Alpine CDE-121, 68-16909Z79-A owner manual 29-FR

Page 59

Fil d’antenne électrique (Bleu) Connectez ce fil à la borne +B de l’antenne électrique éventuelle.

•Ce fil doit uniquement être utilisé pour commander l’antenne électrique du véhicule. N’utilisez pas ce fil pour mettre sous tension un amplificateur, un processeur de signal, etc.

Fil de mise sous tension à distance (Bleu/Blanc)

Connectez ce fil au fil de mise sous tension à distance de votre amplificateur ou processeur de signal.

Fil d’entrée d’interruption audio (Rose/Noir)

Non utilisé pour cet appareil.

Fil d’éclairage (Orange)

Non utilisé pour cet appareil.

Fil d’alimentation commutée (Allumage) (Rouge)

Connectez ce fil à une borne ouverte sur la boite

àfusible du véhicule ou à une autre source d’énergie inutilisée qui fournit (+) 12V uniquement lorsque l’allumage est mis sous tension ou réglé sur la position accessoire.

Fil de la batterie (Jaune)

Connectez ce fil à la borne positive (+) de la batterie du véhicule.

Fil de terre (Noir)

Connectez ce fil à une bonne masse du châssis sur le véhicule. Assurez-vous que la connexion est établie à un métal nu et solidement fixé en utilisant une vis pour feuille métallique fournie.

Connecteur d’alimentation

Fil de sortie de l’enceinte avant droite (+) (Gris)

Fil de sortie de l’enceinte avant droite (–) (Gris/Noir)

Fil de sortie de l’enceinte arrière droite (–) (Violet/Noir)

Fil de sortie de l’enceinte arrière droite (+) (Violet)

Fil de sortie de l’enceinte arrière gauche (+) (Vert)

Fil de sortie de l’enceinte arrière gauche (–) (Vert/Noir)

Fil de sortie de l’enceinte avant gauche (–) (Blanc/Noir)

Fil de sortie de l’enceinte avant gauche (+) (Blanc)

Prise d’antenne de la radio

Porte-fusible (10A)

Connecteurs de sortie RCA du subwoofer

Câble d’extension RCA (vendu séparément) ROUGE est droit et BLANC est gauche.

Terminal avant d’entrée AUX

Cette borne permet l’entrée audio d’un équipement externe (tel qu’un lecteur portable)

àl’aide d’un câble de conversion disponible dans le commerce.

Port USB

Permet de raccorder une clé USB ou un iPod/ iPhone (vendus séparément)

Câble d’interface pour iPod (fourni)

Pour que le système audio capte les parasites externes.

•Installez l’appareil et acheminez les câbles à au moins 10 cm de distance du faisceau de câbles de la voiture.

•Éloignez les câbles d’alimentation de la batterie le plus possible des autres câbles.

•Raccordez le fil de terre à un point métallique apparent (enlevez la couche de peinture, de saleté ou de graisse si nécessaire) du châssis de la voiture.

•Si vous ajoutez un filtre antiparasites en option, raccordez-le le plus loin possible de l’appareil. Contactez votre revendeur Alpine pour plus de détails sur les divers filtres antiparasites disponibles.

•Consultez votre revendeur Alpine pour plus de détails sur les mesures de prévention contre les parasites.

29-FR

Page 58 Page 60
Image 59
Page 58 Page 60
Contents CDE-121 Operating Instructions Installation and Connections Do not Disassemble or Alter USE the Correct Ampere Rating When Replacing FusesHalt USE Immediately if a Problem Appears Minimize Display Viewing While DrivingNever Attempt the Following Installation LocationDisc Cleaning Disc AccessoriesProtecting the USB port To customers using CD-R/CD-RWOn handling Compact Discs CD/CD-R/CD-RW About media that can be playedPage Getting Started Listening to Radio Setting TimeRadio Frequency Search Function Presetting Stations ManuallyTuning to Preset Stations Presetting Stations Automatically10-EN PlaybackFile/Folder Name Search concerning MP3/WMA/AAC Repeat PlaySearching for CD Text X. Random Play12-EN Quick SearchAbout MP3/WMA/AAC 13-EN TerminologySetting the Bass Bandwidth Sound SettingSetting the Bass Control Setting the Bass Center FrequencyDisplaying the Text Setting the Treble ControlLoudness Setting Other FunctionsText Using the Front AUX Input TerminalDisplaying Time 16-ENScroll Setting Text SCR Playing MP3/WMA/AAC Data Play ModeSetting the AUX Name mode Setting the Subwoofer SystemAbout MP3/WMA/AAC File for Flash Memory Flash memory OptionalControlling Flash memory Optional Flash Memory Connection Optional19-EN IPod/iPhone OptionalTurn the Rotary encoder to select a desired song Press /ESC to activate the search selection modeSearching for a desired Song 20-EN21-EN Direct Search FunctionRandom Play Shuffle M.I.X Select Playlist/Artist/Album/ Genre/ComposerRadio InformationCase of Difficulty Basic23-EN IPodIndication for CD Player 24-EN Indication for Flash memory Indication for iPod Mode25-EN Specifications26-EN Japanese CAR Installation27-EN Pull the unit out, keeping it unlocked as you do so28-EN Connections29-EN Mode d’emploi Installation et raccordements Utiliser CET Appareil Pour DES Applications Mobiles DE 12 Interrompre Toute Utilisation EN CAS DE ProblemeMinimiser L’AFFICHAGE EN Cours DE Conduite NE PAS Desassembler NI Modifier L’APPAREILInsertion des disques Emplacement de montageAccessoires pour disques Ne tentez jamais d’effectuer les opérations suivantesPropos de la manipulation de la clé USB ’attention des clients utilisant des CD-R/CD-RWPropos des supports susceptibles d’être lus Protection du port USBPage Mise en route Écoute de la radio Réglage de l’heureFonction de fréquence directe Préréglage manuel des stationsPréréglage automatique des stations Accord d’une station préréglée10-FR Lecture11-FR Lecture répétéeX. Lecture aléatoire Recherche de CD-texte12-FR Recherche rapidePropos de MP3/WMA/AAC 13-FR TerminologieRéglage de la largeur de bande des graves Réglage de la commande des gravesRéglage du son Réglage de la fréquence centrale des gravesRéglage de la correction physiologique Réglage de la commande des aigusAutres fonctions Affichage du texteTexte Affichage de l’heureUtilisation du terminal avant d’entrée AUX 16-FRRéglage du système du subwoofer Réglage du mode AUX NameLecture de données MP3/WMA DémonstrationLecture de fichiers MP3/WMA/ AAC avec la clé USB en option Commande la clé USB en optionClé USB en option Connexion de la clé USB en option19-FR IPod/iPhone en option20-FR Recherche d’un morceau souhaité21-FR Fonction de recherche directeLecture aléatoire M.I.X 22-FR InformationsEn cas de problème Base23-FR Indications pour le lecteur CD24-FR 25-FR SpécificationsNE PAS Denuder LES Cables Electriques NE PAS Installer a DES Endroits Tres Humides OU Poussiereux26-FR Effectuer Correctement LES ConnexionsVoiture Japonaise 27-FRExtrayez l’appareil, en le maintenant déverrouillé 28-FR Raccordements29-FR Manual de instrucciones Ubicación y conexiones Utilice Este Producto CON Aplicaciones Móviles DE 12 No Desmonte NI Altere LA UnidadUtilice EL Amperaje Correcto Cuando Cambie Fusibles Ubicación de instalación No intente realizar nunca lo siguienteInserción de los discos Discos nuevosProtección del puerto USB Manejo de discos compactos CD/CD-R/CD-RWPara clientes que utilizan CD-R/CD-RW Acerca de los soportes que se pueden reproducirPage Primeros pasos Funcionamiento de la radio Ajuste de la horaSintonía de emisoras memorizadas Almacenamiento manual de emisorasAlmacenamiento automático de emisoras Función de búsqueda por frecuenciaRetroceso rápido Reproducción10-ES Para volver al principio de la pista o archivo actual11-ES Repetición de reproducciónX. Reproducción aleatoria Búsqueda de texto de CD12-ES Búsqueda rápidaAcerca de MP3/WMA/AAC 13-ES TerminologíaAjuste del ancho de banda de graves Ajuste de sonidoAjuste del control de graves Ajuste de la frecuencia central de los gravesVisualización de texto Otras funcionesAjuste del control de agudos Ajuste de la sonoridadTexto Visualización de la horaUtilización del terminal de entrada AUX frontal 16-ESAjuste del sistema de subwoofer Reproducción de datos MP3Ajuste del modo AUX Name DemostraciónAcerca de los archivos MP3/ WMA/AAC para memorias flash Memoria flash OpcionalControl de la memoria flash Opcional Conexión de la memoria flash Opcional19-ES IPod/iPhone OpcionalPulse /ESC para activar el modo de selección de búsqueda Búsqueda de la canción deseada20-ES 21-ES Función de búsqueda directaReproducción aleatoria M.I.X 22-ES InformaciónEn caso de dificultad Cuestiones básicas23-ES Indicaciones para el reproductor de CD24-ES 25-ES EspecificacionesEvite Dañar LOS Tubos Y EL Cableado Cuando Taladre Agujeros 26-ESRealice LAS Conexiones Correctamente No Empalme Cables EléctricosConexiones Instalación27-ES Precaución28-ES Conexiones29-ES Page Page Page Garantie Limitée Limited Warranty

CDE-121, 68-16909Z79-A specifications

Alpine 68-16909Z79-A,CDE-121 is a cutting-edge multimedia receiver that embodies advanced technology and user-centric design, making it a popular choice among car enthusiasts and audiophiles. This model is renowned for its seamless integration of smartphone connectivity, making it ideal for those who prioritize hands-free convenience while on the road.

One of the standout features of the Alpine 68-16909Z79-A,CDE-121 is its compatibility with both Apple CarPlay and Android Auto. This integration allows users to effortlessly access their favorite apps, music, and navigation tools through a user-friendly interface, enhancing the overall driving experience. Whether accessing maps or streaming music, drivers can maintain full control while minimizing distractions.

The radio tuner included in this model supports both AM and FM bands, ensuring access to a wide range of radio stations. Additionally, it comes equipped with a powerful built-in amplifier that delivers crisp and clear audio, elevating the quality of sound within the vehicle. The model also allows for easy integration with existing audio systems, supporting various audio formats for a versatile listening experience.

In terms of design, the Alpine 68-16909Z79-A,CDE-121 boasts a sleek and modern aesthetic that complements any vehicle's interior. The intuitive controls and responsive touchscreen interface ensure that users can navigate settings and features smoothly. The bright display is easily readable in different lighting conditions, enhancing usability for both day and night driving.

Another notable characteristic is the unit’s expandability. Equipped with multiple outputs, including preamp outputs for additional speakers or subwoofers, users can customize their audio system to meet their specific needs. This flexibility is a significant advantage for those looking to create a high-fidelity audio experience in their vehicles.

In addition, safety is a priority with the Alpine 68-16909Z79-A,CDE-121. The unit incorporates features such as Bluetooth connectivity, which not only supports hands-free calls but also promotes safety by minimizing phone-related distractions while driving.

Overall, the Alpine 68-16909Z79-A,CDE-121 represents the convergence of technology, functionality, and style. It caters to modern demands for connectivity and sound quality, making it an excellent choice for anyone looking to upgrade their automotive audio experience.
Top Page Image Contents