Magnat Audio Xcess 216, Xcess 213 owner manual ɌȼȺɀȺȿɆɕɃ ɉɈɄɍɉȺɌȿɅɖ

Page 28

RUS

ɍȼȺɀȺȿɆɕɃ ɉɈɄɍɉȺɌȿɅɖ,

ɦɵ ɩɨɡɞɪɚɜɥɹɟɦ ȼɚɫ ɫ ɩɨɤɭɩɤɨɣ ɷɬɨɝɨ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɚɪɤɢ MAGNAT, ɨɛɥɚɞɚɸɳɟɝɨ ɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɦ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦ ɡɜɭɤɚ. ȼɵ ɩɪɢɨɛɪɟɥɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɬɟɯɧɢɤɢ ɜɵɫɨɱɚɣɲɟɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ. ɇɚɞɟɟɦɫɹ, ɱɬɨ ɨɧ ɞɨɥɝɨɟ ɜɪɟɦɹ ɛɭɞɟɬ ɞɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ȼɚɦ ɨɝɪɨɦɧɨɟ ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɟ.

ɑɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɭɸ ɢ ɛɟɫɩɟɪɟɛɨɣɧɭɸ ɪɚɛɨɬɭ ɚɩɩɚɪɚɬɚ, ɩɪɨɱɬɢɬɟ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɞɚɧɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ. Ɇɵ ɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ.

ɉɊɂɈȻɊȿɌȬɇɇȺə ȼȺɆɂ ȺɄɍɋɌɂɑȿɋɄȺə ɋɂɋɌȿɆȺ......

...... ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɦ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟɦ ȼɚɲɟɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ

ɤɥɚɫɫɚ Hifi. Ƚɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɵ ɧɚ ɥɢɧɟɣɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɩɨɥɧɨɝɨ ɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɫ ɜɵɫɨɱɚɣɲɟɣ ɞɢɧɚɦɢɤɨɣ. ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɢɥɢ ɤ ȼɚɲɟɣ ɚɜɬɨɦɚɝɧɢɬɨɥɟ, ɢɥɢ ɤ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɦɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɨɦɭ ɭɫɢɥɢɬɟɥɸ ɤɥɚɫɫɚ Hifi, ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɵ ɩɨɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɥɢ ɛɵ ȼɚɦ ɜ ɥɸɛɨɦ ɫɥɭɱɚɟ. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɟ ɫɨɜɟɬɵ ɢ ɩɪɨɱɢɟ ɫɫɵɥɤɢ ȼɵ ɧɚɣɞɺɬɟ ɩɪɢ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ ɱɬɟɧɢɢ ɷɬɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ.

ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ȾȺɇɇɕȿ

XCESS 213

 

 

Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɚɹ ɧɚɝɪɭɡɤɚ RMS/ ɦɚɤɫ.:

100ȼɬ / 150 ȼɬ

ɉɨɥɧɨɟ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ (ɧɨɦɢɧɚɥɶɧ.):

4 Ɉɦ

ɑɚɫɬɨɬɧɵɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ:

35

– 32000 Ƚɰ

Ɋɚɡɞɟɥɢɬɟɥɶɧɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ(-ɬɵ):

3800 Ƚɰ

ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ:

92

ɞȻ/ȼɬ/ɦ

XCESS 216

 

 

Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɚɹ ɧɚɝɪɭɡɤɚ RMS/ ɦɚɤɫ.:

120 ȼɬ / 180 ȼɬ

ɉɨɥɧɨɟ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ (ɧɨɦɢɧɚɥɶɧ.):

4 Ɉɦ

ɑɚɫɬɨɬɧɵɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ:

32

– 32000 Ƚɰ

Ɋɚɡɞɟɥɢɬɟɥɶɧɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ(-ɬɵ):

3800 Ƚɰ

ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ:

92

ɞȻ/ȼɬ/ɦ

28

Image 28
Contents Xcess Page Abbildungen/Illustrations Technische Daten Xcess IHR Neues LautsprechersystemSehr Geehrter Kunde Platzierung UND Befestigung DES Lautsprechersystems Bild Anschluss AN DAS Radio / Verstärker BildHochtonschutz Polyswitch Montage DES Hochtöners Bild Montage DES Schutzgitters BildYour NEW Speaker System Technical Data XcessDear Customer Tweeter Protection Polyswitch Connecting to the Radio / Amplifier FIGPositioning and Securing the Speaker System FIG Installing the Tweeter FIG Installing the Grille FIG Données Techniques Xcess Votre Nouveau Système DE HAUT-PARLEURSTrès Cher Client Polyswitch Protection Haute Fréquence Placement ET Fixation DU Système DE HAUT-PARLEURS FigureConnexion À LA Radio / Amplificateur Figure Page Technische Gegevens Xcess UW Nieuwe LuidsprekersysteemGeachte Klant Plaatsen EN Monteren VAN HET Luidsprekersysteem Afbeelding Aansluiten OP DE Radio / Versterker AfbeeldingHogetoon Bescherming Polyswitch Dati Tecnici Xcess IL Vostro Nuovo Sistema DI AltoparlantiEgregio Cliente Collegamento Alla Radio / Amplificatore Figura FiguraDispositivo DI PER Toni Alti Polyswitch Datos Técnicos Xcess SU Nuevo Sistema DE AltavocesEstimado Cliente Colocación Y Fijación DEL Sistema DE Altavoces FIG Protección DE Tonos Altos PolyswitchConexión a LA Radio / AL Amplificador FIG Page Tisztelt Vásárlónk Polyswitch MAGASSUGÁRZÓ-VÉDELEM Csatlakoztatás a Rádióhoz / ERėSÍTėHÖZ 2. ábraPage Tekniska Data Xcess Ditt NYA HögtalarsystemBästa Kund Placera OCH Fästa Högtalarsystemet Bild Diskantskydd PolyswitchAnsluta Till Radion / Förstärkaren Bild Montera Diskanthögtalaren Bild Montera Skyddsgaller Bild ɌȼȺɀȺȿɆɕɃ ɉɈɄɍɉȺɌȿɅɖ ɊȺɁɆȿɓȿɇɂȿ ɂ ɎɂɄɋȺɐɂə ɋɂɋɌȿɆɕ ȽɊɈɆɄɈȽɈȼɈɊɂɌȿɅȿɃ Polyswitch Magnat RMSPolyswitch XcessCHN Magnat *KK  2   4 Page Page Page Page Page Warranty Card