CD Player Operation (continued)
20. Repeat (RPT)
Press RPT (10) < 3 seconds during disc play to continuously repeat the selected track. Press RPT again to stop the repeat function.
21. Scan (SCN)
Press SCN (9) to play the first several seconds of each song/file on the current disk. Press SCN again to stop the scan function.
22. Shuffle (SHF)
Press SHF (11) during disc play to play all tracks on a CD in random, shuffled order. Press SHF again to stop random play.
CD Care
Do not expose the CD player to extremely high or low temperatures. Do not drive with an ejected CD in the slot.
Remote Control
The remote control will allow you to control the basic functions of the CDH4110.
The remote control sensor is at the top left of the BAND (19) button.
Remote Control
Prêt à être Télécommandé
Control Remoto
MODE 
SEL
PWR
VOL
TUNE/SEEK
VOL
|
| BND |
| DISP |
| PAU | SCN | RPT |
|
Infrared | 1 | 2 | 3 | AS/PS |
|
|
|
| |
Port | SHF |
|
|
|
| 4 | 5 | 6 |
|
CDH4110
INFRARED REMOTE CONTROLLER
CDH4110
Operación del Reproductor de CD (continuado)
20. Repetición (RPT)
Presione RPT (10) < 3 segundos durante el juego del disco para repetir continuamente la pista seleccionada. Presione RPT (10) > 3 segundos durante el juego del disco para repetir continuamente el disco entero. Presione el RPT otra vez para parar la función de repetición de caracter.
21. Rastreo (SCN)
Presione SCN (9) para jugar el primer varios segundos de cada song/file en el disco actual. Presione SCN otra vez para parar la función de la exploración.
22. Reproducción al Azar (SHF)
Presione SHF (11) para reproducir todas las pistas del CD en un orden aleatorio. Presione de nuevo para detener la Reproducción al Azar.
Cuidado del CD
No exponga el reproductor de CD a temperaturas extremas; o sea, calor o frío excesivos. No conduzca su vehículo con el CD expulsado por la ranura del reproductor.
Control Remoto
El control remoto le permitirá controlar las funciones básicas del CDH4110.
El sensor del mando a distancia está en la izquierda superior del botón de BAND (19).
Fonctionnement du Lecteur CD (continué)
20. Répétition (RPT)
Serrez RPT (10) < 3 secondes pendant le jeu de disque pour répéter sans interruption la voie choisie. Serrez RPT (10) > 3 secondes pendant le jeu de disque pour répéter sans interruption le disque entier. Serrez le RPT encore pour arrêter la fonction de répétition.
21. Balayage (SCN)
Serrez SCN (9) pour jouer le premier plusieurs secondes de chaque song/file sur le disque courant. Serrez SCN encore pour arrêter la fonction de balayage.
22. Lecutre Aléatoire (SHF)
Appuyez sur le bouton SHF (11) pour écouter toutes les plages du CD, de façon aléatoire, une à la fois. Appuyez de nouveau sur le bouton SHF pour annuler la fonction.
Soin du CD
Évitez d’exposer le lecteur de CD à des températures extrémes. Ne conduisez pas votre véhicule lorsqu’un CD se trouve à demi engagé dans la fente.
Prêt à être Télécommandé
14La télécommande vous permet de contrôler les fonctions de base du CDH4110. La sonde de télécommande est à la gauche supérieure du bouton de BAND (19).