ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ٢

ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻪﻤﻴﺨﻀﺗﻭ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ z ﺮﻴﻐﺼﺘﻠﻟﻭ ،ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻚﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ءﺎﻨﺛﺃ (ﺏﺮﻘﻣﱠ) <i> ﻩﺎﺠﺗ

.(ﺪﻌﺑ ﻦﻋ) <j> ﻩﺎﺠﺗ ﻪﻜﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻦﻋ ﺍﺪﻴﻌﺑً

.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﺑ ﻢﻗ ٣

.() ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺮﺑ ﻂﻐﺿﺍ z ﻢﺘﻳﻭ ،ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺕﻮﺻ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺪﺼﺗ z

ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ AF ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ ﺽﺮﻋ ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ

.() ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

.ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﺑ ﻢﻗ

ﺓﺮﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ءﺪﺒﻟ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ z

.ﻑﺎﻘﻳﻺﻟ ﻯﺮﺧﺃ

٧

Image 28

Contents Getting Started English Guide de mise en route Français Package Contents Viewing the Manuals Charging the BatteryInitial Preparations Inserting the Battery and Memory Card Open the coverClose the cover Initial PreparationsUsing the Screen Setting the Date and TimeTurn the camera on Set the date and timeEnter Playback mode Access the setting screenDisplay Language Changing the Date and TimeTrying the Camera Out ShootingViewing Browse through your imagesPlay movies Erasing the ImagesEuropean Union and EEA only Cartes mémoire compatibles Contenu du coffretAppareil photo Batterie NB-10L Préparatifs initiaux Visualisation des manuelsChargement de la batterie Insertion de la batterie et de la carte mémoire Ouvrez le couvercleInsérez la batterie Fermez le couvercleUtilisation de l’écran Réglage de la date et de l’heureMettez l’appareil photo sous tension Réglez la date et l’heureActivez le mode de lecture Langue d’afﬁchageModiﬁcation de la date et de l’heure Accédez à l’écran de réglageTest de l’appareil photo Prise de vueAfﬁchage Parcourez vos photosLisez les vidéos Effacement des photosUnion européenne et Espace économique européen uniquement Canon INC ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻳﻮﺷ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺩﺭﺍﻭﺪﻴﻨﮐ ﺖﮐﺮﺣ ﺩﻮﺧ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻦﻴﺑ ﺭﺩ ﺪﻴﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻥﺎﺑﺯ ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗﺪﻴﻨﮐ ﺍﺪﻴﭘ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫ یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗﺪﻴﻨﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻭ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺪﻴﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺵﻮﭘﺭﺩﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ یﺎﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ﺍﺭ ﺵﻮﭘﺭﺩﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫ یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ یﺎﻫ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣیﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ Solution Disk Manuals Disk یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ ﯽﻧﺩﺮﮔ ﺪﻨﺑ یﺮﺗﺎﺑ ﺭژﺭﺎﺷﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﻊﺒﻃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﻢﻗﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﺑ ﻢﻗﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑءﺎﻄﻐﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ NB-10L ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻞﻴﻟﺩ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ