NEC LCD93VXMTM, LCD73VXTM user manual LCD73VXM

Page 50

Informations du fabricant relatives au recylage et aux économies d’énergie (suite)

LCD73VXM™

Mode	Consommation d’énergie	Couleur DEL
Fonctionnement normal	Approx. 32W	vert

Mode économie d’énergie	Moins de 2W	orangé

Mode Arrêt	Moins de 1W	éteint
LCD93VXM™
Mode	Consommation d’énergie	Couleur DEL

Fonctionnement normal	Approx. 39W	vert

Mode économie d’énergie	Moins de 2W	orangé

Mode Arrêt	Moins de 1W	éteint

48

Image 50

Contents AccuSync LCD73VX/93VX Index Manufacturer’s Recycling and Energy InformationCanadian Department of Communications Compliance Statement FCC InformationContents To attach the Base to the LCD Stand Turn off the power to your computerQuick Start Stand Locking Tab Front BaseAuto Adjust Contrast Auto Adjust Figure B.1Tilt Remove Monitor Stand for MountingSpeciﬁcations Connecting a Flexible ArmRemoving the Base OSD structure ControlsBasic key function ButtonSelecting Tool allows you to get into the sub menu Adjusts the image brightness in relation to the backgroundIncrease or decreases Red. The change will appear on screen Indicates the model and serial numbers of your monitor Selecting Exit allows you exit OSD menu/sub menuOSD control menus are available in eight languages Safety Precautions and Maintenance Recommended UseImage Persistence Get regular eye checkups ErgonomicsSpeciﬁcations Monitor AccuSync LCD73VX SpeciﬁcationsSpeciﬁcations Monitor AccuSync LCD93VX SpeciﬁcationsMonitor AccuSync LCD73VXM Speciﬁcations Monitor AccuSync LCD93VXM Speciﬁcations Features Troubleshooting Make sure the headphones are properly connectedReferences NEC Monitor Customer Service & SupportCustomer Service and Technical Support Limited Warranty TCO’03 Mode Off ModeManufacturer’s Recycling and Energy Information LED ColorManufacturer’s Recycling and Energy Information Within the European Union Declaration of the ManufacturerDisposing of your old NEC Products Outside the European UnionAvertissement Informations FCCContenu La boîte* de votre nouveau moniteur NEC LCD contientDVI non inclus Mise en marche rapideMettez l’ordinateur hors tension Adaptateur Macintosh non fourniMise en marche rapide suite Contraste automatique Réglage automatiqueAttrapez des deux mains l’écran du moniteur par InclinerEnlever le support du moniteur pour le montage Nota manipulez avec soin en inclinant l’écran de moniteurFiche Technique Enlever la BaseConnexion d’un bras souple Vis M4 MAX depth 8,5 mmStructure OSD CommandesFonction de la touche de base OSD afﬁchéLa sélection de Outil permet d’accéder au sous-menu Commandes suiteRègle la luminosité de l’image par rapport à l’arrière-plan Les menus de contrôle OSD sont disponibles en huit langues Le numéro du modèle et le numéro de série y sont indiguésUsage recommandé Consignes de sécurité et d’entretienUsage recommandé suite Persistance de l’imageUtiliser un support de document placé près de l’écran Fiche technique Caractér Techn Du moniteur AccuSync LCD73VX RemarquesFiche technique suite Caractér Techn Du moniteur AccuSync LCD93VX RemarquesCaractér Techn Du moniteur AccuSync LCD73VXM Remarques Caractér Techn Du moniteur AccuSync LCD93VXM Remarques Fonctions Dépannage Pas d’imageDépannage suite ’assurer que les écouteurs sont correctement reliésRéférences Garantie limitée Félicitations Couleur DEL Mode ArrêtElimination des produits NEC usagés LCD73VXM Au sein de l’Union Européenne Déclaration du fabricantElimination des anciens produits NEC Déclaration DE Conformité Advertencia Información FCCContenidos La caja del monitor NEC LCD* debe contener lo siguienteInicio rápido Para conectar la base al soporte del LCDInicio rápido -continuación Figura B.1Nota Sea cuidadoso cuando incline la pantalla del monitor InclinaciónCómo quitar el soporte del monitor para el montaje Especiﬁcaciones Cómo quitar la baseCómo conectar un brazo ﬂexible Nota Siempre quite la base cuando envíe el LCDEstructura OSD ControlesFunciones básicas de las teclas Al seleccionar HERRAMIENTA, puede tener acceso al submenú Adjusts the image displayed for non-standard video inputsAjusta el brillo de imagen en relación con el fondo Indica el modelo y los números de serie de su monitor Si selecciona SALIDA, puede salir del menú o submenú OSDLos menús de control OSD están disponibles en ocho idiomas Monitor Uso recomendadoPrecauciones de seguridad y mantenimiento Uso recomendado -continuación Persistencia de la imagenContrólese la vista regularmente ErgonomíaEspeciﬁcaciones Especiﬁcaciones Del monitor AccuSync LCD73VX NotasEspeciﬁcaciones -continuación Especiﬁcaciones Del monitor AccuSync LCD93VX NotasEspeciﬁcaciones Del monitor AccuSyncLCD73VXM Notas Especiﬁcaciones Del monitor AccuSyncLCD93VXM Notas Características Solución de problemas Sin imagenSolución de problemas -continuación Sin SonidoReferencias Garantía limitada TCO ‘03 Color del LED Información del fabricante sobre reciclado y energíaModo Aprox WLCD73VXM Dentro de la Unión Europea Declaración del fabricanteCómo deshacerse de sus productos NEC antiguos Fuera de la Unión EuropeaDeclaración DE Conformidad Declaration of Conformity