Pioneer DEH-P5950IB operation manual Información adicional Solución de problemas

Page 68

Black plate (68,1)

Apéndice

Información adicional

Solución de problemas						El disco que se	Reemplace el
					SKIPPED	ha colocado con-	disco.
						tiene ficheros
	Síntoma	Causa	Acción			tiene ficheros
	Síntoma	Causa	Acción			WMA protegidos
						WMA protegidos
	El iPod no fun-	Los cables están	Desconecte el			con DRM
ciona correcta-		conectados inco-	cable del iPod. Una		HEAT	La temperatura	Espere hasta que
mente.		rrectamente.	vez que aparezca el		HEAT	La temperatura	Espere hasta que
mente.		rrectamente.	vez que aparezca el			de esta unidad	la temperatura de
			menú principal del			de esta unidad	la temperatura de
			menú principal del			está fuera de la	la unidad se en-
			iPod, conecte el			está fuera de la	la unidad se en-
			iPod, conecte el			gama normal de	cuentre nuevamen-
			cable nuevamente.			gama normal de	cuentre nuevamen-
			cable nuevamente.			funcionamiento	te dentro de los
						funcionamiento	te dentro de los

Reinicie el iPod.		límites normales
		límites normales
		de funcionamien-
		to.

Para comprender los mensajes de error

Cuando contacte con su concesionario o con el servicio técnico Pioneer más cercano, ase- gúrese de anotar el mensaje de error.

Reproductor de CD incorporado

	Mensaje	Causa	Acción

	ERROR-11, 12,	Disco sucio	Limpie el disco.
17, 30

ERROR-11, 12,		Disco rayado	Reemplace el
17, 30			disco.

ERROR-10, 11,		Problema eléctri-	Active la llave de
12, 15, 17, 30,		co o mecánico	encendido, o cam-
A0			bie a una fuente di-
			ferente, y después
			vuelva a activar el
			reproductor de CD.

ERROR-15		El disco inser-	Reemplace el
		tado no contiene	disco.
		datos

ERROR-23		No se puede re-	Reemplace el
		producir el for-	disco.
		mato del CD

NO AUDIO		El disco que se	Reemplace el
		ha colocado no	disco.
		contiene ficheros
		que se puedan
		reproducir

PROTECT		Todos los fiche-	Reemplace el
		ros del disco	disco.
		están protegidos
		con DRM

iPod

Mensaje	Causa	Acción

ERROR-11	Falla de comuni-	Desconecte el
	cación	cable del iPod. Una
		vez que aparezca el
		menú principal del
		iPod, conecte el
		cable nuevamente.
		Reinicie el iPod.

ERROR-21	Versión de iPod	Actualice la ver-
	antigua	sión del iPod.

ERROR-30	Falla del iPod	Reinicie el iPod.

ERROR-A0	El iPod no está	Compruebe si el
	cargado pero	cable de conexión
	funciona correc- del iPod está corto-
	tamente	circuitado (p. ej.,
		no queda pillado
		entre objetos metá-
		licos). Una vez
		comprobado, acti-
		ve la llave de en-
		cendido o
		desconecte el iPod
		y conéctelo de
		nuevo.

NO SONGS	No hay cancio-	Transfiera cancio-
	nes	nes al iPod.

STOP	No hay cancio-	Seleccione una
	nes en la lista ac-	lista que contenga
	tual	canciones.

68 Es

<XRD7120-A/N>68

Image 68

Contents CD Receiver English Español Português BContents Thank you for buying this Pioneer productEnglish Before You Start About this unit Visit our websiteAbout the demo mode Before You Start Protecting your unit fromTheft Attaching the front panelInstalling the battery Using the remote controlBefore You Start Use and care of the remote ControlRemote control Operating this unitWhat’s What Head unitPower ON/OFF Basic OperationsSelecting a source Turning the unit onAdjusting the volume TunerBasic Operations Turning the unit offTuning in strong signals Storing and recalling broadcast frequenciesIntroduction of advanced operations Storing the strongest broadcast frequenciesEject Operating this unit Built-in CD Player Pausing disc playback Using compression and BMXSelecting a repeat play range Playing tracks in random orderUsing disc title functions Searching every 10 tracks in the current disc or folderDisplaying text information on disc Entering disc titlesPlaying songs on iPod Repeating play Browsing for a songDisplaying text information on iPod Audio Adjustments Order shuffle Introduction of audio adjustmentsPausing a song Playing songs in a randomUsing balance adjustment Using the equalizerAdjusting equalizer curves POWERFUL-NATURAL-VOCAL-CUSTOM FLAT-SUPERBASSAdjusting loudness Using subwoofer outputFine-adjusting equalizer curve Adjusting subwoofer settingsUsing the high pass filter Adjusting source levelsBoosting the bass Front image enhancer F.I.ESetting the date and clock Initial SettingsAdjusting initial settings Setting the FM tuning step Setting the AM tuning stepSwitching the warning tone Switching the auxiliary settingDemonstration Switching the Ever ScrollSwitching the feature demo Turning the clock display on or off Using the AUX sourceOperating this unit Other Functions Available accessories Playing songs on USB portable Audio player/USB memoryIntroduction of advanced OperationsAvailable accessories Multi-CD PlayerDisplaying text information An audio file Basic OperationsFunction mode DBEUsing ITS playlists Creating a playlist with ITS programmingErasing a track from your ITS playlist Playback from your ITS playlistDisplaying disc titles Using CD Text functionsErasing a CD from your ITS playlist Available accessories TV tuner Storing and recalling broadcast stationsStoring the strongest broadcast stations sequentially English Bluetooth adapter Handling guideline of discs and player Additional Information TroubleshootingUnderstanding error messages Compressed audio files Additional InformationDual Discs About iPod settings About handling the iPodExample of a hierarchy Compressed audio compatibilityAdditional Information Specifications GeneralGracias por haber comprado este producto Pioneer ContenidoAjuste de la salida posterior y del Mpeg Antes de comenzar Acerca de esta unidadEspañol Antes de comenzar Visite nuestro sitio WebProtección del producto contra robo Acerca del modo demoUso del mando a distancia Uso y cuidado del mando a distanciaInstalación de la batería Unidad principal Utilización de esta unidadQué es cada cosa Funciones básicas Mando a distanciaEncendido y apagado Selección de una fuenteAjuste del volumen SintonizadorFunciones básicas Apagado de la unidadAlmacenamiento y recuperación de frecuencias Introducción a las funciones avanzadasAlmacenamiento de las frecuencias de radio más fuertes Sintonización de señales fuertesFM Local 1-LOCAL 2-LOCAL Reproductor de CDIncorporado Selección de una gama de repetición de reproducción Exploración de carpetas y pistas Uso de la compresión y BMXRepeat RandomBúsqueda cada 10 pistas en el disco o carpeta actual Uso de las funciones de títulos de discosIngreso de títulos de discos SearchVisualización de información de texto en el disco Utilización de esta unidad Para reproducir canciones En el iPodPara buscar una canción Shuffle AlbumsRepetición de reproducción Visualización de información de texto en el iPodReproducción de las canciones en un orden aleatorio shuffle ShufflePara poner en pausa una canción Ajustes de audioReproducción de todas las Uso del ajuste del balance Uso del ecualizadorRecuperación de las curvas de ecualización Ajuste de las curvas de ecualizaciónAjuste de la sonoridad Uso de la salida de subgravesAjuste preciso de la curva de ecualización LoudnessConfiguración de los ajustes de subgraves Uso del filtro de paso altoIntensificación de los graves Mejora de imagen frontal F.I.EAjuste de los niveles de la fuente PrecauciónUtilización de esta unidad Ajustes iniciales Cambio del tono de advertencia Cambio del ajuste de un equipo auxiliarCambio del ajuste del atenuador de luz Ajuste de la salida posterior yOtras funciones Ajuste del título AUX Fuente AUX2Selección de AUX como la fuente Accesorios disponibles Reproducción de canciones En el reproductor de audioPortátil USB/memoria USB Función y operaciónAccesorios disponibles FolderAccesorios disponibles Reproductor de CD múltiple Introducción a las funcionesAvanzadas Uso de listas de reproducción ITS TextReproducción de la lista de reproducción ITS Borrado de una pista de la lista de reproducción ITSITS-PLAY Empty ITSVisualización de los títulos de discos Uso de las funciones CD TextBorrado de un CD de la lista de reproducción ITS Accesorios disponibles Sintonizador de TV Almacenamiento yRecuperación de emisoras BssmAdaptador Bluetooth Almacenamiento consecutivoDe las emisoras con las señales Más fuertesInformación adicional Solución de problemas Para comprender los mensajes de errorDiscos dobles Archivos de audio comprimidosCompatibilidad con audio comprimido Información adicionalEjemplo de una jerarquía Acerca del manejo del iPod Acerca de los ajustes del iPodInformación adicional Especificaciones GeneralesAgradecemos por você ter adquirido este produto Pioneer ConteúdoAjuste da saída traseira e do Discos duais Antes de utilizar este produto Sobre esta unidade CuidadoAntes de utilizar este produto Visite o nosso website Proteção da sua unidade contra rouboSobre o modo de demonstração Extração do painel frontalAntes de utilizar este produto Utilização e cuidados do controle remotoInstalação da bateria Utilização do controle remotoUnidade principal Funcionamento desta unidadeIntrodução aos botões Operações básicas Controle remotoLigar e desligar Seleção de uma fonteOperações básicas Ajuste do volumeComo desligar a unidade Introdução às operações avançadas Armazenamento das freqüências mais fortes de transmissãoSintonia em sinais fortes BSMCD player incorporado Seleção de uma série de reprodução com repetição Introdução às operaçõesAvançadas Reprodução de faixas em ordem aleatória Pausa na reprodução de discoUtilização de compressão e BMX Procura de pastas e faixasIntrodução de títulos de disco Busca a cada 10 faixas no disco ou na pasta atualUtilização das funções Título de disco Visualização de informações de texto no disco Funcionamento desta unidade Reprodução de músicas no iPodProcura de uma música Visualização de informações de texto no iPod Repetição da reproduçãoReprodução de músicas em uma ordem aleatória shuffle DisplayIntrodução aos ajustes de áudio Ajustes de áudioPausa de uma música Utilização do ajuste do balanço Utilização do equalizadorChamada das curvas do equalizador da memória Ajuste das curvas do equalizadorAjuste preciso da curva do equalizador Ajuste da sonoridadeUtilização da saída do alto Falante de graves secundário Ajuste do alto-falante de graves secundário Utilização do filtro de alta freqüênciaIntensificação de graves Aperfeiçoador da imagem frontal F.I.E Ajuste de níveis de fonteFuncionamento desta unidade Ajustes iniciais Definição dos ajustes iniciaisAjuste da data e hora Ajuste do passo de sintonia FMAtivação do som de advertência Ativação do ajuste auxiliarAtivação do ajuste do redutor de luz Rear SP FullOutras funções Ativação do modo de demonstração de recursosAtivação da rolagem contínua Ativação ou desativação da visualização de horaAjuste do título AUX Fonte AUX2Seleção de AUX como a fonte Acessórios disponíveis Reprodução de músicas no Áudio player portátil USBMemória USB Função e operaçãoAcessórios disponíveis Exibição de informações de texto de um arquivo de áudioModo de função Utilização de listas de reprodução ITS Criação de uma lista de reprodução com a programação ITSReprodução da sua lista ITS Exclusão de uma faixa da sua lista de Reprodução ITSVisualização de títulos de disco Utilização das funções CD TextExclusão de um CD da sua lista de reprodução ITS 103 Acessórios disponíveis Sintonizador de TVArmazenamento e chamada das emissoras da memória Armazenamento seqüencial Das emissoras mais fortesInformações adicionais Solução de problemas Compreensão das mensagens de erroInformações adicionais Tratamento das diretrizes Dos discos e do playerDiscos duais Arquivos de áudioCompatibilidade com compressão de áudio Informações adicionaisExemplo de uma hierarquia Sobre como manusear o iPod Sobre os ajustes do iPodInformações adicionais Especificações GeralXRD7120-A/N110 XRD7120-A/N111 Pioneer Corporation Meguro 1-CHOME, MEGURO-KU Tokyo 153-8654, Japan