Jensen VM9411 instruction manual Garantie Limitée DE 12 Mois, Classement Puissance CEA

Page 108

SPECIFICATIONS

Classement Puissance CEA

Sortie puissance : 13 Watt RMS x 4 Chaînes x 4 Ohms @< 1% THD+N

Rapport signalement au bruit : 70 dBA sous référence (Référence 1 watt, 4 Ohms)

Puissance dynamique : 64 Watts x 4 Ohms, toutes les chaînes conduit

Réponse fréquence : 20Hz jusqu'à 20 kHz, -3dB entrée auxiliaire utilisé comme référence source

Voltage référence fourni : 14.4 VDC

Platine DVD/CD

Formats compatibles : DVD-R,DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, CD-R,CD-RW,CD-DA, MP3, WMA, SVCD, VCD, et MPEG1, MPEG2 et JPEG.

Rapport signalement au bruit : > 95dBA

Gamme dynamique : > 95dB

Réponse fréquence : 20Hz jusqu'à 20kHz, -3dB

Séparation des chaînes : > 60dB @ 1kHz

Convertisseurs D/A : 6 chaînes haute performance 24bit,

192kHz, multi-bit modulateur Sigma Delta. Soutien des taux d'échantillon de 8 à 192kHz

Protection skip électronique : Mémoire flash 16Mbit à haute vitesse, DVD 3secondes, CD-DA 10 secondes, MP3/ WMA 100/300 secondes

Vidéo

Format : NTSC, PAL (auto-détection)

Sortie : 1 Vp-p (75 ohms)

Entrée : 1 Vp-p, (75 ohms)

Tuner FM

Gamme de syntonisatioin : 87.5MHz à 107.9MHz

Sensibilité Mono (-30dB) : 9dBr

Seuil de sensation douloureuse (50dB) : 15dBr

Sélectivité de chaîne alternative : 70dB

Rapport signalement au bruit @ 1kHz : 58dB

Rejet d'image : 80dB

Séparation stéréo @ 1kHz : >30dB

Réponse fréquence : 30Hz à 15kHz, -3dB

Tuner AM

Gamme de syntonisation : 530kHz à 1720kHz

Sensibilité (-20dB) : 30uV

Rapport signalement au bruit @ 1kHz : 50dB

Rejet d'image : 60dB

Réponse fréquence : 50Hz à 2kHz, -3dB

Moniteur

Taille de l'écran : 7.0'' (mesure diagonale), 16 :9 écran large

6.06'' (154.1mm) largeur x 3.42'' (87mm) hauteur Type d'écran : TFT Affichage aux cristaux liquides (LCD) matrice active

Temps de réponse : 30millisecondes temps de montée, 50 millisecondes temps de descente

Résolution :

DVD/Vidéo composite en 336,960 sous pixels, 1440

largeur x 234 hauteur

Angle de visionnement :

65 degrés droite ou gauche

40 degrés vers le haut

65 degrés vers le bas

Général

Impédance entrée auxiliaire : 10k

Alimentation : 11 à 16VDC, terre négative

Fusible : 15-Amp, type mini ATM

Dimensions de châssis DIN : 2''x 7'' x 7'' (50mm x 178mm x

178mm)

*Les spécifications sont susceptible d'être changé sans avertissement

GARANTIE LIMITÉE DE 12 MOIS

AUDIOVOX CORPORATION (la Société) garantit à l’acheteur initial du produit que si tout ou partie de ce produit, en cours d’utilisation et sous des conditions normales, venait à présenter des vices de matière primitive ou des défauts de fabrication, dans les 12 mois suivant la date d’achat initial, ce(s) défaut(s) sera(seront) réparé(s) ou remplacé(s) par un produit neuf ou reconditionné (au choix de la Société), sans frais de pièces ni de main-d’oeuvre. Si ce produit doit être réparé ou remplacé durant la période de la Garantie, entrez en contact avec svp Jensen au numéro de téléphone fourni ci-dessous.

Cette Garantie ne couvre pas l'élemination des parasites ou des bruits générés par le moteur, la correction des problèmes d'antenne, les frais encourus pour l'installation, le retrait ou la

VM9411

réinstallation du produit, ni les dommages causés aux cassettes, disques compacts, accessoires ou au système électrique du véhicule. Cette Garantie ne s'applique pas aux produits ou aux parties consituantes qui, de l'avis de la Compagnie, ont été endommagés par suite de modification, d'installation incorrecte, de mauvaise manipulation, d'utilisation abusive, de négligence, d'accident, ou encore du retrait ou du griffonnage des inscriptions ou de l'étiquette code à barres/numéro de série installé en usine.

SELON LES TERMES DE CETTE GARANTIE, LA RESPONSABILITE DE LA SOCIETE EST LIMITEE A LA REPARATION OU AU REMPLACEMENT, TEL(LE) QU’IL(ELLE) EST STIPULE(E) CI-DESSUS ET, EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITE DE LA SOCIETE NE POURRA EXCEDER LE PRIX D’ACHAT PAYE PAR L’ACHETEUR DU PRODUIT. Cette Garantie remplace toute autre garantie expresse ou responsabilité. TOUTE GARANTIE TACITE, COMPRENANT TOUTE GARANTIE DE QUALITE LOYALE ET MARCHANDE, EST LIMITEE A LA DUREE DE CETTE GARANTIE ECRITE. TOUTE ACTION POUR RUPTURE DE TOUTE GARANTIE, SELON LES TERMES DE LA PRESENTE, COMPRENANT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITE LOYALE ET MARCHANDE, DOIT ETRE INTENTEE DANS LES 12 MOIS A COMPTER DE LA DATE D’ACHAT INITIAL. EN AUCUN CAS LA SOCIETE NE SERA RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE INDIRECT OU FORTUIT POUR RUPTURE DE CETTE GARANTIE OU DE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, DE QUELLE QUE NATURE QUE CE SOIT. Aucune personne ni aucun représentant n’est autorisé(e) à assumer, au nom de la Société, d’autre responsabilité que celle exprimée dans la présente, et se rapportant à la vente de ce produit. Certains Etats n’autorise pas les restrictions relatives à la durée d’application des garanties implicites ni l’exclusion ou la limitation des dommages indirects ou fortuits. Dans ces Etats, de telles limitations ou exclusions ne s’appliquent donc pas. Cette Garantie vous donne des droits juridiques spécifiques et vous pouvez également jouir d’autres droits, suivant l’Etat dans lequel vous vivez.

U.S.A : 1-800-323-4815

CANADA: Composez le 1-800-323-4815 connaitre l’adresse du poste de garantie de votre région.

Audiovox Electronics Corporation

Hauppauge, NY 11788

Assistance technique: 1-800-323-4815

www.jensen.com

© 2006 Audiovox

Ver 1.0

Imprimé en Chine

102

Image 108
Contents VM9411 Page Contents Contenido Table DES Matières 102Page Features PreparationTools and Supplies Disconnecting the Battery IAUX3 Ready Sold SeparatelyWiring Diagram Wiring Diagram Multimedia Connections Installation Pre-installationWiring Final InstallationControls and Indicators Button OperationPicture Audio10 /SCN 11 /REP12 /RDM 13 /STOPLCD Display/Indicators Front Zone Remote Control Front Zone Remote Control Functions FunctionDVD VCD AM/FM CD/MP3 IPodFront Zone Remote Control Functions Button MULTI-ZONE Remote Control Multi-Zone Remote Control Functions Button Name Ref #DVD VCD Using the TFT Monitor Monitor Movement Mechanism Monitor Protective MeasuresOperating Instructions System Reset Line MuteSystem Setup Menu General Setup MenuAccessing the General Setup Menu Selecting a Feature for AdjustmentASP Audio Sound Processing Config Menu Exiting the System Setup MenuAdjusting the Clock Returning to the System Setup MenuAM/FM Tuner Operation DVD/VCD Video Operation Goto Search Direct Chapter / Track SelectionViewing an Alternate Picture Angle DVD Only ZoomingDisc Properties Symbol 12cm Disc Properties Max Play Time Disc Properties Symbol 12cm Disc PropertiesSymbol Meaning General Disc InformationDVD/DISC Setup Menu Accessing the DVD Setup ScreenLanguage Menu Video MenuSurround Setup Menu Surround Setup Menu Features Setting Options FunctionRating Menu Features Setting Options Function Rating Menu FeaturesDVD/DISC Audio Operation MP3/WMA OperationAccessing iPod Mode Ipod OperationControlling your iPod Accessing TV Mode TV Tuner OperationStoring Stations AS Direct Channel SelectionXM Radio Operation XM Setup Menu Diagnostic ModeParental Control Troubleshooting TroubleshootingProblem Cause Corrective Action Error Messages Error MessagesMessage Displayed Cause Corrective Action Care and Maintenance Specifications Month Limited WarrantyCEA Power Ratings VM9411 Características Herramientas y ProvisionesSintonizador de la TV Incluido XM ListoAccesorios Opcionales Desconexión de la BateríaListo para iAUX3 vendido por separado Digrama Cableado Digrama Cableado Conexiones Multimedias Instalación PreinstalaciónCableado Instalación FinalControles E Indicadores Botones de OperaciónDISC+ Modo Tuner Presione para cambiar entre bandas FM y AM Presione una vez para seleccionar el modo de reproducciónIndicador de Volumen Loud Pantalla LCD/IndicadoresPantalla Principal Pantalla de Canal/DiscoControl Remoto DE Zona Delantera Tabla 1 Funciones de Control Remoto de Zona Delantera FunciónDVD VCD Sintonizador CD/MP3 Close TFT Control Remoto DE Zona Múltiple NciaUtilización DEL Monitor TFT Mecanismo de Movimiento de Monitor Tabla 4 Medidas de Protección del MonitorInstrucciones DE Operación Zona Trasera Reinicio del SistemaEnmudecedor de Línea Menú DE Configuración DE Sistema Menú de Configuración GeneralAccediendo al Menú de Configuración General Seleccionando una Función para AjusteMenú de Configuración de ASP Saliendo del Menú de Configuración de SistemaPoniendo en Hora el Reloj Operación DEL Radio Operación DEL Video DE DVD/VCD Alternando Entre Modo de 2 Canales y de 6 Canales Búsqueda GotoCapítulo Directo / Selección de Pista Viendo un Ángulo de Imagen Alterno DVD SolamenteInformación de Disco General Información de Reproducción de DVD/CDInformación de Reproducción de VCD Menú DE Configuración DEL DVD/DISCO Accediendo a la Pantalla de Configuración de DVDMenú Language Lenguaje Menú VideoMenú de Surround Setup Configuración Surround Tabla 15 Funciones de Menú de ConfiguraciónMenú Rating Bloqueo de Padres SurroundOperación DEL Audio DE DVD/DISCO Operación MP3/WMAOperación DE Ipod Al Modo del iPod del AccesoControlar su iPod Operación DEL Sintonizador DE TV Operation DE LA Radio XM Exhibir el Código de la IdentificaciónPreselección de Memoria Automática Modo de la Guía del Canal/CategoríaXM Menú Setup Seleccione Directamente una EstaciónModo de Diagnóstico Control ParentalSolución DE Problemas Tabla 17 Troubleshooting Problema Causa Acción CorrectivaMensajes de Error Tabla 17 TroubleshootingProblema Causa Acción Correctiva Tabla 18 Mensajes de ErrorsCuidado y Mantenimiento Especificaciones Calificación de Energía CEAReproductor DVD/CD Sintonizador AMVM9411 Preparatifs FonctionsOutils et matériel Accessoires facultatifs Débranchez la pilePrêt pour iAUX3 vendu séparément Diagramme DE Câblage Wiring Diagram Multimedia Connections Installation finale Installation finale ISO-DINCâblage Controles ET Indicateurs Opération par boutonAudio Mode DVD Appuyez une fois pour la reproduction au hasard Mode DVD Appuyez une fois pour arrêter la reproductionMode Tuner Appuyez pour basculer entre FM et AM Affichage/indicateurs LCD Telecommande Zone Davant Fonctions de télécommande de la zone davant FonctionFonctions de télécommande de la zone davant Bouton ArretTelecommande Multizone Fonctions télécommande Multizone Bouton Nom NuméroUtilisation DE Moniteur TFT Mécanisme du mouvement du moniteur Mesures de protection du moniteurInstructions Doperation Contrôle audio à six chaînes Zone darrièreRéinitialisation du système Muet de ligneMenu Configuration Systeme Menu configuration généraleAccéder au menu configuration générale Sélectionner une fonction pour ajustementMenu configuration ASP traitement de son audio Sortir du menu configuration systèmeAjuster lhorloge Operation Tuner AM/FM Operation Video DVD/VCD Alterner entre la mode à 2 chaînes et à 6 chaînes Se déplacer à travers les chapitresRecherche allez à Goto Chapitre direct/sélection de pisteInformation générale du disque Information de reproduction DVDInformation de reproduction VCD Menu DE Configuration DVD/DISQUE Accéder à lécran configuration du DVDMenu Language Fonction menu videoMenu Surround Setup configuration quadriphonique Menu classement verrouille parentalVM9411 Operation Audio DVD/DISQUE Opération MP3/WMAAccéder à la mode iPod Operation IpodContrôler votre iPod Operation Tuner TV Operation Radio XM Menu configuration XM Mode DiagnostiqueSyntonisation directe Depannage DepannageProblème Cause Modalité de reprise Messages derreur Messages derreurMessage derreur Cause Modalité de reprise Soin et Entretien Garantie Limitée DE 12 Mois Classement Puissance CEA103 104