Canon PowerShot SX50 HS manual یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ, ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ, ﯽﻧﺩﺮﮔ ﺪﻨﺑ یﺮﺗﺎﺑ ﺭژﺭﺎﺷ

Page 25

یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺭﺩ ﻡﻼﻗﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﮐ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﺑ ،ﺖﺳﺍ ﻢﮐ یﺰﻴﭼ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ

ﺰﻨﻟ ﮏﻫﻼﮐ

ﯽﻧﺩﺮﮔ ﺪﻨﺑ

یﺮﺗﺎﺑ ﺭژﺭﺎﺷ

NB-10L یﺮﺗﺎﺑ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ

ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ

١*(ﺪﻨﺑ ﺎﺑ)

١*NS-DC11

CB-2LCE

(ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ ﺵﻮﭘﺭﺩ ﺎﺑ)

 

ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺡﺮﻃ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

DIGITAL CAMERA یﺩ ﯽﺳ DIGITAL CAMERA یﺩ ﯽﺳ

ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

Canon

٣*Solution Disk

٢*Manuals Disk

(ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻦﻴﻤﻫ)

 

 

 

DIGITAL CAMERA Manuals Disk یﺩ ﯽﺳ ﺭﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﺑ ،ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻥﺩﺮﮐ ﻞﺻﻭ ﻩﻮﻴﺷ ﺯﺍ ﻉﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ ١*

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ

.ﺖﺳﺍ (٣=) ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ یﺎﻫ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ یﻭﺎﺣ ٢* یﺍﺮﺑ ﻭ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﺑ ،ﺐﺼﻧ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﯽﻫﺎﮔﺁ یﺍﺮﺑ .ﺖﺳﺍ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ یﻭﺎﺣ ٣*

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﺑ ،ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﯽﻫﺎﮔﺁ

ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ

ﺯﺎﻴﻧ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻪﺿﺮﻋ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ یﺍﺮﺑ .ﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺎﻬﻧﺁ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﺯﺍ ﺮﻈﻨﻓﺮﺻ ،ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ .ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺪﻳﺮﺧ ﺩﻮﺧ "ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ" ﻪﺑ ،ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺮﻫ یﺍﺯﺍ ﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ ﺯﺍ ﻉﻼﻃﺍ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ *SD ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ *SDHC ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ

*SDXC ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ Eye-Fi یﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ

.ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ یﺍﺮﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ،ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ .ﺩﺭﺍﺩ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ SD ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﺎﺑ *

Eye-Fi یﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺍﺭ (ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻞﻣﺎﺷ) Eye-Fi ﺕﺭﺎﮐ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﻳﺍ

.ﺪﻳﺭﺍﺬﮕﺑ ﻥﺎﻴﻣ ﺭﺩ ﺕﺭﺎﮐ ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ًﺎﻔﻄﻟ ،Eye-Fi ﺕﺭﺎﮐ ﺎﺑ ﻞﮑﺸﻣ ﻦﺘﺷﺍﺩ ،ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺎﻳ ﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﺯﺍ یﺭﺎﻴﺴﺑ ﺭﺩ Eye-Fi یﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﺟﻮﺗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺕﺭﺎﮐ ﺖﺴﻴﻧ ﺺﺨﺸﻣ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺖﺴﻴﻧ ﺯﺎﺠﻣ ﺕﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ،ﻪﻳﺪﻴﻳﺄﺗ ﻥﻭﺪﺑ .ﺖﺳﺍ ﻪﻳﺪﻴﻳﺄﺗ ﻪﺑ ﺯﺎﻴﻧ

.ﺪﻳﺭﺍﺬﮕﺑ ﻥﺎﻴﻣ ﺭﺩ ﺕﺭﺎﮐ ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ًﺎﻔﻄﻟ ،ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ

٢

Image 25
Contents Getting Started English Guide de mise en route Français Package Contents Viewing the Manuals Charging the BatteryInitial Preparations Open the cover Inserting the Battery and Memory CardClose the cover Initial PreparationsSetting the Date and Time Using the ScreenTurn the camera on Set the date and timeAccess the setting screen Enter Playback modeDisplay Language Changing the Date and TimeShooting Trying the Camera OutBrowse through your images ViewingPlay movies Erasing the ImagesEuropean Union and EEA only Cartes mémoire compatibles Contenu du coffretAppareil photo Batterie NB-10L Préparatifs initiaux Visualisation des manuelsChargement de la batterie Ouvrez le couvercle Insertion de la batterie et de la carte mémoireInsérez la batterie Fermez le couvercleRéglage de la date et de l’heure Utilisation de l’écranMettez l’appareil photo sous tension Réglez la date et l’heureLangue d’affichage Activez le mode de lectureModification de la date et de l’heure Accédez à l’écran de réglagePrise de vue Test de l’appareil photoParcourez vos photos AffichageLisez les vidéos Effacement des photosUnion européenne et Espace économique européen uniquement Canon INC ﺪﻳﻮﺷ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺩﺭﺍﻭ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣﺪﻴﻨﮐ ﺖﮐﺮﺣ ﺩﻮﺧ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻦﻴﺑ ﺭﺩ ﺪﻴﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓیﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻥﺎﺑﺯﺪﻴﻨﮐ ﺍﺪﻴﭘ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫ یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺪﻴﻨﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗﺪﻴﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺵﻮﭘﺭﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻭ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ یﺎﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ﺍﺭ ﺵﻮﭘﺭﺩﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫ یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ یﺎﻫ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣیﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ Solution Disk Manuals Diskﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ ﯽﻧﺩﺮﮔ ﺪﻨﺑ یﺮﺗﺎﺑ ﺭژﺭﺎﺷﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﻊﺒﻃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﺽﺮﻌﻟﺍﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗﻂﻤﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﺑ ﻢﻗﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑءﺎﻄﻐﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ NB-10L ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻞﻴﻟﺩ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ