Eclipse - Fujitsu Ten CD5000, CD4000 installation manual ACC Rouge, + Jaune, Masse Noir

Page 32

Couleurs de fils et points de connexion des câbles de connexion 2

Précaution

Ne connectez jamais l'alimentation électrique aux fils de haut-parleurs (No.7 et No.8), sinon

l'unité principale sera endommagée.

Deutsch English Français Français Italiano Nederlands Svenska

1ACC (Rouge)

Effectuez la connexion à un emplacement où l'alimentation électrique est établie lorsque la clé de contact est sur la position ACC.

2B+ (Jaune)

Effectuez la connexion à un emplacement où le courant est toujours disponible, quelque soit la position de la clé de contact.

3Masse (Noir)

Effectuez la connexion à un emplacement où une bonne masse de carrosserie est disponible.

4Alimentation électrique de l'antenne (Bleu)

Effectuez la connexion à la borne de commande d'antenne automatique du véhicule.

5Alimentation électrique d'éclairage (Orange/Blanc)

Effectuez la connexion à un emplacement où l'alimentation électrique est établie lorsque l'interrupteur d'éclairage du véhicule est sur la position de marche.

6Alimentation électrique de commande (Bleu/Blanc)

Effectuez la connexion à la borne de commande de l'amplificateur extérieur, etc.

7 Fils de sortie des haut-parleurs avant

Effectuez la connexion aux haut-parleurs avant.

Blanc:

Gauche +

Blanc/Noir:

Gauche –

 

Gris:

Droit +

Gris/Noir:

Droit –

8 Fils de sortie des haut-parleurs arrière

Effectuez la connexion aux haut-parleurs arrière.

Vert:

Gauche +

Vert/Noir:

Gauche –

 

Violet:

Droit +

Violet/Noir:

Droit –

9Borne de télécommande de direction d'origine

Effectuez la connexion à la télécommande de direction du véhicule.

Modèles de véhicules compatibles pour l'installation:Véhicules avec télécommande de direction de type à détection. Pour plus de détails, consultez votre revendeur.

- 6 -

Image 32
Contents Installation Manual ContentsEnglish English Español Français Italiano Nederlands Svenska English Français Italiano Nederlands SvenskaEspañol Français Italiano Nederlands Svenska Italiano Name and functions of terminalsEnglish Español Français Antenna power supply Blue Illumination power supply Orange/WhiteControl power supply Blue/White Front speaker output wiresFront line-out terminals Rear line-out terminalsLine-out terminals Non fader AUX in terminalsSystem connection example English English EspañolFrançais Italiano Nederlands SvenskaFrançais Italiano No Connection To BATTERY+12V To Ground Power AmplifierAntenna Extension Wire Installing the main unit Any other screws are used, they may damage Contenido Deutsch Español Español Français Italiano Nederlands SvenskaConsejo Deutsch Español Español Para su seguridadi cuando utiliceili ell CD5000 o CD4000Precaución Nombres y funciones de las terminales Deutsch Español Español FrançaisACC Rojo + AmarilloConexión a tierra Negro Suministro de energía de la antena AzulTerminal de salida de línea frontal Terminal de salida de línea traseraTerminal de salida de línea Sin atenuador AUX en terminalesEjemplo de conexión del sistema Lateral Izquierdo Hacia LA Batería + Hacia LA Entrada DE Señal DELAmplificador DE Potencia SIN Conexión ExternoHacia LA Batería + SIN Conexión Enchufe DE LA Antena ExternoCable DE Extensión DE LA Antena Cable DE InterconexiónCómo instalar la unidad principal Español Français ItalianoFrançais Italiano Nederlands Fije los soportes a la unidad principal Deutsch Español Español Français Italiano Nederlands Svenska Manuel Dinstallation SommaireConseil Deutsch English Français AvertissementPrécaution Noms et fonctions des bornes Deutsch English Français FrançaisAlimentation électrique de commande Bleu/Blanc Borne de télécommande de direction dorigineACC Rouge + JauneBorne de sortie de ligne avant Borne de sortie de ligne arrièreBorne de sortie de ligne sans atténuateur Bornes dentrée AUXExemple de connexion du système Vers Lentrée DE Signal DE Vers LA BATTERIE+12V Sans ConnexionMasse Sans Connexion Lamplificateur Extérieur Câble Dextension DantenneVers Lentrée DE Signal DE Lamplificateur Extérieur English Français Français Italiano Nederlands SvenskaVers LA Vers LA BATTERIE+12V Sans Connexion MasseInstallation de lunité principale Français FrançaisSvenska Fixez les supports sur lunité principale Deutsch English Français
Related manuals
Manual 195 pages 59.49 Kb Manual 293 pages 15.99 Kb

CD4000, CD5000 specifications

The Eclipse - Fujitsu Ten CD5000 is a sophisticated car audio system that exemplifies technological advancement in automotive sound engineering. Known for its exceptional sound quality and user-friendly interface, the CD5000 has carved out a niche for itself among audiophiles and casual listeners alike.

One of the standout features of the CD5000 is its high-fidelity audio playback capability. The system supports a wide range of audio formats, including CDs, MP3s, and WMAs, ensuring that users can enjoy their favorite music without limitations. The integrated digital signal processor (DSP) enhances audio performance, providing precise control over equalization and spatial sound imaging. This results in a rich audio experience that significantly elevates the in-car listening environment.

The CD5000 also emphasizes user convenience with its intuitive controls and customizable interfaces. A large, easy-to-read display allows for effortless navigation, while the rotary knob provides tactile feedback for quick adjustments. The system incorporates Bluetooth technology, enabling wireless connectivity with smartphones and other devices. This feature allows users to stream music and take hands-free calls, promoting safety and convenience while driving.

Additional technologies integrated into the CD5000 make it highly adaptable and feature-rich. The system includes a built-in AM/FM tuner with RDS capabilities, ensuring users can stay connected to their favorite radio stations and receive real-time information. Furthermore, multiple input options, including USB and auxiliary ports, allow for versatile connectivity with various media sources.

The CD5000 is designed with durability in mind, featuring robust construction that can withstand the rigors of automotive environments. Its aesthetic appeal is also noteworthy, as the sleek design and illuminated controls enhance the overall look of any vehicle's interior.

Overall, the Eclipse - Fujitsu Ten CD5000 presents a captivating blend of quality, functionality, and style, making it a sought-after choice for those who prioritize audio excellence in their vehicles. With its impressive array of features and technologies, the CD5000 continues to be a benchmark in the automotive audio industry, satisfying the demands of diverse users.